Übersetzung für "No step" in Deutsch
This
is
no
small
step,
Madam
President.
Das
ist
kein
unbedeutender
Schritt,
Frau
Präsidentin.
Europarl v8
Now,
major,
a
man
of
courage
does
not
take
a
backward
step,
no
matter
what.
Nun,
Major,
ein
Mann
mit
Courage
geht
niemals
einen
Schritt
zurück.
OpenSubtitles v2018
I'm
on
a
mine
so
there's
no
next
step
for
me.
Ich
steh
auf
'ner
Mine,
für
mich
gibt's
keinen
Schritt
mehr.
OpenSubtitles v2018
They
had
no
right
to
step
on
American
soil.
Sie
hatten
kein
Recht,
amerikanischen
Boden
zu
betreten.
OpenSubtitles v2018
No
need
to
step
on
each
other's
toes,
right?
Man
muss
sich
ja
nicht
auf
die
Füße
treten,
nicht?
OpenSubtitles v2018
No
rich
step-daddy
can
give
her
that.
Kein
reicher
Stiefvater
kann
ihr
das
bieten.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
further
step.
Einen
zusätzlichen
Steg
gibt
es
nicht.
WikiMatrix v1
In
this
manner,
no
additional
fabrication
step
is
required
for
the
metal
layers.
Auf
diese
Weise
bedarf
es
für
die
Metallschichten
keines
weiteren
Fertigungsschrittes.
EuroPat v2
Furthermore,
for
an
enzyme
determination
according
to
the
present
invention,
no
separate
separation
step
is
necessary
for
disturbing
isoenzymes.
Für
die
erfindungsgemäße
Enzymbestimmung
ist
außerdem
kein
separater
Abtrennschritt
für
störende
Isoenzyme
erforderlich.
EuroPat v2
This
coating
process
requires
no
separate
step
for
the
opening
of
any
closed
flow
channels.
Dieses
Beschichtungsverfahren
benötigt
keinen
separaten
Schritt
für
die
Öffnung
eventuell
verschlossener
Strömungskanäle.
EuroPat v2
Because
no
further
step
is
necessary,
the
keyword
StepProcedure
is
cleared.
Da
kein
weiterer
Step
erforderlich
ist,
wird
das
Sdchlüsselwort
StepProzedur
gelöscht.
EuroPat v2
A
marked
numerical
value
equal
to
0
means
here
that
no
marking
step
is
marked.
Dabei
bedeutet
ein
markierter
Zahlenwert
gleich
0,
daß
keine
Markierungsstufe
markiert
ist.
EuroPat v2
No
further
operational
step
for
releasing
the
arrest
of
the
brushes
is
needed.
Es
ist
kein
weiterer
Arbeitsschritt
zum
Lösen
der
Bürstenarretierung
notwendig.
EuroPat v2