Übersetzung für "Nominal concentration" in Deutsch
The
highest
nominal
concentration
shall
be
equal
to
or
higher
than
90
%
of
full
scale.
Der
Nennwert
der
höchsten
Konzentration
muss
mindestens
90
%
des
Skalenendwerts
betragen.
DGT v2019
The
highest
nominal
concentration
shall
be
equal
to
or
higher
than
90
%
of
full
scale
Der
Nennwert
der
höchsten
Konzentration
muss
mindestens
90
%
des
Skalenendwerts
betragen.
DGT v2019
The
nominal
concentration
of
this
diluted
working
standard
solution
is
56
IU
vitamin
A
per
ml.
Der
Sollgehalt
dieser
verdünnten
Gebrauchsstandardlösung
beträgt
56
IE
Vitamin
A
je
ml.
DGT v2019
The
nominal
concentration
of
this
solution
is
560
IU
vitamin
A
per
ml.
Der
Sollgehalt
dieser
Lösung
beträgt
560
IE
Vitamin
A
je
ml.
DGT v2019
The
nominal
concentration
of
this
solution
is
1400
IU
vitamin
A
per
ml.
Der
Sollgehalt
dieser
Lösung
beträgt
1400
IE
Vitamin
A
je
ml.
DGT v2019
The
nominal
concentration
of
this
solution
is
56
IU
vitamin
A
per
ml.
Der
Sollgehalt
dieser
Lösung
beträgt
56
IE
Vitamin
A
je
ml.
DGT v2019
The
nominal
concentration
of
this
solution
is
6,72
IU
vitamin
A
per
ml.
Der
Sollgehalt
dieser
Lösung
beträgt
6,72
IE
Vitamin
A
je
ml.
DGT v2019
Whenever
feasible,
the
nominal
exposure
chamber
concentration
should
be
calculated
and
recorded.
Die
nominale
Konzentration
in
der
Expositionskammer
sollte
möglichst
berechnet
und
protokolliert
werden.
DGT v2019
The
highest
nominal
concentration
must
be
equal
to
or
higher
than
90%
of
full
scale.
Der
Nennwert
der
höchsten
Konzentration
darf
nicht
weniger
als
90
%
des
Skalenendwerts
betragen.
TildeMODEL v2018
The
highest
nominal
concentration
must
be
equal
to
or
higher
than
90
per
cent
of
full
scale.
Der
Nennwert
der
höchsten
Konzentration
darf
nicht
weniger
als
90
%
des
vollen
Skalenendwerts
betragen.
DGT v2019
The
nominal
concentration
of
the
active
substance
in
the
products
shall
not
exceed
50
mg/kg.
Die
nominale
Konzentration
des
Wirkstoffs
in
den
Produkten
darf
50
mg/kg
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
nominal
concentration
of
the
active
substance
in
the
products
shall
not
exceed
40
g/kg.
Die
nominale
Konzentration
des
Wirkstoffs
in
den
Produkten
darf
40
g/kg
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
nominal
concentration
of
the
active
substance
in
the
plant
protection
products
shall
not
exceed
50
mg/kg.
Die
nominale
Konzentration
des
Wirkstoffs
in
den
Produkten
darf
50
mg/kg
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
EC50
based
on
the
initial
exposure
concentration
can
be
estimated
to
be
51.45
µg/l
when
considering
the
EC50
of
49
µg/l
based
on
the
nominal
start
concentration
(equal
to
100%
recovery)
and
an
initial
average
recovery
of
105%
of
the
nominal
concentration.
Wenn
ausgehend
von
der
nominalen
Anfangskonzentration
(entspricht
einer
Wiederfindung
von
100
%)
der
EC50-Wert
von
49
µg/l
und
eine
durchschnittliche
Anfangswiederfindung
von
105
%
der
nominalen
Konzentration
in
Betracht
gezogen
werden,
kann
der
auf
der
anfänglichen
Expositionskonzentration
beruhende
EC50-Wert
auf
51,45
µg/l
geschätzt
werden.
