Übersetzung für "Non-purchase" in Deutsch

If an officer was killed in action or was appointed to the Staff (usually through being promoted to Major General), this created a series of "non-purchase vacancies" within his regiment.
War ein Offizier im Kampf gefallen oder in den Stab berufen worden (normalerweise dadurch, dass er zum Major General befördert wurde), entstand dadurch eine Serie von "nicht-monetären" freien Posten in seinem Regiment.
Wikipedia v1.0

A period, usually of several years, had to elapse before an officer who succeeded to a non-purchase vacancy could sell his commission e.g.
Bevor ein Offizier, der einen "nicht-monetären" Posten besetzt hatte, sein Patent verkaufen konnte, musste eine gewisse Zeit verstreichen, normalerweise einige Jahre.
Wikipedia v1.0