Übersetzung für "Nominal system" in Deutsch
Any
ripple
voltage
shall
be
less
than
1,5
%
of
the
nominal
system
operating
voltage
measured
at
the
AN
monitoring
port.
Brummspannungen
müssen
weniger
als
1,5
%
der
nominalen
Betriebsspannung
betragen,
gemessen
am
Meßausgang
der
Kfz-NNB.
TildeMODEL v2018
The
electrical
supply
voltage
shall
be
maintained
to
±
10
%
of
its
nominal
system
operating
voltage.
Die
elektrische
Versorgungsspannung
ist
innerhalb
von
±
10
%
der
nominalen
Betriebsspannung
aufrecht
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
Manufacturer
Nominal
system
voltage
(VDC)
Nominal
system
voltage
(VDC)
ParaCrawl v7.1
MPPT
Nominal
system
voltage
(VDC)
Nominal
system
voltage
(VDC)
ParaCrawl v7.1
PWM
Nominal
system
voltage
(VDC)
Nominal
system
voltage
(VDC)
ParaCrawl v7.1
In
the
years
immediately
following
the
introduction
of
the
milk
quota
system,
nominal
prices
increased
by
+2.3%
per
year,
compared
to
only
+0.7%
in
recent
years.
In
den
Jahren
unmittelbar
nach
Einführung
der
Milchquotenregelung
stiegen
die
Preise
nominell
um
2,3
%
jährlich,
verglichen
mit
nur
noch
0,7%
in
den
letzten
Jahren.
TildeMODEL v2018
In
contrast
to
developments
in
the
wider
system,
nominal
changes
within
EMS
have
been
more
modest,
apd
consistent
in
their
direction.
Im
Gegensatz
zu
den
Entwicklungen
im
internationalen
System
waren
die
nominalen
Veränderungen
innerhalb
des
EWS
von
geringerem
Umfang
und
ohne
Richtungsänderung.
EUbookshop v2
The
Hittite
nominal
system
consists
of
the
following
cases:
Nominative,
Vocative,
Accusative,
Genitive,
Allative,
Dative-Locative,
Instrumental
and
Ablative.
Das
Hittite
nominelle
System
besteht
aus
den
folgenden
Fällen:
Nominativ,
Vokativ,
Akkusativ,
Genitiv,
Allative,
Dativ-Lokativ,
hilfreich
und
Ablativ.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
system
errors
in
which
an
oscillatory
component
is
superposed
on
a
low-frequency,
nominal
system
output
signal.
Dies
trifft
insbesondere
auf
solche
Systemfehler
zu,
bei
denen
sich
ein
oszillierender
Anteil
mit
einem
nominalen
Systemausgangssignal
niedriger
Frequenz
überlagert.
EuroPat v2
In
particular,
in
this
context
reliable
and
rapid
detection
of
system
errors
in
which
an
oscillatory
component
is
superposed
on
a
low-frequency
nominal
system
output
signal
is
possible
according
to
the
invention.
Insbesondere
gelingt
dabei
erfindungsgemäß
die
sichere
und
schnelle
Erkennung
von
Systemfehlern,
bei
denen
sich
ein
oszillierender
Anteil
mit
einem
nominellen
Systemausgangssignal
niedriger
Frequenz
überlagert.
EuroPat v2
Consequently,
the
OLT-PON
port
in
current
PONs
is
always
operated
with
the
nominal
full
system
bit
rate—which
naturally
always
requires
full
power,
independent
of
the
actual
activity.
Deshalb
betreibt
man
in
derzeitigen
PONs
den
OLT-PON-Port
immer
mit
der
nominalen
vollen
Systembitrate
-
was
natürlich
auch
immer,
unabhängig
von
der
tatsächlichen
Aktivität,
die
volle
Leistung
erfordert.
EuroPat v2
In
a
nominal
fault-free
system
state
in
the
on-board
system,
the
system
voltage
Vsys1
of
the
first
energy
system
ES1
or
the
voltage
Ves1
at
the
first
energy
store
ES1
is
higher
than
or
just
as
high
as
a
minimum
voltage
(nominal
voltage)
necessary
for
a
stable
system
state
in
the
on-board
system.
In
einem
nominalen
fehlerfreien
Systemzustand
im
Bordnetz
ist
die
Systemspannung
Vsys1
des
ersten
Energiesystems
ES1
bzw.
die
Spannung
Ves1
am
ersten
Energiespeicher
ES1
höher
als
oder
gleich
hoch
wie
eine
für
einen
stabilen
Systemzustand
im
Bordnetz
erforderliche
Mindestspannung
(Nominalspannung).
