Übersetzung für "Nomadic tribe" in Deutsch

Wabula are a nomadic tribe, always on the move.
Die Wabula sind ein Nomadenstamm, immer in Bewegung.
OpenSubtitles v2018
We make it possible for you to meet the proud, nomadic tribe of the Ovahimba.
Wir ermöglichen es Ihnen das stolze, Nomadenvolk der Ovahimbas zu besuchen.
ParaCrawl v7.1
The nomadic tribe was already introduced a little in the main game.
Der nomadische Stamm wurde im Hauptspiel bereits ein wenig vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
In other contexts, it refers to a nomadic tribe.
In anderen Zusammenhängen bezieht es sich auf einen Nomadenstamm.
ParaCrawl v7.1
Since its inception in 1997, Boom has become the home of the global nomadic tribe.
Seit seiner Gründung 1997 ist Boom die Heimat des globalen Nomadenstammes geworden.
ParaCrawl v7.1
The Kalbelia is another nomadic tribe from Rajasthan that regularly visits the region.
Ein weiterer Nomadenstamm aus Rajastan, der die Region regelmäßig besucht, sind die Albelia.
Wikipedia v1.0
The Kaikadi is of the terrier dog breed, named after a nomadic tribe in Maharashtra, India.
Der Kaikadi ist eine nach einem nomadischen Stamm in Maharashtra, Indien benannte Terrierhunderasse.
Wikipedia v1.0
I mean, anything's possible, but... they look like some sort of a nomadic tribe that's just taken up residence.
Alles ist möglich, aber sie sehen eher aus wie Nomaden, die sich hier niederlassen.
OpenSubtitles v2018
The name has been connected to a nomadic Persian tribe, the Daoi, mentioned in Herod.
Der Name wurde mit einem nomadischen persischen Stamm, dem Daoi, in Herodes erwähnt.
ParaCrawl v7.1
The Chinese mention a nomadic tribe in eastern Tibet that they called the Quiang.
Die Chinesen erwähnen einen Nomaden Stamm im östlichen Tibet, den sie die Quiang nennen.
ParaCrawl v7.1
The Scythians, a nomadic tribe of Iranian origin, dominated the steppes of Eastern Europe in antiquity.
Die Skythen, ein nomadisches Reitervolk iranischen Ursprungs, beherrschten im Altertum die osteuropäischen Steppen.
ParaCrawl v7.1
Historically a cave-dwelling, nomadic tribe of shifting cultivators and forest gatherers, the Soligas had been living in the BRT forests for generations.
Historisch gesehen sind die Soliga sich in Höhlen ansiedelnde Nomaden, die sich vom Wanderfeldbau und Sammlen ernähren und leben schon seit Generationen im BRT.
GlobalVoices v2018q4
His father Mirza Hassan was a wealthy cotton farm owner of Qurteli tribe, and his mother, Taze Khanum, was of the semi-nomadic Sariji Ali tribe.
Sein Vater Mirza Hassan war ein wohlhabender Baumwolleanbauer aus dem Stamm der Kurteli, seine Mutter Taze Khanim war Mitglied des halbnomadischen Stammes Sariji Ali.
Wikipedia v1.0
The largest tribes were the Arawaks, a nomadic coastal tribe that lived from hunting and fishing, and the Caribs.
Die größten Stämme waren die Arawak, ein nomadisches Küstenvolk, das von der Jagd und vom Fischfang lebte, und die Kariben.
Wikipedia v1.0
It derives from the term Cimbri, the name of a nomadic tribe from northern Denmark, which around 100 BC. conquered large parts of Europe.
Er leitet sich ab vom Begriff Cimbri, dem Namen eines Nomadenstammes aus Norddänemark, der um 100 v. Chr. große Teile Europas eroberte.
WikiMatrix v1
In 72 the Alans, a warlike nomadic Sarmatian tribe, made an incursion into Media Atropatene as well as various districts of northern Armenia.
Im Jahr 72 führten die Alanen – kriegerische Nomaden aus dem Stammesverband der Sarmaten – mehrere Raubzüge nach Media Atropatene und Nordarmenien.
WikiMatrix v1
He appealed to another nomadic tribe, the Cumans, to join him in battle against the Pechenegs.
Er bat einen anderen Nomadenstamm, die Kumanen, ihn in der Schlacht gegen die Petschenegen zu unterstützen.
Wikipedia v1.0
The largest nations at the time of colonialization were the Arawaks, a nomadic coastal tribe that lived from hunting and fishing, and the Caribs.
Die größten Stämme waren die Arawak, ein nomadisches Küstenvolk, das von der Jagd und vom Fischfang lebte, und die Kariben.
WikiMatrix v1
This nomadic tribe marked rock walls with thin silhouettes of elephants and antelopes, and ochre-colored hand depictions.
Dieser nomadische Stamm versah die Felswände mit feinen Silhouetten von Elefanten oder Antilopen und mit Abbildungen von Ocker-Händen.
ParaCrawl v7.1
Their origin, however, was undoubtedly as a nomadic tribe from the steppes to the north since their sacred mountain, Otukan, was located in central Mongolia on the other side of the Gobi Desert from Toba-held lands.
Diese Gruppe stammte ursprünglich unzweifelhaft von einem nomadischen Stamm aus den Steppen im Norden ab, da sich ihr heiliger Berg Otukan in der Zentralmongolei auf der anderen Seite der Gobiwüste des von den Stämmen der Tabgatsch gehaltenen Landes befand.
ParaCrawl v7.1
He felt directly threatened by Boris, who at this time had full power over his father’s military forces, being posted to the defense of the country’s southern borders against a nomadic tribe.
Unmittelbar fühlte er sich dabei durch Boris ge- fährdet, der zu diesem Zeitpunkt über die Heeres- macht seines Vaters verfügte, da er zum Schutz der Grenze gegen ein Nomadenvolk im Süden des Landes ausgezogen war.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe