Übersetzung für "Non-serviceable" in Deutsch
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
make
it
possible
to
detect
defects
of
non-serviceable
or
not
fully
serviceable
chips
in
good
time
and
reliably
before
chip
separation,
in
order
to
avoid
an
unnecessary
expense
of
separating
and
installing
defective
chips.
Es
ist
nunmehr
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
rechtzeitige
und
zuverlässige
Fehlererkennung
nicht
oder
nicht
voll
funktionstüchtiger
Chips
vor
einer
Vereinzelung
zu
ermöglichen,
um
unnötigen
Aufwand
bei
der
Vereinzelung
und
Montage
von
defekten
Chips
zu
vermeiden.
EuroPat v2
After
passage
of
the
non-serviceable
floor
and
reaching
of
the
point
of
return
of
the
direction
of
travel,
the
car
travels
without
interruption
back
to
the
earlier
disregarded
floor,
whereby
the
blocking
of
the
scanning
of
the
floor
and
car
call
memories
of
the
calls
in
the
opposite
direction
is
cancelled.
Nach
der
Vorbeifahrt
am
nicht
bedienbaren
Stockwerk
und
Erreichen
des
Umkehrpunktes
der
Fahrtrichtung
fährt
die
Kabine
daher
ohne
Unterbrechung
zum
liegengelassenen
Stockwerk
zurück,
wobei
die
Sperrung
der
Abtastung
der
Stockwerk-
und
Kabinenrufspeicher
der
Gegenrichtungsrufe
aufgehoben
wird.
EuroPat v2