EuroPat v2
The
emergency
power
source
NQ
can
be
charged
with
power
from
the
first
energy
system
Esys1
or
from
the
first
energy
store
ES1
of
the
first
energy
system
Esys1
in
a
nominal
fault-free
system
state.
Die
Notstromquelle
NQ
kann
von
dem
ersten
Energiesystem
Esys1
bzw.
von
dem
ersten
Energiespeicher
ES1
des
ersten
Energiesystems
Esys1
in
einem
nominalen
fehlerfreien
Systemzustand
mit
dem
Strom
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
Since,
in
this
nominal
system
state,
the
current
in
the
on-board
system
lies
below
the
predefined
target
current
value
and
the
system
voltage
Vsys1
of
the
first
energy
system
lies
above
a
predefined
target
voltage
value,
the
control
unit
SH
opens
the
third
switch
S3
or
holds
the
third
switch
S3
in
an
open
state,
such
that
the
gate
voltage
Vgs1
of
the
first
switch
S1
is
held
at
the
voltage
level
of
the
output
voltage
of
the
voltage
conversion
arrangement
SW1.
Da
in
diesem
nominalen
Systemzustand
der
Strom
im
Bordnetz
unter
den
vorgegebenen
Sollstromwert
liegt
und
die
Systemspannung
Vsys1
des
ersten
Energiesystems
oberhalb
eines
vorgegebenen
Sollspannungswertes
liegt,
öffnet
die
Steuereinheit
SH
den
dritten
Schalter
S3
bzw.
hält
den
dritten
Schalter
S3
in
einem
geöffneten
Zustand,
sodass
die
Gatespannung
Vgs1
des
ersten
Schalters
S1
auf
das
Spannungsniveau
der
Ausgangsspannung
der
Spannungsumwandlungseinrichtung
SW1
gehalten
wird.
EuroPat v2
In
a
nominal,
fault-free
system
state
in
the
on-board
system,
the
current
consumers
in
the
on-board
system
are
supplied
with
power
from
the
generator
and
the
first
energy
store
of
the
first
energy
system.
In
einem
nominalen
fehlerfreien
Systemzustand
im
Bordnetz
werden
die
Stromverbraucher
im
Bordnetz
von
dem
Generator
und
dem
ersten
Energiespeicher
des
ersten
Energiesystems
mit
Strom
versorgt.
EuroPat v2
In
this
nominal,
fault-free
system
state,
the
first
switch
is
closed
and
produces
a
current
flow
in
the
first
current
path.
In
diesem
nominalen
fehlerfreien
Systemzustand
ist
der
erste
Schalter
geschlossen
und
stellt
einen
Stromfluss
im
ersten
Strompfad
her.
EuroPat v2
In
a
nominal
system
state
in
the
on-board
system,
the
current
consumers
LA
in
the
on-board
system
are
supplied
with
power
from
the
generator
G
and
the
first
energy
store
ES1
of
the
first
energy
system
Esys1
by
closing
the
first
switch
S1.
In
einem
nominalen
Systemzustand
im
Bordnetz
werden
die
Stromverbraucher
LA
im
Bordnetz
durch
Schließen
des
ersten
Schalters
S1
von
dem
Generator
G
und
dem
ersten
Energiespeicher
ES1
des
ersten
Energiesystems
Esys1
mit
Strom
versorgt.
EuroPat v2
In
a
method
for
checking
the
reliability
of
nominal
position
findings
on
the
basis
of
propagation
time
measurements
in
which
inertial
systems
are
employed
to
increase
measurement
redundancy
of
measured
values
available
for
error
identification,
the
improvement
comprising
the
step
of
employing
said
inertial
systems
to
increase
dimension
of
a
measurement
matrix
of
a
nominal
system
based
on
the
propagation
time
measurements.
Verfahren
zur
Überprüfung
der
Zuverlässigkeit
von
nominellen
Positionsbestimmungen
aufgrund
von
Laufzeitmessungen,
wobei
die
Meßredundanz
der
zur
Fehlererkennung
zur
Verfügung
stehenden
Meßwerte
mit
Hilfe
inertialer
Systeme
erhöht
wird,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Dimension
der
Meßmatrix
(G)
des
nominellen
Systems
auf
Grundlage
der
Laufzeitmessungen
mit
Hilfe
inertialer
Systeme
erhöht
wird.
EuroPat v2