Übersetzung für "Nonbank" in Deutsch

The data on the only country (BLEU) for which precise information is available to this effect, suggest that gross capital flows by the nonbank sector are at least five times as large as current account flows.
Zu diesem Punkt liegen nur für die BLWU genaue Angaben vor, die darauf schließen lassen, daß das Volumen des Brutto-Kapitalver-kehrs durch Nichtbanken wenigstens fünfmal so groß ist wie das der Leistungsbiianztransaktionen.
EUbookshop v2
Two con siderations suggest their correct measurement should be based on the foreign exchange transactions arising from business with nonbank customers only, thus leaving aside all interbank operations.
Zwei Gründe sprechen dafür, daß für die genaue Berechnung der Transaktionskosten nur die Devisentransaktionen im Geschäft mit Nichtbanken her­angezogen werden sollten und das Interbankgeschäft außer acht gelassen werden sollte.
EUbookshop v2
This table shows foreign currency loans granted by Austrian monetary institutions (MFIs) to general government, Nonbank financial intermediaries and Nonfinancial corporations in Austria.
Die Tabelle zeigt Fremdwährungsausleihungen der in Österreich ansässigen Monetären Finanzinstitute (MFIs) an die Sektoren „Staat, Nichtbanken-Finanzintermediäre und nichtfinanzielle Unternehmen“ in Österreich.
ParaCrawl v7.1
Description: This table shows foreign currency loans granted by Austrian monetary institutions (MFIs) to general government, Nonbank financial intermediaries and Nonfinancial corporations in Austria.
Beschreibung: Die Tabelle zeigt Fremdwährungskredite der in Österreich ansässigen Monetären Finanzinstitute (MFIs) an die Sektoren "Staat, Nichtbanken-Finanzintermediäre und nichtfinanzielle Unternehmen" in Österreich.
ParaCrawl v7.1
The deceleration of money growth was the result of a weakening in lending to both the private and the public sectors and a high net outflow of funds arising from transactions between domestic nonbanks and non-residents .
Die Verlangsamung des Geldmengenwachstums ergab sich aus einer Abschwächung der Kreditvergabe an den privaten sowie an den öffentlichen Sektor und hohen Abflüssen im Auslandszahlungsverkehr der inländischen Nichtbanken .
ECB v1
We also need better rules for nonbanks, stricter monitoring of shadow banks, and improved safeguards and more transparency in the derivatives markets.
Wir brauchen zudem bessere Regeln für Nichtbanken, eine strengere Überwachung der Schattenbanken und verbesserte Schutzmechanismen und mehr Transparenz auf den Märkten für Derivate.
News-Commentary v14
However, this was seen as incompatible with the flow of payments, since it would have meant the commercial banks having a kind of supervisory role over the transactions of nonbanks.
Dies wurde jedoch für unvereinbar mit der Freizügigkeit des Zahlungsverkehrs angesehen, weil es eine Art Kontrollfunktion der Geschäftsbanken über die Transaktionen der Nichtbanken eingeschlossen hätte.
EUbookshop v2
For verification purposes, therefore, the Federal Republic has for some time calculated an expanded M3 to include the Euro-deposits of nonbanks.
In der Bundesrepublik wird deshalb schon seit längerem zu Kontrollzwecken ein um die Euroeinlagen von Nichtbanken erweitertes M3 berechnet.
EUbookshop v2
The M3 money supply, presently used in the Federal Republic as a yardstick for monetary policy, includes only liquid assets held in Germany by domestic nonbanks.
Die Geldmenge M3, die in der Bundesrepublik derzeit als Orientierungsgrösse für die Geldpolitik dient, umfasst nur die von inländischen Nichtbanken im Inland gehaltenen liguiden Aktiva.
EUbookshop v2