Übersetzung für "Non-recursive" in Deutsch
The
recursive
and
non-recursive
subnetwork
portions
are
connected
to
one
another
for
transferring
signals.
Der
rekursive
und
der
nichtrekursive
Netzwerksteil
sind
zur
Übertragung
von
Signalen
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
decoder
makes
use
of
a
non-recursive
filter
(matched
filter).
Der
Decodierer
kann
ein
nicht-rekursives
Filter
(Matched-Filter)
verwenden.
EuroPat v2
The
purchasing
price
of
the
domain
is
one-off
and
non-recursive.
Der
Kaufpreis
der
Domain
ist
einmalig
und
nicht
wiederkehrend.
CCAligned v1
The
engine
begins
execution
from
a
non-recursive
member.
Die
Engine
beginnt
mit
der
Ausführung
von
einem
nicht
rekursiven
Element.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
also
non-recursive
estimating
methods
can
however
be
used
for
the
tracking.
Alternativ
können
für
das
Tracking
jedoch
auch
nicht-rekursive
Schätzmethoden
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Certain
frequency
ranges
of
the
control
deviation
can
be
filtered
by
means
of
a
non-recursive
digital
filter.
Mittels
eines
nichtrekursiven
digitalen
Filters
können
bestimmte
Frequenzbereiche
der
Regeldifferenz
gefiltert
werden.
EuroPat v2
The
Goertzel
algorithm
accordingly
consists
of
a
recursive
branch
and
non-recursive
branch.
Der
Goertzel-Algorithmus
besteht
entsprechend
aus
einem
rekursiven
und
einem
nichtrekursiven
Zweig.
EuroPat v2
The
method
of
decoding
the
coded
data
signal
makes
use
of
a
non-recursive
filter
(matched
filter).
Zum
Decodieren
des
codierten
Datensignals
kann
ein
nicht-rekursives
Filter
(Matched-Filter)
verwendet
werden.
EuroPat v2
Thus
the
first
estimation
algorithm
can
include
a
recursive
smoothing
and
the
second
estimation
algorithm
can
be
non-recursive.
So
kann
der
erste
Schätzalgorithmus
eine
rekursive
Glättung
beinhalten
und
der
zweite
Schätzalgorithmus
nicht
rekursiv
sein.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention
the
filtering
is
undertaken
by
means
of
a
non-recursive
filter
of
the
first
order.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
erfolgt
die
Filterung
mittels
eines
nichtrekursiven
Filters
erster
Ordnung.
EuroPat v2
The
task
of
the
file
format
is
to
store
non-recursive
data
fields
in
the
form
of
a
sequential
file.
Aufgabe
des
Dateiformats
ist
es,
nicht-rekursive
Datenfelder
in
Form
einer
sequentiellen
Datei
zu
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
CTD
filter
according
to
the
invention
a
generally
non-recursive
filter
can
be
obtained,
a
filter
having
any
given
weighting
coefficient
sign
and
having
completely
relinquished
the
use
of
any
active
peripheral,
meaning
that
output
signal
of
the
filter
and
output
signal
of
the
CTD
are
identical.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
CTD-Filter
gelingt
es,
ein
allgemeines
nicht
rekursives
Filter
zu
erhalten,
bei
dem
die
Vorzeichen
der
Gewichtungskoeffizienten
beliebig
sind
und
auf
eine
aktive
Peripherie
vollständig
verzichtet
werden
kann,
daß
heißt,
Ausgangssignal
des
Filters
und
Ausgangssignal
des
CTD
sind
identisch.
EuroPat v2
With
the
linear
non-recursive
filter
15
the
input
data
x(k)
are
related
to
the
output
data
y(k)
by
the
equation
##EQU1##
where
the
quantities
hi
(k)(i=1,
2,
3
.
.
.
Bei
dem
linearen,
nichtrekursiven
Filter
15
sind
die
Eingangsdaten
x(k)
mit
den
Ausgangsdaten
y(k)
über
die
Gleichung
EPMATHMARKEREP
miteinander
verknüpft,
wobei
die
Größen
h
i
(k)
(i=1,
2,
3...
EuroPat v2
It
is
also
equally
possible
to
use
non-recursive
filters
in
the
first
sampling
rate
reducers
R4
and
R5.
Auch
ist
der
Einsatz
von
nichtrekursiven
Filtern
bei
den
ersten
Abtastratenreduziereinrichtungen
R4
und
R5
in
gleicher
Weise
zulässig.
EuroPat v2
The
actual
adaptive
network
ANW
includes
a
recursive
adaptive
subnetwork
portion
RA,
which
is
dependent
parameters
ai
of
the
network,
and
a
non-recursive
subnetwork
portion
NRA,
which
receives
input
signals
at
inputs
I
and
supplies
output
signals
A(n)
at
outputs.
Das
eigentliche
adaptive
Netzwerk
ANW
enthält
einen
rekursiven
Teil
RA,
der
von
den
Parametern
a
i
des
Netzwerks
abhängt
und
einen
nichtrekursiven
Teil
NRA,
der
an
Eingängen
I
Eingangssignale
empfängt
und
an
Ausgängen
Ausgangssignale
A(n)
abgibt.
EuroPat v2
Each
gradient
network
GNW
belonging
to
the
adaptive
network
ANW
is
also
formed
of
a
recursive
gradient
subnetwork
portion
RG
and
a
non-recursive
subnetwork
portion
NRG.
Jedes
zum
adaptiven
Netzwerk
ANW
gehörende
Gradientennetzwerk
GNW
besteht
ebenfalls
aus
einem
rekursiven
und
einem
nichtrekursiven
Teilnetzwerk
RG
bzw.
NRG.
EuroPat v2
The
non-recursive
half-band
filter
according
to
the
invention
permits
the
conversion
of
complex
digital
input
signals
into
complex
digital
output
signals
without
a
change
in
sampling
frequency.
Das
erfindungsgemäße
nichtrekursive
Halb-Band-Filter
gestattet
die
Umwandlung
komplexer
digitaler
Eingangssignale
in
komplexe
digitale
Ausgangssignale
ohne
Veränderung
der
Abtastfrequenz.
EuroPat v2