Übersetzung für "Noise load" in Deutsch
Maximum
noise
load
in
sportsIt
is
directed
to
the
floor
areas.
Maximale
Geräuschbelastung
im
SportEr
ist
auf
die
Bodenflächen
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
data
grid
maps
displaying
the
noise
load
are
calculated.
Auf
Grundlage
dieser
Daten
kann
eine
Rasterkarte
der
Lärmbelastung
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
noise
load
on
the
occupants
of
the
motor
vehicle
is
lower.
Weiterhin
ist
die
Geräuschbelastung
der
Insassen
des
Kraftfahrzeugs
geringer.
EuroPat v2
The
oscillations
and
vibrations
can
also
lead
to
a
significant
noise
load.
Die
Schwingungen
und
Vibrationen
können
auch
zu
einer
erheblichen
Geräuschbelastung
führen.
EuroPat v2
Even
the
almost
inaudible
system
noise
without
high
load
is
definitely
a
bonus
point.
Auch
die
fast
unhörbaren
Betriebsgeräusche
ohne
hohe
Last
sind
ein
eindeutiger
Pluspunkt.
ParaCrawl v7.1
The
noise
load
due
to
airborne
ultrasound
is
constantly
increasing,
both
in
the
private
and
in
work
environments.
Die
Lärmbelastung
durch
Luftultraschall
nimmt
sowohl
im
privaten
als
auch
im
Arbeitsumfeld
immer
mehr
zu.
ParaCrawl v7.1
Hence,
for
example,
the
noise
load
of
a
train
can
be
limited
by
intelligent
arrangement
of
the
wagons.
So
kann
zum
Beispiel
durch
eine
intelligente
Anordnung
der
Waggons
die
Lärmbelastung
eines
Zuges
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
speed
control
increases
the
durability
of
pump
parts
and
significantly
reduces
the
noise
load.
Zudem
erhöht
die
Drehzahlregelung
die
Lebensdauer
der
Pumpen
und
senkt
die
Geräuschbelastung
ganz
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
K-700
tractors
were
particularly
large
sized,
handling
well
although
the
noise
and
vibration
load
on
the
driver
was
relatively
high.
Die
K-700-Traktoren
waren
zuverlässig,
vor
allem
auf
großen,
zusammenhängenden
Flächen
effizient
und
nach
einer
Eingewöhnung
gut
zu
handhaben,
wenn
auch
die
Lärm-
und
Schwingungsbelastung
des
Fahrers
relativ
hoch
war.
WikiMatrix v1
In
accordance
with
the
invention,
when
load
on
the
motor
is
low,
the
motor
is
operated
with
relatively
flat
shutoff
edges,
and
thus
low
noise,
while
when
load
on
the
motor
is
high,
the
motor
is
operated
with
steep
shutoff
edges,
which
minimizes
electrical
losses
in
the
associated
electronic
circuit,
but
results
in
higher
motor
noise.
Dies
ermöglicht
es,
bei
niedriger
Last
den
Motor
mit
flachen
Abschalfflanken
und
folglich
niedrigem
Motorgeräusch
zu
betreiben,
und
bei
hoher
Last
mit
steilen
Abschalfflanken,
aber
niedrigen
elektrischen
Verlusten
in
der
zugehörigen
elektronischen
Schaltung,
verbunden
mit
höheren
Motorgeräuschen.
EuroPat v2
However,
the
heterodyne
frequency
cannot
be
chosen
in
a
arbitrarily
high
manner,
because
on
the
detection
side
the
thermal
noise
of
load
resistors,
where
the
measurement
currents
of
optoelectronic
transducers
drop,
increased
in
proportion
to
the
heterodyne
frequency
level.
Allerdings
kann
die
Heterodynfrequenz
nicht
beliebig
hoch
gewählt
werden,
da
detektionsseitig
das
thermische
Rauschen
von
Lastwiderständen,
an
denen
Meßströme
optoelektronischer
Wandler
abfallen,
um
so
größer
wird,
je
höher
die
Heterodynfrequenz
gewählt
wird.
EuroPat v2
The
use
of
adhesive
tapes
with
quiet
unwind,
particularly
for
carton
sealing,
however,
is
of
great
importance
within
the
packaging
industry
in
order
to
reduce
the
noise
load
in
the
packing
houses
and
hence
to
increase
work
performance.
Die
Verwendung
von
leise
abrollenden
Klebebändern,
insbesondere
zum
Kartonverschluß
ist
jedoch
von
großer
Bedeutung
innerhalb
der
Verpackungsindustrie,
um
die
Lärmbelastung
in
den
Verpackungshallen
zu
erniedrigen
und
somit
die
Arbeitsleistung
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Moreover,
it
can
produce
only
comparatively
small
torques
and
tends
to
produce
a
substantial
amount
of
noise
under
mechanical
load.
Er
kann
darüber
hinaus
nur
relativ
kleine
Drehmomente
erzeugen
und
neigt
bei
mechanischer
Belastung
zu
starker
Geräuschentwicklung.
EuroPat v2
With
ordinary
photodiodes
the
noise
from
the
load
resistance
preponder
ates,
and
constitutes
a
limit
to
the
attainable
sensitivity.
Bei
normalen
Fotodioden
überwiegt
das
Rauschen
des
Lastwiders
tandes
und
stellt
eine
Grenze
der
erreichbaren
Empfindlichkeit
dar.
EUbookshop v2
To
optimize
the
noise,
lifetime
and
load
capacity
of
gear
wheels,
it
is
necessary
to
be
able
to
correct
the
flank
geometry
individually
in
terms
of
its
direction
and
profile
form.
Zur
Optimierung
von
Geräuschentwicklung,
Lebensdauer
und
Tragfähigkeit
von
Zahnradgetrieben
ist
es
erforderlich,
die
Flankengeometrie
individuell
hinsichtlich
Richtung
und
Profilform
korrigieren
zu
können.
EuroPat v2
Other
examples
of
parameters
which
might
meaningfully
be
displayed
in
the
above
manner
are
the
recorded
machine
power,
noise
measurements,
mechanical
load
or
similar
variables
which
might
be
used
as
a
basis
for
achieving
further
optimization.
Weitere
Beispiele
für
Parameter,
deren
Darstellung
in
obiger
Art
und
Weise
Sinn
macht,
sind
die
aufgenommene
Maschinenleistung,
Maße
für
Lärm,
mechanische
Belastung
oder
ähnliche
Größen,
welche
beispielsweise
Gegenstand
von
Optimierungsbestrebungen
sein
können.
EuroPat v2
It
is
well
known
from
the
literature
and
from
the
results
of
test
rig
and
road
trials,
that
a
noticeable
reduction
of
noise
in
all
load
and
speed
ranges
in
diesel
engines
operating
with
direct
injection,
can
be
attained
only
by
injecting
an
amount
of
fuel
divided
into
pilot
and
main
jet
proportions.
Aus
der
Literatur
und
aus
den
Ergebnissen
von
Prüfstands-
und
Fahrversuchen
ist
es
bekannt,
daß
eine
merkliche
Geräuschabsenkung
in
allen
Last-
und
Drehzahlbereichen
bei
mit
Direkteinspritzung
arbeitenden
Dieselmotoren
nur
durch
das
Einspritzen
einer
in
eine
Vor-
und
eine
Haupteinspritzmenge
unterteilten
Kraftstoffmenge
erzielbar
ist.
EuroPat v2