Übersetzung für "Nose drops" in Deutsch

These nose drops may also be used to treat other conditions.
Diese Nasentropfen können auch verwendet werden, um andere Bedingungen zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
They are used for pharmaceutical liquids, for example for eye drops and nose drops.
Sie werden für pharmazeutische Flüssigkeiten verwendet, beispielsweise für Augen- und Nasentropfen.
EuroPat v2
It has helped me to sleep better without having to use nose drops.
Es hat mir geholfen, ohne Nasentropfen schlafen zu können.
ParaCrawl v7.1
Complicated nose drops for children under 5 years old are usually prohibited.
Komplizierte Nasentropfen für Kinder unter 5 Jahren sind in der Regel verboten.
ParaCrawl v7.1
Rather regularly to dig in a nose several drops of juice of this plant.
Genug regelmäßig die Nase von einigen Tropfen des Saftes dieser Pflanze zu vergraben.
ParaCrawl v7.1
Children should drink a lot of liquids and might be prescribed paracetamol or nose drops.
Die Kinder müssen viel trinken oder der Arzt verordnet Paracetamol oder Nasentropfen.
ParaCrawl v7.1
Nose drops can be divided into several categories, depending on the spectrum of their action and the desired effect.
Nasentropfen können in verschiedene Kategorien eingeteilt werden, abhängig vom Wirkungsspektrum und der gewünschten Wirkung.
CCAligned v1
In profile, the nose drops at the base, and the hump is clearly visible.
Im Profil fällt die Nase an der Basis und der Buckel ist deutlich sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The problem is that babies do not want to bury their nose with vasoconstrictor drops.
Das Problem ist, dass Babys ihre Nase nicht mit vasokonstriktorischen Tropfen begraben wollen.
ParaCrawl v7.1
Unlike traditional nose drops, which suppress the secretion of mucus, the enteroccoci promote it.
Im Unterschied zu herkömmlichen Nasentropfen, die die Schleim-Absonderung unterdrücken, fördern die Enterokokken sie.
ParaCrawl v7.1
Herbal juices, medicinal oils and powdered herbs are put into your nose either in nose drops or inhaled vie the nose.
Kräutersäfte, medizinische Öle und pulverisierte Kräuter werden durch Tropfen oder Inhalationen in den Nasen-Rachen-Raum eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Despite various anti-allergic agents and eye and nose drops prescribed by my doctor, there was no improvement.
Trotz verschiedenster vom Arzt verordneter Antiallergika, Augen- und Nasentropfen wurde keine Besserung erzielt.
ParaCrawl v7.1
Suitable administration forms are, for example, tablets, capsules, plasters, ultrafine suspensions, implantations, salves, nose drops for systemic effects and the like, which are prepared by conventional methods.
Geeignete Darreichungsformen sind z. B. Tabletten, Kapseln, Pflaster, ultrafeine Suspensionen, Implantationen, Salben, Nasentropfen für systemische Wirkung und dergleichen, die nach herkömmlichen Methoden hergestellt werden.
EuroPat v2
The novel corticoid 21-sulfopropionates and the salts thereof can be made into drug specialties in a fully conventional manner, e.g., by converting them, optionally with suitable additives, vehicles and stabilizers, into the desired forms of application, such as injection solutions, eye drops, nose drops, enemas, lozenges, tablets or inhalation solutions.
Die neuen Kortikoid-21-sulfopropionate und ihre Salze können in üblicher Weise zu Arzneimittelspezialitäten verarbeitet werden, indem man sie gegebenenfalls mit geeigneten Zusätzen, Trägersubstanzen und Stabilisatoren in die gewünschte Applikationsform: wie Injektionslösungen, Augentropfen, Nasentropfen, Klysmen, Pastillen, Tabletten oder Inhalationslösungen überführt.
EuroPat v2
The administration of one or more daily individual doses by nasal application, either in the form of nose drops or by spraying a suitable solution into the nose, is known [J. Sandow, W. Petri (1985), Transnasal Systemic Medications, Verlag Elsevier, 183-199].
Bekannt ist die Verabfolgung einer oder mehrerer täglicher Einzeldosen durch nasale Applikation, sei es in Form von Nasentropfen oder durch Einsprühen einer geeigneten Lösung in die Nase [J. Sandow, W. Petri (1985), Transnasal Systemic Medications, Verlag Elsevier, 183 - 199].
EuroPat v2
By mixing 20 parts of the product of Example 5 with 80 parts of neutral oil II (triglyceride of saturated fatty acids of a mean chain length of 8 to 10 carbon atoms) and 10 parts of eucalyptus oil, a viscous oil is prepared as nose drops for the treatment of colds.
Durch Vermischen von 20 Teilen des Produkts nach Beispiel 5 mit 80 Teilen Neutralöl II (Triglycerid der gesättigten Fettsäuren mittlere Kettenlänge C 8 bis C 10) und 10 Teilen Eukalyptusöl wird ein viskoses Öl zum Einträufeln in die Nase bei Erkältungskrankheiten hergestellt.
EuroPat v2
Pharmaceutical preparations according to the invention are, for example, those in aerosol or spray form or in dosage unit forms, such as dragees, tablets, capsules or suppositories, also eye or nose drops and ampoules.
Erfindungsgemässe pharmazeutische Präparate sind z.B. solche in Aerasol-, oder Sprayform oder in Dosiseinheitsformen wie Dragees, Tabletten, Kapseln oder Suppositorien, ferner Augen- oder Nasentropfen sowie Ampullen.
EuroPat v2
The pharmaceutical forms of preparations furthermore can be percutaneous forms, such as transdermal therapeutic systems (TTS) or gels, sprays or ointments or intranasal forms, such as nose sprays or oral nose drops.
Bei den pharmazeutischen Zubereitungsformen kann es sich weiterhin um perkutane Zubereitungsformen, z. B. transdermale, therapeutische Systeme (TTS) oder Gele, Sprays oder Salben oder um intranasale Zubereitungsformen, wie Nasenspray oder Nasentropfen, handeln.
EuroPat v2
Suitable for nasal use are aerosols and sprays as well as coarse powders which are administered by rapid inhalation through the nostrils and, in particular, nose drops which contain the active compounds in aqueous or oily solution.
Für die Anwendung an der Nase sind Aerosole und Sprays, sowie grobe Puder, die durch schnelles Inhalieren durch die Nasenlöcher verabreicht werden, und vor allem Nasentropfen, welche die aktive Verbindungen in wässriger oder öliger Lösung enthalten, geeignet.
EuroPat v2
In the example shown in the drawings, container 1 has volume of about 1.0 ml and contains nose drops as the medicinal agent in the amount of about 0.5 ml.
Der Behälter 1 nach dem Ausführungsbeispiel hat ein Volumen von etwa 1,0 ml und enthält als Arzneimittel Nasentropfen in einer Menge von etwa 0,5 ml.
EuroPat v2
This drug I advised a consultation, it is mixed with two components valerian root and mezaton 2:1:1 and makes great nose drops.
Dieses Medikament riet ich eine Konsultation, es ist gemischt mit zwei Komponenten, Baldrian-Wurzel und mezaton 2:1:1, und macht große Nase fällt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe