Übersetzung für "Non-driven" in Deutsch

Similar, but more simply constructed support arrangements are also used at the non-driven wheels.
Ähnliche, einfacher aufgebaute Trägeranordnungen werden auch an den nicht angetriebenen Rädern eingesetzt.
EuroPat v2
The non-driven axis 4 of a vehicle is schematically illustrated.
Schematisch ist die nicht angetriebene Fahrzeugachse 4 eines Fahrzeuges dargestellt.
EuroPat v2
The casing brake may, however, also be a non-driven casing brake.
Die Wursthüllenbremse kann jedoch auch eine nicht angetriebene Wursthüllenbremse sein.
EuroPat v2
In particular, information about the rotation speed of the non-driven wheels can be used.
Insbesondere können Informationen über die Drehgeschwindigkeit der nicht angetriebenen Räder verwendet werden.
EuroPat v2
The invention relates to both driven and non-driven strand guide rollers.
Die Erfindung bezieht sich auf angetriebene und nicht angetriebene Strangführungsrollen gleichermaßen.
EuroPat v2
The non-driven heavy load transport vehicles can also be adjustable in their widths.
Auch können die nicht angetriebenen Schwerlasttransportfahrzeuge in ihrer Breite verstellbar sein.
EuroPat v2
According to another preferred embodiment, the transfer station can comprise non-driven conveyor means.
Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform kann die Übergabestation nicht angetriebene Fördermittel aufweisen.
EuroPat v2
The motor vehicle concerned for example has one drive axle and one non-driven vehicle axle.
Das betreffende Kraftfahrzeug weist beispielhaft eine Antriebsachse und eine nicht angetriebene Fahrzeugachse auf.
EuroPat v2
In this context, a brake pressure distribution occurs between driven and non-driven axles.
Hierbei erfolgt eine Bremsdruckverteilung zwischen angetriebenen und nicht angetriebenen Achsen.
EuroPat v2
In this case, a non-driven axle can also be decoupled or disconnected from the drive train.
Eine nicht angetriebene Achse kann dabei auch ausgekuppelt bzw. vom Antriebsstrang getrennt werden.
EuroPat v2
For some filter media, non-driven nip rollers can also be of advantage.
Für einige Medien können auch nicht angetriebene Nippwalzen vorteilhaft sein.
EuroPat v2
Non-driven rollers may support smooth advancing of the tray.
Nicht angetriebene Rollen können eine leichtgängige Vorwärtsbewegung des Tablars unterstützen.
EuroPat v2
The fixing of non-driven wheels to vehicles can be carried out in different ways.
Die Befestigung nicht angetriebener Laufräder an Fahrzeugen kann auf unterschiedliche Weise erfolgen.
EuroPat v2
This means that the non-driven axle wheel on the inside of the curve has lifted.
Das bedeutet, dass das kurveninnere Rad der nicht angetriebenen Achse abgehoben hat.
EuroPat v2
The status of the non-driven wheel is thus queried.
Damit wird der Zustand der nicht angetriebenen Achse abgefragt.
EuroPat v2
Preferably this is a non-driven roller.
Vorzugsweise handelt es sich hierbei um eine nicht angetriebene Rolle.
EuroPat v2
As needed, a non-driven yarn brake can also be provided.
Bedarfsweise kann auch eine nicht angetriebene Fadenbremse vorgesehen sein.
EuroPat v2
Alternatively, the concept according to the disclosure is also possible in connection with a non-driven brake.
Alternativ ist das erfindungsgemäße Konzept auch in Verbindung mit nicht angetriebener Bremse möglich.
EuroPat v2
An alignment with wheel speeds of non-driven wheels can be dispensed with.
Auf einen Abgleich mit Raddrehzahlen nicht angetriebener Räder kann verzichtet werden.
EuroPat v2
The non-driven roller is designed as a pressure roller.
Die nicht angetriebene Walze ist als Druckwalze ausgelegt.
EuroPat v2
The non-driven wheels, however, do not depend on the coefficients of friction in terms of their rotational behavior.
Die nichtangetriebenen Räder hingegen unterliegen hinsichtlich ihres Drehverhaltens keiner Abhängigkeit von den Reibwerten.
EuroPat v2
This holds true in particular for wheels of the non-driven axle.
Dies gilt insbesondere für Räder der nicht angetriebenen Achse.
EuroPat v2
This additional wheel speed sensor allows detecting stealthy pressure loss on the non-driven axle.
Durch diesen zusätzlichen Raddrehzahlsensor wird ein schleichender Druckverlust an der nichtangetriebenen Achse erkannt.
EuroPat v2
Monitoring the non-driven axle takes place similar to the first embodiment.
Die Überwachung der nichtangetriebenen Achse erfolgt analog zum ersten Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
The driven axle is monitored similar to the non-driven axle.
Die angetriebene Achse wird analog zur nichtangetriebenen Achse überwacht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe