Übersetzung für "Non-contact switch" in Deutsch

When using a non-contact switch in different temperature ranges, another advantage comes into play.
Beim Einsatz in unterschiedlichen Temperaturzonen zeigt sich ein weiterer Vorteil des kontaktlosen Schalters.
ParaCrawl v7.1
This makes for a great non-contact switch.
Dieses macht für einen großen berührungsfreien Schalter.
ParaCrawl v7.1
The activation of a control procedure or a regulating signal results by means of a non-contact proximity switch 24 of well-known design, whose position in reference to the neutral position of the reference indicator 23 can be adjusted by two adjusting screws 25, 26 for the purpose of presetting a certain temperature difference at which a control or regulating procedure should take place.
Die Auslösung eines Steuervorgangs oder Regeleingriffs erfolgt durch einen berührungslosen Annäherungsschalter 24 bekannter Bauart, dessen Lage in bezug auf die Neutralstellung der Referenzplatte 23 durch zwei Einstellschrauben 25, 26 zwecks Vorgabe einer bestimmten Temperaturdifferenz, bei der ein Steuer- oder Regelvorgang stattfinden soll, verstellt werden kann.
EuroPat v2
The last embodiment (FIG. 10) shows a non-contact switch, which could just as well be a photo cell that responds to the expanding end face of the tube 5.
Das Ausführungsbeispiel nach Fig.10 zeigt einen berührungslosen Schalter, der ebensogut eine Photozelle sein könnte, die auf die sich ausdehnende Stirnkante des Rohres 5 reagiert.
EuroPat v2
In the embodiment shown, the reference position is defined by the adjusting member 60 comprising a mark, for instance in the form of a magnet attached to the adjusting member and a non-contact limit switch 84 coordinated with said mark.
Die B ezugsstellung ist im dargestellten Beispiel dadurch definiert, daß das Stellglied 60 eine Markierung, beispielsweise in Gestalt eines an ihm befestigten Magneten, aufweist, der ein berührungsloser Endschalter 84 zugeordnet ist.
EuroPat v2
The switch arranged in the valve casing is preferably a known, non-contact electronic switch which operates, for example, in accordance with the principles of a Hall generator.
Der im Ventilgehäuse angeordnete Schalter ist vorzugsweise ein an sich bekannter berührungsloser elektronischer Schalter, der beispielsweise nach dem Prinzip des Hallgenerators arbeitet.
EuroPat v2
From DE-OS 30 40 751 a non-contact switch is known operating with an infrared transmitting and receiving device.
Aus der DE-OS 30 40 751 ist ein berührungsloser Schalter bekannt, der mit einer IR-Sende- und Empfangseinrichtung arbeitet.
EuroPat v2
Using this known non-contact switch for an alarm clock or timer would thus require the removal of all objects appreciably reflecting infrared radiation from the range of action of the transmitting and receiving device, or a suitable placement of the clock.
Bei Verwendung dieses be­kannten berührungslosen Schalters für eine Wecker- oder Terminuhr müßten daher entweder samtliche Gegenstände mit merklicher Re­flexion von Infrastrahlen aus dem Wirkungsbereich der Sende- und Empfangseinrichtung entfernt oder die Uhr an einen entsprechenden Platz aufgestellt werden.
EuroPat v2
The switching element is preferably a mechanical switch, in particular, a galvanic closing switch, a magnetic switch, an electronic switch, and, in particular, electronic sensor, or a non-contact proximity switch.
Bevorzugt ist das Schaltelement ein mechanischer Schalter, insbesondere ein galvanischer Schliessschalter, ein magnetischer Schalter, ein elektronischer Schalter, ein insbesondere elektronischer Sensor oder ein berührungsloser Näherungsschalter ist.
EuroPat v2
For the input of an opening command for opening the two covers, a switch, for example, a pressure switch, non-contact switch, for example, a capacitive or inductive proximity sensor, or the like, can be arranged on one or two of the covers or on the dashboard.
Zur Eingabe eines Öffnungskommandos für die Öffnung der beiden Deckel kann auf einem oder beiden der Deckel oder an der Instrumententafel ein Schalter, wie zum Beispiel ein Druckschalter, berührungsloser Schalter, also zum Beispiel ein kapazitiver oder induktiver Näherungssensor, oder dergleichen angeordnet sein.
EuroPat v2
Here, as a non-contact switch, a reed contact that can be closed by the force of a magnetic field comes primarily into consideration.
Als berührungsloser Schalter kommt dabei in erster Linie ein durch die Kraftwirkung eines magnetischen Feldes schließbarer Reed-Kontakt in Betracht.
EuroPat v2
It is known from DE 203 16 286 U1 to provide for this purpose a non-contact switch in the form of a light barrier.
