Übersetzung für "Non-standardized" in Deutsch

This is often a differential, non-standardized protocol.
Es handelt sich hierbei oft um ein differentielles, nicht genormtes Protokoll.
EuroPat v2
For the wireless transmission, any radio standard or also non-standardized systems can be used.
Für die drahtlose Übertragung sind beliebige Funkstandards oder auch nicht standardisierte Systeme verwendbar.
EuroPat v2
Up until now, legal entity reference data has been proprietary, siloed and non-standardized.
Bis heute sind Referenzdaten über Rechtsträger proprietär, isoliert und nicht standardisiert.
ParaCrawl v7.1
Amanprana extra virgin walnut oil is a non-standardized natural product.
Amanprana Walnussöl nativ extra ist ein nicht standardisiertes Naturprodukt.
ParaCrawl v7.1
The measurements were, caused to non-standardized preparation, significantly affected by errors and time consuming.
Die Messungen waren auf Grund nicht standardisierter Vorbereitung stark fehlerbehaftet und zeitaufwendig.
ParaCrawl v7.1
Alloy 127 is a non-standardized electrical resistance alloy.
Legierung 127 ist ein nicht genormter elektrischer Widerstandswerkstoff.
ParaCrawl v7.1
For checking inductive sensors, a built-in steel target (non-standardized) is also provided.
Zur Prüfung von induktiven Sensoren wird auch eine eingebaute Stahlmessplatte (nicht standardisiert) vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The clay in this form, however, is a non-standardized product with variable properties.
In dieser Form handelt sich es jedoch um ein nicht standardisiertes Produkt mit schwankenden Eigenschaften.
EuroPat v2
In addition, instead of an AEF connector a different standardized or non-standardized interface can be employed.
Auch kann anstatt eines AEF-Konnektors eine andere genormte oder nicht genormte Schnittstelle zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
Also, instead of an AEF connector, another standardized or non-standardized interface can be used.
Auch kann anstatt eines AEF-Konnektors eine andere genormte oder nicht genormte Schnittstelle zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
The course gives deeper insights into standardized and non-standardized analytical methods as well as theoretical principles in different sociological subject areas.
Das Studium vermittelt vertiefte Kenntnisse standardisierter und nicht-standardisierter Analyseverfahren sowie theoretische Grundlagen in verschiedenen soziologischen Themenfeldern.
ParaCrawl v7.1
Given the limitations of the study (small number of patients, non-standardized pharmacokinetic investigation of antiretroviral drugs, heterogeneity of drug regimens), no formal conclusion can be drawn regarding the effects of bosentan on antiretroviral drug efficacy.
Aufgrund der kleinen Patientenzahl, nicht-standardisierter pharmakokinetischer Untersuchungen der antiretroviralen Arzneimittel und der Heterogenität der Medikation können keine formalen Schlüsse hinsichtlich des Einflusses von Bosentan auf die Wirksamkeit der antiretroviralen Therapie gezogen werden.
EMEA v3
The Committee therefore recommends as far as possible the acceptance of findings already obtained by non-standardized testing methods, as well as by screening or other valid alternative methods.
Er empfiehlt daher, soweit wie möglich die im Wege nicht standardisierter Untersuchungsmethoden, "screening tests" oder anderer als gleichwertig zu betrachtender Verfahren bereits erhaltenen Ergebnisse anzuerkennen.
TildeMODEL v2018
This signifies more than tripling the 1985 figures, which is feasible if it is borne in mind that at the end of August 1986 some 119,000 trainees had completed their training, some 30,000 are currently undergoing training (which represents a 54X goal achievement rate), and 83,000 young people have been recruited for non-standardized training.
Dies bedeutet, daß die ZahLen von 1985 mehr als verdreifacht werden, was machbar erscheint, wenn man berücksichtigt, daß Ende August 1986 etwa 119.000 Personen ihre Ausbildung abgeschlossen hatten, etwa 30.000 derzeit eine Ausbildung absolvieren (womit die Zielvorgabe zu 54 X erreicht wird) und 83.000 Jugend liche eine nicht standardisierte Ausbildung aufgenommen haben.
EUbookshop v2
The device according to the invention with the motor-driven chain saw is thus utilizable in the form of a tree cutter as a hydraulically operated attachment for mounting onto commercially available, standardized or non-standardized equipment carriers equipped with telescopic arms, on material handling vehicles, excavators, cranes and vehicles appearing to be similarly suitable.
Die Vorrichtung mit der motorgetriebenen Kettensäge ist somit als Baumschneider als einhydraulisch betriebenes Vorsatzgerät für die Montage an handelsüblichen, genormten oder nicht genormten Geräteträgern von Teleskoparmen, an Flurförderfahrzeugen, Baggern, Kränen oder ähnlich geeignet erscheinenden Fahrzeugen verwendbar.
EuroPat v2
If electrodes involving a complex alloy composition are to be produced, non-standardized core wires are very rarely to be found on the market, with the consequence that it is scarcely possible to obtain them, in particular when small delivery amounts are involved.
Sollten Elektroden mit komplexer Legierungszusammensetzung hergestellt werden, so sind nicht genormte Kerndrähte sehr selten auf dem Markt zu finden mit der Folge, daß man sie kaum erhalten kann, insbesondere dann, wenn es sich um kleinere Liefermengen handeln soll.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe