Übersetzung für "Non-commercial" in Deutsch
The
management
of
the
central
repository
should
be
under
the
responsibility
of
a
non-commercial
co-European
organisation.
Die
Verwaltung
des
zentralen
Datenspeichers
sollte
eine
nicht
kommerzielle
co-europäische
Einrichtung
übernehmen.
DGT v2019
It
concerns
culture
and
gives
precedence
to
non-commercial,
cultural
exchanges.
Er
betrifft
die
Kultur
und
zieht
auch
den
nichtkommerziellen
Kulturaustausch
vor.
Europarl v8
It
was
also
created
by
non-commercial
banks,
by
investment
societies,
by
hedge
funds
as
well.
Es
ist
auch
durch
nicht
kommerzielle
Banken,
Investmentgesellschaften
und
Hedgefonds
erzeugt
worden.
Europarl v8
The
provision
of
non-commercial
information
through
national
public
health
services
is
the
way
forward.
Die
Bereitstellung
nicht
kommerzieller
Informationen
durch
nationale
öffentliche
Gesundheitsdienste
ist
der
richtige
Weg.
Europarl v8
Reproduction
for
educational
and
non-commercial
purposes
is
permitted
provided
that
the
source
is
acknowledged
.
Die
Anfertigung
von
Photokopien
für
Ausbildungszwecke
und
nichtkommerzielle
Zwecke
ist
mit
Quellenangabe
gestattet
.
ECB v1
A
Creative
Commons
licence
allows
non-commercial
use
of
the
materials
with
appropriate
attribution.
Eine
Creative-Commons-Lizenz
erlaubt
die
nicht
kommerzielle
Nutzung
des
Materials
unter
Nennung
der
Quelle.
GlobalVoices v2018q4
Reproduction
for
educational
and
non-commercial
purpose
is
permitted
provided
that
the
source
is
acknowledged
.
Die
Anfertigung
von
Fotokopien
für
Ausbildungszwecke
und
nichtkommerzielle
Zwecke
ist
mit
Quellenangabe
gestattet
.
ECB v1
Photocopying
for
educational
and
non-commercial
purposes
permitted
provided
that
the
source
is
acknowledged
.
Die
Anfertigung
von
Photokopien
für
Ausbildungszwecke
und
nichtkommerzielle
Zwecke
ist
mit
Quellenangabe
gestattet
.
ECB v1
Recreational
craft
engaged
in
non-commercial
fishing
are
excluded
from
the
scope
of
this
Directive.
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
Wassersportfahrzeuge,
die
die
Fangtätigkeit
nicht
gewerblich
ausüben.
JRC-Acquis v3.0
It
is
furthermore
appropriate
to
exclude
non-commercial
consignments
from
the
application
of
the
provisions
of
this
Regulation.
Außerdem
sollten
nichtkommerzielle
Sendungen
von
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden.
DGT v2019
It
is
appropriate
to
exclude
non-commercial
consignments
from
the
application
of
the
provisions
of
this
Regulation.
Für
nichtkommerzielle
Sendungen
sollten
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
nicht
gelten.
DGT v2019
This
mainly
applies
to
‘non-commercial
sponsors’.
Dies
trifft
insbesondere
auf
die
„nichtkommerziellen
Sponsoren“
zu.
TildeMODEL v2018