Übersetzung für "Non-wage" in Deutsch
The
increase
in
non-wage
costs
was,
therefore,
offset
by
the
moderate
wage
increase.
Der
Anstieg
der
Lohnnebenkosten
sei
somit
kompensiert
worden
durch
die
maßvolle
Lohnentwicklung.
TildeMODEL v2018
Measures
to
reduce
non-wage
labour
costs
would
support
the
recent
trend
of
wage
moderation.
Die
Maßnahmen
zur
Senkung
der
Lohnnebenkosten
würden
den
jüngsten
Trend
der
Lohnzurückhaltung
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
reform
aims
primarily
at
reducing
non-wage
labour
costs.
Die
Reform
zielt
vorrangig
auf
eine
Reduzierung
der
Lohnnebenkosten
ab.
TildeMODEL v2018
Some
have
pursued
consistent
policies
aimed
at
reducing
personal
income
taxes
and
non-wage
labour
costs.
Einige
Länder
bemühten
sich
um
eine
Senkung
der
individuellen
Einkommenssteuer
und
der
Lohnnebenkosten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
authorises
Germany
to
support
maritime
shipping
companies
in
paying
for
non-wage
labour
costs.
Die
Kommission
ermächtigt
Deutschland
zur
Bezuschussung
der
Lohnnebenkosten
von
Seeschifffahrtsgesellschaften.
TildeMODEL v2018
High
non-wage
labour
costs
and
a
high
tax
wedge
are
a
major
impediment
to
employment.
Hohe
Lohnnebenkosten
und
eine
hohe
Steuerlast
sind
starke
Beschäftigungsbremsen.
TildeMODEL v2018
More
specifically,
they
mentioned
short?time
work,
training
and
the
reduction
of
non?wage
costs.
Konkret
genannt
wurden
Kurzarbeit,
Schulung
und
Senkung
der
Lohnnebenkosten.
TildeMODEL v2018
Consideration
could
also
be
given
to
the
reduction
of
non-wage
labour
costs.
Auch
eine
Senkung
der
Lohnnebenkosten
sollte
in
die
Überlegungen
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
This
reduction
is
particularly
important
for
those
Member
States
with
higher
than
average
non-wage
labour
costs.
Besonders
wichtig
ist
diese
Senkung
für
Mitgliedstaaten
mit
überdurchschnittlichen
Lohnnebenkosten.
TildeMODEL v2018
A
coordinated
European
strategy
is
called
for
in
order
to
reduce
non-wage
labour
costs.
Zur
Senkung
der
Lohnnebenkosten
bedarf
es
einer
koordinierten
europäischen
Strategie.
TildeMODEL v2018
As
an
important
first
step
the
planned
reduction
in
non-wage
labour
costs
should
be
implemented
in
2003.
Als
ein
wichtiger
erster
Schritt
sollte
die
geplante
Senkung
der
Lohnnebenkosten
2003
erfolgen.
TildeMODEL v2018
However,
the
wedge
between
wage
incomes
and
non-wage
labour
costs
had
widened.
Trotzdem
sei
der
Keil
zwischen
Lohneinkommen
und
Lohnnebenkosten
gestiegen.
TildeMODEL v2018