ELRC_2682 v1
Each
vial
contains
1
extractable
mL
of
solution
at
a
nominal
concentration
of
1
x
106
(1
million)
plaque
forming
units
(PFU)/mL
or
1
x
108
(100
million)
PFU/mL.
Jede
Durchstechflasche
enthält
1
ml
entnehmbare
Lösung
bei
einer
nominalen
Konzentration
von
1
x
106
(1
Million)
Plaque-bildenden
Einheiten
(PFU)/ml
oder
1
x
108
(100
Millionen)
(PFU)/ml.
ELRC_2682 v1
The
bioconcentration
factors
(BCFs)
at
the
various
time
intervals
were
calculated
by
dividing
the
fish
[3H]-residue
concentration
(parent
equivalents
in
mg/kg),
by
the
nominal
concentration
(parent
equivalents
in
mg/l)
of
[3H]-residues
in
the
test
medium.
Die
Biokonzentrationsfaktoren
(BCF)
bei
den
verschiedenen
Zeitintervallen
wurden
berechnet,
indem
die
[3H]-Rückstandskonzentration
in
den
Fischen
(mit
dem
Ausgangsstoff
gleichwertige
Stoffe
in
mg/kg)
durch
die
nominale
Konzentration
(mit
dem
Ausgangsstoff
gleichwertige
Stoffe
in
mg/l)
der
[3H]Rückstände
im
Testmedium
dividiert
wurde.
ELRC_2682 v1
The
EC50
based
on
the
final
exposure
concentration
can
be
estimated
to
be
4.9
µg/l
when
considering
the
EC50
of
49
µg/l
based
on
the
nominal
start
concentration
(equal
to
100%
recovery)
and
an
average
recovery
of
10%
of
the
nominal
concentration
(mean
of
the
range
0
to
20%).
Wenn
ausgehend
von
der
nominalen
Anfangskonzentration
(entspricht
einer
Wiederfindung
von
100
%)
der
EC50-Wert
von
49
µg/l
und
eine
durchschnittliche
Wiederfindung
von
10
%
der
nominalen
Konzentration
(Mittelwert
des
Bereiches
0
%
bis
20
%)
in
Betracht
gezogen
werden,
kann
der
auf
der
abschließenden
Expositionskonzentration
beruhende
EC50-Wert
auf
4,9
µg/l
geschätzt
werden.
ELRC_2682 v1
Regarding
meal
feeds,
mean
content
was
not
in
the
range
of
90-110%
of
the
nominal
content
(180220
ppm),
since
concentration
values
were
higher
than
the
expected
nominal
concentration
of
200
ppm
±
10%
(values
rate
between
198.1
-
243.6
ppm).
In
Bezug
auf
Mehlfutter
lag
der
durchschnittliche
Gehalt
nicht
im
Bereich
von
90
bis
110
%
des
nominalen
Gehalts
(180
bis
220
ppm),
da
die
Werte
über
der
erwarteten
nominalen
Konzentration
von
200
ppm
±
10
%
(Werte
zwischen
198,1
und
243,6
ppm)
lagen.
ELRC_2682 v1
Concentrations
are
10
-
13%
higher
than
the
expected
nominal
concentration
of
200
mg/kg.
Die
Konzentrationen
waren
um
10
bis
13
%
höher
als
die
erwartete
nominale
Konzentration
von
200
mg/kg.
ELRC_2682 v1
Regarding
meal
feeds,
concentrations
are
10
-
13%
higher
than
the
expected
nominal
concentration
of
200
mg/kg.
In
Bezug
auf
Mehlfutter
waren
die
Konzentrationen
10
bis
13
%
höher
als
die
erwartete
nominale
Konzentration
von
200
mg/kg.
ELRC_2682 v1