Übersetzung für "Nominated" in Deutsch
These
observers
are
nominated
according
to
the
same
criteria
as
referred
to
in
paragraph
1.
Diese
Beobachter
werden
nach
den
in
Absatz
1
genannten
Kriterien
benannt.
DGT v2019
The
Council
of
Europe
has
nominated
José
Manuel
Barroso
as
President
of
the
Commission.
Der
Europarat
hat
José
Manuel
Barroso
als
Präsident
der
Kommission
nominiert.
Europarl v8
While
some
of
the
nominated
Commissioners
are
competent,
others
are
not.
Einige
der
nominierten
Kommissare
sind
zwar
kompetent,
andere
sind
es
wiederum
nicht.
Europarl v8
We
nominated
and
selected
them.
Wir
haben
sie
ernannt,
wir
haben
sie
ausgesucht.
Europarl v8
In
Berlin,
we
nominated
Mr
Romano
Prodi
for
the
office
of
President
of
the
Commission.
In
Berlin
haben
wir
Romano
Prodi
für
das
Amt
des
Kommissionspräsidenten
nominiert.
Europarl v8
It
was
this
kind
of
reasoning
that
led
to
NATO
General
Secretary
Solana
being
nominated
as
the
future
Mr
CFSP.
Dieser
Logik
folgend
wurde
NATO-Generalsekretär
Solana
zum
künftigen
Mister
GASP
ernannt.
Europarl v8
The
EU
has
nominated
the
countries
of
the
Western
Balkans
as
possible
candidate
countries.
Die
EU
hat
die
Länder
des
westlichen
Balkans
als
mögliche
Bewerberländer
benannt.
Europarl v8
A
considerable
number
of
Members
of
this
House
had
repeatedly
nominated
her
for
the
Sakharov
Prize.
Eine
beachtliche
Anzahl
von
uns
Parlamentariern
hatte
sie
oft
für
den
Sacharow-Preis
nominiert.
Europarl v8
Sauper
's
documentary
film
won
the
European
Film
Award
in
2004
and
was
nominated
for
an
Oscar
.
Saupers
Dokumentarfilm
gewann
2005
den
Europäischen
Filmpreis
und
wurde
für
den
Oscar
nominiert
.
ECB v1
Five
blogs
have
been
nominated
in
the
Best
African
Weblog
category:
In
der
Kategorie
"Bester
afrikanischer
Weblog"
wurden
fünf
Blogs
nominiert:
GlobalVoices v2018q4
The
Head
of
the
NSI
is
nominated
by
the
Minister
of
Finance
.
Der
Präsident
des
NSA
wird
vom
Finanzminister
nominiert
.
ECB v1
They've
been
nominated
for
300
Academy
Awards,
they've
won
50.
Sie
wurden
für
300
Oskars
nominiert
und
haben
50
gewonnen.
TED2020 v1
Other
parties
nominated
no
candidates,
and
also,
no
independent
candidates
stood.
Andere
Parteien
nominierten
keine
Kandidaten
und
auch
parteilose
Kandidaten
traten
nicht
an.
Wikipedia v1.0
In
1999,
Professor
Heinz
Kaminski
nominated
Thilo
Elsner
as
his
successor.
Heinz
Kaminski
ernannte
1999
Thilo
Elsner
zu
seinem
Nachfolger.
Wikipedia v1.0
This
also
turned
out
to
be
a
short-lived
position
when
Roosevelt
nominated
him
to
the
position
of
Attorney
General
of
the
United
States
in
1941.
Roosevelt
ernannte
Biddle
1941
für
die
Position
des
Attorney
General
der
Vereinigten
Staaten.
Wikipedia v1.0