Übersetzung für "Norm sample" in Deutsch
According
to
the
norm,
the
sample
consists
of
a
stripe
of
at
least
10
cm
in
width
across
the
full
web
width
or
along
the
length
of
the
web.
Nach
Norm
besteht
die
Probe
aus
einem
Streifen
von
mindestens
10
cm
Breite
quer
über
die
gesamte
Folienbahn
oder
einem
mindestens
10
cm
breiten
Streifen
in
Längsrichtung
der
Bahn.
ParaCrawl v7.1
For
the
calculation
of
the
thrombocyte
function,
as
%
of
the
norm,
of
each
sample,
the
median
values
as
shown
in
table
1
were
used.
Zur
Berechnung
der
Thrombozytenfunktion
in
%
der
Norm
jeder
Probe
wurden
die
Medianwerte
wie
in
Tabelle
1
gezeigt
verwendet.
EuroPat v2
The
two
assay
results
(%
of
the
norm)
of
each
sample
were
compared
with
one
another,
and
the
relative
difference
in
%
was
calculated:
100×(assay
result
1-assay
result
2)/assay
result
2.
Die
beiden
Testergebnisse
(%
der
Norm)
jeder
Probe
wurden
miteinander
verglichen,
und
es
wurde
die
relative
Differenz
in
%
gebildet
(100
×
Testergebnis
1
-
Testergebnis
2
/
Testergebnis
2).
EuroPat v2
In
the
test
manual,
the
main
socioeconomic
status
and
other
characteristics
of
the
normative
sample
are
listed.
Im
Testmanual
sind
die
wichtigsten
sozioökonomischen
und
anderen
Statusmerkmale
der
Normstichprobe
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
test
manual
presents
important,
well-recognized
socio-economic
status
features
and
other
characteristics
of
the
normative
sample
along
with
the
rating
procedure
for
the
rated
characteristics
and
the
expected
values
of
other,
nonrated
attributes.
Im
Testmanual
sind
die
wichtigsten
sozioökonomischen
und
anderen
Statusmerkmale
der
Normstichprobe
zusammen
mit
dem
Quotenplan
f??r
die
quotierten
Merkmale
und
mit
den
Erwartungswerten
f??r
die
sonstigen,
nicht-quotierten
Merkmale
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
mechanism
for
the
maintenance
and
transmission
of
norms,
values,
culture
samples
were
national
traditions,
social
and
cultural
heritage.
Der
wichtigste
Mechanismus
für
die
Erhaltung
und
Übertragung
von
Normen,
Werte,
Kultur
Proben
wurden
nationale
Traditionen,
sozialen
und
kulturellen
Erbes.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
documents
relating
to
an
offer,
such
as
illustrations,
descriptions,
drawings,
details
of
weights
and
measures
and
other
technical
data,
as
well
as
national,
international,
corporate
or
industry-wide
norms
and
samples
that
are
referred
to
-
besides
other
information
provided
-
are
to
be
considered
approximations
unless
they
are
expressly
designated
as
being
binding.
Alle
zu
einem
Angebot
gehörenden
Unterlagen
wie
Abbildungen,
Beschreibungen,
Zeichnungen,
Gewichts-
und
Maßangaben,
sonstige
technische
Daten,
in
Bezug
genommene
nationale,
internationale,
betriebliche
oder
überbetriebliche
Normen
und
Muster
und
sonstige
Angaben,
sind
nur
annähernd
maßgebend,
soweit
sie
nicht
ausdrücklich
als
verbindlich
bezeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1