Übersetzung für "Non-carbonated water" in Deutsch

Alternatively, the tablet can be dispersed in half a glass of non-carbonated water.
Alternativ kann die Tablette in einem halbvollen Glas kohlensäurefreiem Wasser dispergiert werden.
ELRC_2682 v1
Take half a glass of still (non-carbonated) water.
Nehmen Sie ein halbvolles Glas mit stillem Wasser (ohne Kohlensäure).
TildeMODEL v2018
Natural juices, non-carbonated bottled water and green tea fit perfectly.
Natürliche Säfte, ohne Kohlensäure Mineralwasser und grüner Tee passen perfekt.
ParaCrawl v7.1
For the preparation of infusion is useful to use non-carbonated mineral water.
Für die Zubereitung der Infusion ist es nützlich, nicht kohlensäurehaltiges Mineralwasser zu verwenden.
CCAligned v1
Nibbles: After each sample, neutralize the taste by taking a sip of non-carbonated water and a little white bread.
Pausenbrot: Neutralisieren Sie den Geschmack nach jeder Probe mit stillem Wasser und etwas Weißbrot.
ParaCrawl v7.1
For patients who have difficulty swallowing, vandetanib tablets may be dispersed in half a glass of non-carbonated drinking water.
Für Patienten, die Schwierigkeiten beim Schlucken haben, können die Vandetanib-Tabletten in einem halben Glas mit kohlensäurefreiem Wasser dispergiert werden.
ELRC_2682 v1
For patients with swallowing difficulties and for children who can drink or swallow semi-solid food Patients can break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water and if so wished, mix with some fruit juices or applesauce.
Die Patienten können die Tablette zerbrechen, in einem löffelvoll Wasser ohne Kohlensäure dispergieren und, wenn dies gewünscht wird, mit etwas Fruchtsaft oder mit Apfelmus vermischen.
ELRC_2682 v1
For patients with swallowing difficulties and for children who can drink or swallow semi-solid food Patients can open the capsule and swallow the contents with half a glass of water or after mixing the contents in a slightly acidic fluid e.g., fruit juice or applesauce, or in non-carbonated water.
Die Patienten können die Kapsel öffnen und den Inhalt mit einem halben Glass Wasser schlucken oder nach dem Vermischen des Inhalts in einer leicht sauren Flüssigkeit, wie z. B. Fruchtsaft oder Apfelmus oder in kohlensäure-freiem Wasser.
ELRC_2682 v1
If swallowing of whole tablets is not possible, these can be dispersed in approximately 100 ml of non-carbonated drinking water.
Bei Patienten, die die Tabletten nicht im Ganzen schlucken können, können sie in etwa 100 ml kohlensäurefreiem Trinkwasser aufgelöst werden.
ELRC_2682 v1
Fluid intake of no more than 100 mL of non-carbonated water is allowed each within 1 hour pre-dose, as well as within 1 hour post-dose (see section 4.4).
Jeweils innerhalb 1 Stunde vor der Dosisgabe und innerhalb 1 Stunde nach der Dosisgabe ist eine maximale Flüssigkeitsaufnahme von 100 ml Wasser ohne Kohlensäure zulässig (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
Break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water - if so wished, mix with some fruit juices or applesauce.
Zerbrechen Sie die Tablette, geben Sie diese in einem löffelvoll Wasser ohne Kohlensäure und, wenn dies gewünscht wird, mischen Sie dies mit etwas Fruchtsaft oder mit Apfelmus.
ELRC_2682 v1
If the patient is unable to swallow the tablet, the tablet may first be dispersed in 50 mL of non-carbonated water.
Wenn der Patient nicht in der Lage ist, die Tablette zu schlucken, kann die Tablette zunächst in 50 ml stillem Wasser (ohne Kohlensäure) dispergiert werden.
ELRC_2682 v1
If the patient is unable to swallow the tablet, the tablet may first be dispersed in 50 mL of non- carbonated water.
Wenn der Patient nicht in der Lage ist, die Tablette zu schlucken, kann die Tablette zunächst in 50 ml stillem Wasser (ohne Kohlensäure) dispergiert werden.
TildeMODEL v2018
Another drain cock 53 is located upstream of nozzle 45, through which water not mixed with "carbonic acid," so-called "non-carbonated water," can be removed from beverage preparation device 42.