Aus der DE 203 16 286 U1 ist bekannt, hierfür einen berührungslosen Schalter in Form einer Lichtschranke vorzusehen.
EuroPat v2
On the top of the housing is a non-contact magnetic switch that is held by spring force in the center position.
Auf dem Gehäuse befindet sich ein kontaktloser Magnet-Schiebeschalter, der durch Federdruck in der Mittelstellung gehalten wird.
ParaCrawl v7.1
Omron has left a string of developments that have revolutionized our lives, including several `world firsts': Non-contact proximity switch, automatic traffic signal, ticket vending machine and fully automated train station system, and automatic cancer cell diagnostic equipment.
Auf seinem Weg hat Omron eine Reihe von Entwicklungen hinterlassen, die unser Leben revolutioniert haben, darunter einige Weltneuheiten: Kontaktloser Näherungsschalter, automatische Verkehrsampeln, Fahrkartenautomaten, vollautomatische Bahnhofssysteme und automatische Krebszellen-Diagnoseausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Finally, they can be used as non-contacting switches.
Schließlich sind sie schlechthin als berührungslose Schalter anwendbar.
EuroPat v2
Then choose the non-contact, magnetic safety switches PSENmag with stainless steel housing!
Dann setzen Sie die berührungslosen, magnetischen Sicherheitsschalter PSENmag mit Edelstahlgehäuse ein!
ParaCrawl v7.1
In particular, non-contact proximity switches are advantageous, for example, inductive, capacitive, magnetic or electromagnetic proximity switches.
Insbesondere berührungsfreie Näherungsschalter sind von Vorteil, beispielsweise induktive, kapazitive, magnetische oder elektromagnetische Näherungsschalter.
EuroPat v2
Thanks to non-contact switching and coded RFID communication, the service life of these compact sensors is very long.
Dank berührungsloser Bedienung und RFID-kodierter Kommunikation ist die Lebensdauer dieser kompakten Sensoren sehr lang.
ParaCrawl v7.1
Thanks to non-contact switching and coded communication, the service life of these compact sensors is very long.
Dank berührungsloser Bedienung und kodierter Kommunikation ist die Lebensdauer dieser kompakten Sensoren sehr hoch.
ParaCrawl v7.1
In case of a switch, in particular a non-contacting switch, this is covered flush by means of projections configured as plates, and thereby can no longer be operated.
Im Falle eines Schalters, insbesondere eines berührungslosen Schalters, wird dieser mittels als Platten ausgebildeter Nasen schlicht abgedeckt und kann somit nicht mehr betätigt werden.
EuroPat v2
Coexistent its mechanical connection, the cable works also has a clutch which serves for non-contact switching of the cable, whereby one coupling half is arranged at the cable works end and the other half is arranged at a distance thereto.
Das Tauwerk weist ein gleichzeitig seiner mechanischen Verbindung wie auch einer berührungslosen Schaltung des Kabels dienendes Kupplungsstück auf, wobei die eine Kupplungshälfte am Ende des Tauwerks und die andere Kupplungshälfte im Abstand dazu angebracht ist.
EuroPat v2
In this type of proximity switch, the precision and reproducibility of the switch position of the switch element that releases the switching operation is also not greater than in commonly used non-contact proximity switches which are based on the fact that the approach of a magnetic and/or electrically conductive particle or switch element effects by means of the magnetic field the oscillating conditions of the high frequency oscillator or affects a control value used in maintaining the high frequency oscillation in such a manner that a switch signal is produced.
Die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der Schaltposition des den Schaltvorgang aus­lösenden Schaltelementes ist bei einem derartigen Näherungsschal­ ter auch nicht größer als bei den üblicherweise verwendeten, be­rührungslosen Näherungsschaltern, die darauf beruhen, daß die An­näherung eines magnetisch und/oder elektrisch leitenden Teilchens oder Schaltelementes über das magnetische Feld die Schwingbedin­gung des Hochfrequenz-Oszillators derart beeinträchtigt oder eine Regelgröße zur Aufrechterhaltung der Hochfrequenzschwingung der­art beeinflußt, daß ein Schaltsignal erfolgt.
EuroPat v2
The presettable position from which the additional conveying step is introduced can be detected by non-contacting switches or switches with contacts disposed thereon which are allocated to certain positions of the slide 4 and/or the conveying device 7.
Die voreinstellbare Position, ab welcher der zusätzliche Förderschritt eingeleitet wird, kann durch berührungs­lose oder kontaktbehaftete Schalter, die bestimmten Positionen des Schlittens 4 und/oder der Fördervor­richtung 7 zugeordnet sind, erkannt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe