Übersetzung für "Nose landing gear" in Deutsch

Moreover the nose landing gear and the two back wheel pairs can be lowered hydraulically.
Außerdem können das Bugfahrwerk und die beiden hinteren Radpaare hydraulisch abgesenkt werden.
ParaCrawl v7.1
On board the plane worked alarms when a malfunction in the hydraulic nose landing gear.
An Bord des Flugzeugs war Alarm, wenn eine St?¶rung in der Hydraulik Bugfahrwerk.
ParaCrawl v7.1
It is not necessary to couple the aircraft tractor and the nose wheel when both the aircraft tractor as well as the aircraft nose landing gear are kept immobile with respect to the apron while the nose wheel is attached.
Ein Kuppeln von Flugzeugschlepper und Bugrad ist nicht erforderlich, wenn während der Aufnahme des Bugrades sowohl der Flugzeugschlepper als auch das Flugzeugbugfahrwerk gegenüber der Fahrbahn unverschiebbar festgehalten wird.
EuroPat v2
DETAILED DESCRIPTION The preferably hydrostatically driven aircraft tractor 10 depicted in the drawing is essentially comprised of a chassis 12 with a steerable front axle 14 and two individually suspended back wheels 16,16', a driver's compartment 18, as well as a pick-up attachment 22 for the nose wheel 24 of an aircraft nose landing gear.
Der in der Zeichnung dargestellte, vorzugsweise hydrostatisch angetriebene Flugzeugschlepper 10 besteht im wesentlichen aus einem Fahrgestell 12 mit einer lenkbaren Vorderachse 14 und zwei einzeln aufgehängten Hinterrädern 16,16', einer Fahrerkabine 18 sowie einer in einer U-förmigen, nach hinten offenen Ausnehmung 20 des Fahrgestells 12 angeordneten Aufnahmevorrichtung 22 für das Bugrad 24 eines Flugzeugbugfahrwerks.
EuroPat v2
To immobilize the aircraft tractor, its parking brake is expediently activated, while the aircraft nose landing gear is kept at a standstill solely on the basis of the static friction between the other airplane wheels and the apron when the force acting parallel to the apron on the nose wheel when the shovel is slid underneath does not exceed the breakaway resistance of the stationary airplane.
Zum Festhalten des Flugzeugschleppers werden zweckmäßig dessen Parkbremse aktiviert, während das Flugzeugbugfahrwerk allein aufgrund der Haftreibung zwischen den weiteren Flugzeugrädern und der Fahrbahn im Stillstand gehalten wird, wenn die beim Unterschieben der Schaufel parallel zur Fahrbahn auf das Bugrad einwirkende Kraft den Losbrechwiderstand des stehenden Flugzeugs nicht übersteigt.
EuroPat v2
The pickup device for the nose landing gear (nose wheels 27) of an aircraft is arranged within the fork-shaped recess of the chassis, which is formed by the lifting rockers.
Innerhalb der von den Hubschwingen (3) gebildeten gabelförmigen Ausnehmung des Fahrgestells ist die Aufnahmevorrichtung für das Bugfahrwerk (Bugräder 27) eines Flugzeuges angeordnet.
EuroPat v2
In the area underneath the cockpit, parts of the hydraulic system and components to which the nose landing gear is attached were switched out or repaired in some cases.
Im Bereich unter dem Cockpit wurden Teile der Hydraulik, sowie Komponenten an welcher das Bugfahrwerk befestigt ist zum Teil getauscht oder repariert.
ParaCrawl v7.1
This light distribution is generated by LED light sources 12, 14 and 16 which in this exemplary embodiment are arranged on the nose landing gear 18 and respectively in the roots 20 of the wings 22 of an aircraft 24 .
Diese Lichtverteilung wird erzeugt durch LED-Lichtquellen 12, 14 und 16, die in diesem Ausführungsbeispiel am Bugfahrwerk 18, bzw. in den Wurzeln 20 der Flügel 22 eines Flugzeuges 24, angeordnet sind.
EuroPat v2
For this purpose, tractors are used which are initially mechanically coupled to the aircraft, generally to the nose landing gear thereof, and then pull or push the coupled aircraft to the desired position.
Zu diesem Zweck kommen Schlepper zum Einsatz, die zunächst mit dem Flugzeug, in der Regel mit dessen Bugfahrwerk, mechanisch gekoppelt werden und dann das angekoppelte Flugzeug zur gewünschten Position ziehen oder schieben.
EuroPat v2
The tow bar or at least the nose landing gear adapter fastened thereto is tailored to the specific aircraft type to be towed, and therefore, in the case of two or more towing processes of different aircraft types, the appropriate adapter must be installed or a tow bar having the appropriate adapter must be fetched from the depot.
Die Schleppstangen oder zumindest der daran befestigte Bugfahrwerksadapter ist auf den speziellen zu schleppenden Flugzeugtyp abgestimmt, so dass bei zwei oder mehr Schleppvorgängen von verschiedenen Flugzeugtypen der passende Adapter zu installieren ist oder aber eine Schleppstange mit passendem Adapter aus dem Depot abzuholen ist.
EuroPat v2
In a further embodiment, a positioning apparatus is also provided for mechanically stable positioning of the nose landing gear adapter in the operating position.
In einer weiteren Ausführungsform ist ferner eine Positioniereinrichtung zur mechanisch stabilen Positionierung der Bugfahrwerksadapter in der Betriebsposition vorgesehen.
EuroPat v2
This would make the adapters nose landing gear adapters, but they are generally suitable for any landing gear of the aircraft.
Dies würde die Adapter zu Bugfahrwerksadapter machen, indes sind sie allgemein für jedes Fahrwerk des Flugzeugs geeignet.
EuroPat v2
Using the changeover device 30, each individual adapter 60 can be brought into an operating position which is shown schematically as position 61 in the drawings and which is structurally designed and adapted to allow coupling to a nose landing gear (not shown).
Mit der Wechselvorrichtung 30 kann jeder einzelne Adapter 60 in eine Betriebsposition gebracht werden, die schematisch als Position 61 in der Zeichnung dargestellt ist und die strukturell ausgebildet und geeignet ist, eine Ankopplung an ein nicht dargestelltes Bugfahrwerk zu ermöglichen.
EuroPat v2
When the towing device is used to perform ground movements of aircraft, said device is coupled to the nose landing gear via the appropriately selected adapter 60, which is located in the operating position 61, such that the towing forces are transferred via the adapter 60, the flange 20, the positioning apparatus 30 and finally to the bar 110 .
Bei Verwendung der Schleppvorrichtung zum Ausführen von Bodenbewegungen von Flugzeugen wird diese mit dem Fahrwerk, insbesondere dem Bugfahrwerk über den geeignet ausgewählten Adapter 60, der sich in der Betriebsposition 61 befindet, gekoppelt, so dass die Schleppkräfte über den Adapter 60, den Flansch 20, die Positioniervorrichtung 30 und schließlich auf die Stange 110 übertragen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe