Übersetzung für "Non-round" in Deutsch

Moreover, non-round lenses are fully supported in solids blocking.
Ferner werden unrunde Gläser beim Feststoffblocken voll unterstützt.
EuroPat v2
This can be achieved for instance with sets of teeth or other kinds of non-round profiling.
Dies kann beispielsweise mit Verzahnungen oder sonstwie unrunden Profilierungen erreicht werden.
EuroPat v2
Any shape deviating from a circular shape is to be understood here to mean non-round.
Als unrund soll hier jede von einer Kreisform abweichende Form verstanden werden.
EuroPat v2
The aluminum outer ring can be slightly non-round in delivery condition.
Der Aluminium-Außenring kann im Anlieferzustand geringfügig unrund sein.
ParaCrawl v7.1
This distortion compensation can be performed, for example, by non-round, non-cylindrical inner and outer contours.
Diese Verformungskompensation kann beispielsweise durch unrunde, nicht-zylindrische Innen- und Außenkonturen realisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Due to the high efficiency of wear-free measuring probes als well non-round products are measured.
Durch die hohe Leistungsfähigkeit der verschleißfreien Messköpfe werden auch nicht runde Artikel vermessen.
ParaCrawl v7.1
The non-round element preferably has a corrugated exterior.
Das unrunde Element weist bevorzugt eine wellenartig geformte Außenseite auf.
EuroPat v2
An adjustability of the slides during machining allows the machining of non-round contours.
Eine Verstellbarkeit der Schlitten während der Bearbeitung ermöglicht die Bearbeitung unrunder Konturen.
EuroPat v2
In this configuration the non-round outer contour is configured as a radial toothing.
Bei dieser Ausgestaltung ist die unrunde Außenkontur als Radialverzahnung ausgebildet.
EuroPat v2
The ultrasound probe preferably has a grip with a non-round cross-section.
Bevorzugt weist die Ultraschallsonde einen Griff mit einem unrunden Querschnitt auf.
EuroPat v2
It is advantageous if the through opening has a non-round cross-section.
Von Vorteil ist es, wenn die Durchgangsöffnung einen unrunden Querschnitt aufweist.
EuroPat v2
The first section 29 has a non-round cross-section in relation to the hinge rotational axis 3 .
Der erste Abschnitt 29 weist einen bezüglich der Scharnier-Drehachse 3 unrunden Querschnitt auf.
EuroPat v2
Other polygons or non-round shapes are possible.
Andere Polygone oder unrunde Formen sind möglich.
EuroPat v2
The opening 80 has a complementary non-round inner contour.
Die Öffnung 80 weist eine komplementäre unrunde Innenkontur auf.
EuroPat v2
The catch contour 22 is formed by means of the non-round interior contour of the reception compartment 10 .
Die Mitnahmekontur 22 wird durch die unrunde Innenkontur des Aufnahmeraums 10 gebildet.
EuroPat v2
In particular during lowering, this can lead to very unclean, non-round depression surfaces.
Insbesondere beim Senken kann dies zu sehr unsauberen, unrunden Senkungsflächen führen.
EuroPat v2
It is conceivable to provide non-round, especially polygonal or elliptical, holes.
Es ist denkbar, unrunde, insbesondere polygonale oder elliptische Löcher vorzusehen.
EuroPat v2
Paper cups 51 having a non-round cross section are often referred to as “form cups”.
Papierbecher 51 mit unrundem Querschnitt werden oftmals auch als "Formbecher" bezeichnet.
EuroPat v2
Their non-round cross-sectional area corresponds in regard to the surface area to the cross-sectional area of the lateral branch passage portions 14 z .
Ihre unrunde Querschnittsfläche entspricht hinsichtlich des Flächeninhalts der Querschnittsfläche der seitlichen Zweigkanalabschnitte 14z.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the operating element is seated interlockingly with non-round shape in the bung plug.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform sitzt das Betätigungselement mit unrundem Formschluß in dem Spundstopfen.
EuroPat v2
Even non-round articles are measured thanks to the high performance of the non-wearing measuring head.
Durch die hohe Leistungsfähigkeit der verschleißfreien Messköpfe werden auch nicht runde Artikel vermessen.
ParaCrawl v7.1
Both round and non-round formats can be processed!
Es können sowohl runde als auch unrunde Formate verarbeitet werden!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe