Übersetzung für "Nonredundant" in Deutsch

These signals Q1 and Q2 represent, independent from a synchronized region te /2 at the zero crossing passages of the alternating current voltage in a noninverted and inverted form, the "house code" component of an information message in a nonredundant binary code when in the incoming information message there is not present any code alteration of the biphase code.
Diese Signale Q1 und Q2 stellen abgesehen von einem synchronisierten Bereich t e /2 um die Null-Durchgänge der Netzwechselspannung in nichtinvertierter und invertierter Form den "Hauscode"-Teil eines Informationstelegramms im redundanzfreien Binärcode dar, wenn im eingehenden Informationstelegramm keine Codeverletzung des Biphase-Codes enthalten ist.
EuroPat v2
Such an alteration, for example, is present when during the time period te for an information bit in the nonredundant binary code (FIG.
Eine solche Verletzung liegt beispielsweise dann vor, wenn während der Zeit t für eine Informationseinheit im redundanzfreien Binärcode (Fig.
EuroPat v2
These signals can either be safely read in as safe, nonredundant signals, or they can be read in as nonsafe redundant signals and processed further on the safety assembly to form a safe signal.
Diese Signale können entweder als sichere, nicht-redundante Signale sicher eingelesen werden, oder als unsichere redundante Signale eingelesen und auf der Sicherheitsbaugruppe zu einem sicheren Signal weiterverarbeitet werden.
EuroPat v2
In principle, it is possible for the second input connection and the third input connection to be identical, in which case two redundant external control signals at the first and second input connections signal an emergency disconnection, whereas nonredundant control signals at the two input connections initiate a slow disconnection of the control current.
Prinzipiell ist es möglich, dass der zweite Eingangsanschluss und der dritte Eingangsanschluss identisch sind, wobei in diesem Fall zwei redundante externe Steuersignale am ersten und zweiten Eingangsanschluss eine Not-Abschaltung signalisieren, wohingegen nicht-redundante Steuersignale an den beiden Eingangsanschlüssen eine langsame Abschaltung des Steuerstroms auslösen.
EuroPat v2
Redundant input signals within this sense are in particular those which have signal changes in synchronism with one another, whereas nonredundant signals have signal changes which are independent of one another.
Redundante Eingangssignale in diesem Sinne sind insbesondere solche, die zueinander synchrone Signalwechsel aufweisen, wohingegen nicht-redundante Signale voneinander unabhängige Signalwechsel aufweisen.
EuroPat v2
In this case, the dimension can include redundant and/or nonredundant information and/or can be oriented in various and/or identical directions.
Dabei können die Abmessungen redundante und/oder nicht redundante Informationen enthalten und/oder können in verschiedene und/oder gleiche Richtungen orientiert sein.
EuroPat v2
A redundancy increases the reliability of the scaling and/or positioning, while nonredundant dimensions can be used to scale and/or position in different directions.
Durch eine Redundanz erhöht sich die Zuverlässigkeit der Skalierung und/oder Positionierung, durch nicht redundante Abmessungen kann in unterschiedlichen Richtungen skaliert und/oder positioniert werden.
EuroPat v2
The test battery detected sediment toxicity caused by anthropogenic pollution, whereas the various tests provided site-specific, nonredundant information to the overall toxicity assessment.
Die Testbatterie ermittelte eine durch anthropogene Verschmutzung verursachte Sedimenttoxizität, während die verschiedenen Tests standortspezifische, nicht redundante Informationen zur gesamten Toxizitätsbewertung lieferten.
ParaCrawl v7.1