Übersetzung für "Nocif" in Deutsch
Le
matériel
génétique
inséré
dans
le
MGM
ne
doit
pas
être
transférable
ni
mobilisable
si
cela
risque
de
conférer
un
phénotype
nocif
au
micro-organisme
récepteur.
Das
in
den
GVM
eingefügte
genetische
Material
darf
nicht
übertragbar
oder
mobilisierbar
sein,
wenn
es
beim
Empfängermikroorganismus
einen
schädlichen
Phänotyp
ausprägen
könnte.
DGT v2019
Il
convient
de
connaître
les
liens
taxinomiques
avec
les
micro-organismes
apparentés,
connus
et
nocifs,
car
cela
peut
renseigner
sur
d'éventuelles
caractéristiques
nocives
qui
ne
s’expriment
pas
en
temps
normal,
mais
qui
pourraient
s'exprimer
du
fait
de
la
modification
génétique.
Dabei
ist
die
taxonomische
Beziehung
zu
nahe
verwandten,
bekannten
und
schädlichen
Mikroorganismen
zu
erhellen,
da
dies
ein
Hinweis
auf
mögliche
schädliche
Merkmale
sein
kann,
die
unter
normalen
Umständen
nicht
zur
Expression
kommen,
infolge
der
genetischen
Veränderung
jedoch
exprimiert
werden
könnten.
DGT v2019
Les
vecteurs
viraux
eucaryotes
dont
l’inscription
à
l’annexe
II,
partie
C,
est
envisagée
ne
doivent
pas
provoquer
d'effets
nocifs
pour
l'homme
et
pour
l'environnement.
Eukaryotische
virale
Vektoren,
die
in
Anhang
II
Teil
C
aufgenommen
werden
sollen,
dürfen
keine
schädlichen
Auswirkungen
auf
Mensch
und
Umwelt
haben.
DGT v2019