Übersetzung für "Non-solvent" in Deutsch
The
ratio
by
weight
of
polymer
solids
to
non-solvent
is
varied.
Variiert
wurde
das
Gewichtsverhältnis
Polymerfeststoff
zu
Nichtlöser.
EuroPat v2
In
the
case
of
polymers,
the
lacquer
solvent
must
be
a
non-solvent
for
the
polymer.
Bei
Polymeren
muß
das
Lacklösungsmittel
ein
Nichtlösungsmittel
für
das
Polymer
darstellen.
EuroPat v2
The
coagulation
of
the
polyurethane
takes
place
by
extraction
of
the
solvent
by
the
non-solvent.
Die
Koagulation
des
Polyurethans
erfolgt
durch
die
Extraktion
des
Lösungsmittels
durch
den
Nichtlöser.
EuroPat v2
Toluene,
inter
alia,
is
mentioned
here
as
a
non-solvent.
Als
Nichtlösungsmittel
ist
hierbei
unter
anderem
Toluol
genannt.
EuroPat v2
Coagulation
of
the
polyurethane
is
obtained
by
extraction
of
the
solvent
by
the
non-solvent.
Die
Koagulation
des
Polyurethans
erfolgt
durch
die
Extraktion
des
Lösungsmittels
durch
den
Nichtlöser.
EuroPat v2
The
polymer
can
be
precipitated
and
purified
by
dropwise
adding
the
reaction
mixture
to
a
non-solvent.
Das
Polymere
kann
durch
Eintropfen
in
einen
Nichtlöser
ausgefällt
und
gereinigt
werden.
EuroPat v2
Water
is
preferably
used
as
non-solvent.
Als
Nicht-Lösungsmittel
kommt
bevorzugt
Wasser
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
solubility
should
be
less
than
0.5
g
of
active
substance
per
liter
of
non-solvent.
Die
Löslichkeit
sollte
unter
0,5
g
Wirkstoff
pro
Liter
Nicht-Lösungsmittel
liegen.
EuroPat v2