Ebenso ist vor der Düse 45 ein weiterer Auslaufhahn 53 angeordnet, über den nicht mit "Kohlensäure" versetztes Wasser, sogenanntes "Stilles Wasser" der Getränkebereitungseinrichtung 42 entnommen werden kann.
EuroPat v2
Each tablet should be drunk with a large amount of water, preferably at least 1 glass of non-carbonated mineral water.
Jede Tablette sollte mit einer großen Menge Wasser, vorzugsweise mindestens 1 Glas Mineralwasser ohne Kohlensäure, getrunken werden.
ParaCrawl v7.1
Waking up, the first thing I drink pure non-carbonated water, 1-2 glasses in the mood.
Aufwachen, das erste, was ich trinken reines Wasser ohne Kohlensäure, 1-2 Gläser in der Stimmung.
ParaCrawl v7.1
Non pressure bottlers PEPA V and PO series are used for filling non carbonated beverages (drinking water, noncarbonated mineral water, fruit juices, syrup, wine alcohol, table oil, and the like).
Kurzrohrfüller PEPA V und PO sind für die Abfüllung von nicht karbonisierten Getränken (stilles Wasser, nicht karbonisiertes Mineralwasser, Fruchtsäfte, Sirup, Wein, Alkohol, Öl, usw.) geeignet.
ParaCrawl v7.1
Take the pill during or after a meal (but not on an empty stomach), without chewing, squeezed with any liquid (preferably non-carbonated water).
Nehmen Sie die Pille während oder nach einer Mahlzeit (aber nicht auf nüchternen Magen), ohne zu kauen, mit einer Flüssigkeit (vorzugsweise ohne Kohlensäure) gepresst.
ParaCrawl v7.1
On the day of the exam, the patient must have been in the fasting clinic for at least eight hours, during which time he can only drink non-carbonated water.
Am Tag der Untersuchung muss der Patient mindestens acht Stunden in der Fastenklinik gewesen sein. Während dieser Zeit darf er nur kohlensäurefreies Wasser trinken.
CCAligned v1
The Sarajevo Brewery is the leading BH company for the production of beer, carbonated and non-carbonated water, non-alcoholic beverages and soft drinks.
Die Brauerei von Sarajevo ist das führende bosnisch-herzegowinische Unternehmen für Herstellung von Bier, Wasser mit und ohne Kohlensäure, alkoholfreien Getränken und Saft.
ParaCrawl v7.1
Since 2013, we have been holding the Laureate title and the Quality International Silver Best Quality Emblem in the Quality International National Best Quality Programme, held under the auspices of the Ministry of Regional Development, Polish Agency for Enterprise Development and Polish ISO 9000 Forum in the categories: – QI ORDER – best quality management; – QI PRODUCT – best quality product: Amita carbonated and non-carbonated spring water.
Das "Beste Qualität" Wappen Seit 2013 gewinnen wir jährlich den Preisträger-Titel und das Silberne "Beste Qualität" Wappen von Quality International im Polnischen Landesweiten Programm Beste Qualität Quality International, das unter der Schirmherrschaft des polnischen Ministeriums für regionale Entwicklung, der Polnischen Agentur für Unternehmensentwicklung sowie des Polnischen ISO 9000 Forums veranstaltet wird.
ParaCrawl v7.1
Alcohol-free standard drinks, such as coffee, tea, juice, milk and non-carbonated water, are included.
Inklusive sind alkoholfreien Standardgetränke, einschließlich Kaffee, des Tee, Saft, der Milch stilles Wasser.
ParaCrawl v7.1
You can drink non-carbonated water, natural unsweetened juices, fruit drinks, fruit drinks, green and black tea rather weak.
Sie können trinken Wasser ohne Kohlensäure, natürliche ungesüßte Säfte, Fruchtgetränke, Fruchtgetränke, grünen und schwarzen Tee eher schwach.
ParaCrawl v7.1
Another important factor is the daily consumption of 2 to 3 litres of natural, unsweetened, non-carbonated water.
Ein weiterer wichtiger Faktor ist das tägliche Trinken von 2 bis 3 Litern natürlichen, ungesüssten, nicht kohlensäurehaltigen Wassers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe