Übersetzung für "Non-accidental" in Deutsch
The
assessment
of
the
non-accidental
work-related
health
burden
israther
complicated.
Die
Beurteilung
arbeitsbedingter
Gesundheitsbelastungen,
die
nicht
das
Ergebnis
von
Unfällen
sind,
ist
recht
kompliziert.
EUbookshop v2
The
characteristics
of
environmental
damage
risks,
susceptible
as
they
are
to
internal
and
external
influences,
the
long
time
lag
in
some
instances
between
the
event
giving
rise
to
the
damage
to
the
environment,
the
incurring
of
the
loss
and
the
submission
of
a
claim,
and
the
lack
of
statistical
data
make
environmental
damage
risks
difficult
to
insure,
especially
where
they
are
of
non-accidental
origin.
Die
Eigenschaften
der
je
nach
inneren
oder
äußeren
Faktoren
unterschiedlichen
Risiken
der
Umweltschädigung,
die
mitunter
langen
Zeiträume
zwischen
dem
einen
Schaden
verursachenden
Ereignis,
der
Entstehung
des
Schadens
und
der
Geltendmachung
der
Entschädigungsforderung
sowie
das
Fehlen
statistischer
Angaben
erschweren
die
Versicherung
von
Risiken
dieser
Art,
vor
allem
wenn
die
Schäden
nicht
auf
Unfälle
zurückzuführen
sind.
EUbookshop v2
In
particular,
Article
123(2)
EPC
does
not
distinguish
whether
an
amendment
has
been
introduced
in
view
of
an
accidental
or
a
"non-accidental"
anticipation.
Insbesondere
unterscheidet
Artikel
123
(2)
EPÜ
nicht,
ob
eine
Änderung
aufgrund
einer
zufälligen
oder
einer
"nicht
zufälligen"
Vorwegnahme
vorgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1