Übersetzung für "Nominal energy" in Deutsch

The unit 8a in spite of employment of the heat exchanger 27 has only small or nominal energy requirements.
Die Einheit 8a hat somit trotz Einsatzes des Wärmetauschers 27 nur geringen Energiebedarf.
EuroPat v2
Furthermore, a simultaneous correction of the spherical aberration for electrons having a specific nominal energy is possible.
Außerdem ist eine gleichzeitige Korrektur der sphärischen Aberration für Elektronen mit einer bestimmten Nominalenergie möglich.
EuroPat v2
Equation (4) must be omitted in the event that the spherical aberration is to be corrected, that is, also for electrons not having nominal energy.
Falls der Öffnungsfehler grundsätzlich, d.h. auch für Elektronen nicht mit Nominalenergie, korrigiert werden soll, muß Bedingung 4) verlassen werden.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to embody or construct the generic filter-ventilator-arrangement in such a manner that with a compact construction or arrangement it has a high noise deadening or damping or checking and reduction of noise, the uniform flow distribution as well as small or nominal flow losses and a small or nominal energy requirement.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Filter-Ventilator-Einrichtung so auszubilden, daß sie bei kompakter Ausbildung eine hohe Geräuschdämmung, eine gleichförmige Strömungsverteilung sowie geringe Strömungsverluste und einen geringen Energiebedarf hat.
EuroPat v2
The flow courses or paths from the ventilator 9 to the filter 7 are extremely short as a consequence of the ring or annular channel or duct, so that only very small or nominal flow loses and with that also only a very small or nominal energy requirement result.
Die Strömungswege vom Ventilator 9 zum Filter 7 sind infolge des Ringkanales äußerst kurz, so daß sich nur sehr geringe Strömungsverluste und damit auch nur ein sehr geringer Energiebedarf ergeben.
EuroPat v2
The flow courses or paths from the ventilator 9a to the filter 7a are extremely short as a consequence of the ring or annular channels or ducts 21a, 23a, so that only small or nominal flow losses and with that only a very small or nominal energy requirement will result.
Die Strömungswege vom Ventilator 9a zum Filter 7a sind infolge der Ringkanäle 21a, 23a äußerst kurz, so daß sich nur geringe Strömungsverluste und damit auch nur ein sehr geringer Energiebedarf ergeben.
EuroPat v2
Such a unit 8a is constructed in an extremely compact manner and moreover additionally provides all advantages with respect to uniform flow distribution, the nominal flow losses and the very small or nominal energy requirement.
Eine solche Einheit 8a ist äußerst kompakt ausgebildet und weist dennoch alle Vorteile hinsichtlich der gleichförmigen Strömungsverteilung, der geringen Strömungsverluste und des sehr geringen Energiebedarfes auf.
EuroPat v2
All variations are characterized and distinguished by the uniform flow distribution, the compact manner of construction, the small or nominal flow loss, the small or nominal weight and by a very small or nominal energy requirement thereof.
Alle Varianten zeichnen sich durch die gleichförmige Strömungsverteilung, die kompakte Bauweise, den geringen Strömungsverlust, das geringe Gewicht und durch einen sehr geringen Energiebedarf aus.
EuroPat v2
The solution principle consists in that in this electric welding apparatus, the magnitude decisive for the optimum welding factor, that is the nominal welding work (energy) is via scanning directly fed and that in the controller, this nominal welding work (energy) is compared with the respective actual welding work (energy) so that the welding is finished when the actual welding work has reached the nominal welding work.
Das Lösungsprinzip besteht darin, daß mit dem Elektro-Schweißgerät die für den optimalen Schweißfaktor maßgebende Größe, nämlich die Soll-Schweißarbeit, direkt durch Abtastung eingespeist wird und daß in dem Regler diese Soll-Schweißarbeit mit der jeweils aktuellen Ist-Schweißarbeit verglichen wird, so daß die Schweißarbeit beendet wird, wenn die Ist-Schweißarbeit die Soll-Schweißarbeit erreicht hat.
EuroPat v2
Evaluation will be performed on the basis of one million cell a year, assembled in module of 60 cells, 24 Volts D.C.V., 6 kWh nominal energy, 2.4 kW, each having its own thermal management apparatus.
Die Schätzung erfolgt auf der Grundlage von einer Million Zellen jährlich, in Moduln zu 60 Zellen mit 24 V Leerspannung und 6 kWh Nennenergie, 2,4 kW Leistung montiert und jede Zelle hat ihre eigene Wärmekontrolleinrichtung.
EUbookshop v2
The nominal storage energy is calculated on charging of each individual basket and relevant corrections are made on additions of fluxes and on other various occurrences.
Die Soll­Speicher­Energie wird jeweils beim Chargieren der einzelnen Körbe berechnet und bei der Zugabe von Zusätzen in den Ofen sowie bei verschiedenen weiteren Ereignissen korri­giert.
EUbookshop v2
WQnQ is the nominal storage energy of the furnace vessel for the end of the stage and W,^.^ is the nominal storage energy of the char­ ge.
W ist die Soll­Speicher­Energie des Ofengefäßes für das Ende des Abschnitts, und WgMS ist die Soll­Speicher­Energie des Ein­ satzes.
EUbookshop v2
Below nominal wind, more energy (with decreasing frequency) or less energy (with increasing frequency) can be fed into the system for up to 30 seconds without needing an operation with slightly throttled wind turbine (and thus distinct losses of yield).
Unter Nennwind kann für bis zu 30 Sekunden mehr (bei abnehmender Frequenz) oder weniger (bei zunehmender Frequenz) Energie in das Netz eingespeist werden, ohne dass ein Betrieb mit angedrosselter Windenergieanlage (und damit deutlichen Ertragsverlusten) notwendig ist.
EuroPat v2
At nominal speed, an energy of 760 kWs is then available at a drop in speed by 200 rpm.
Bei Nenndrehzahl steht bei einer Absenkung der Drehzahl um 200 rpm dann eine Energie von 760 kWs zur Verfügung.
EuroPat v2
For known x-ray lenses, this is only a few millimeters which corresponds to an energy range of 0.1% of the nominal energy, that is, a few electron volts (ev).
Bei bekannten Röntgenlinsen beträgt diese nur wenige Millimeter, was einem Energiebereich von 0,1 % der Nennenergie, d.h. einigen Elektronenvolt (eV), entspricht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nominal energy nominally nominalized
nominate to be nominated nominal energy nominator
nomination to nominate