Übersetzung für "Not a chance" in Deutsch
For
the
second
time
in
succession
I
have
not
had
a
chance
to
speak.
Ich
bin
zum
zweiten
Mal
hintereinander
nicht
zu
Wort
gekommen.
Europarl v8
We
did
not
have
a
chance
to
do
so
before.
Vorher
hatten
wir
keine
Chance
dazu.
Europarl v8
So
this
agreement
does
not
have
a
chance.
Deshalb
darf
dieses
Abkommen
keine
Chance
haben.
Europarl v8
The
forces
of
democracy
and
reform
have
not
yet
had
a
chance
in
Iran.
Demokratische
und
erneuernde
Kräfte
haben
im
Iran
noch
keine
wirkliche
Chance
erhalten.
Europarl v8
As
a
result,
the
poisoned,
demagogic
work
of
the
opposition
did
not
have
a
chance.
So
hatte
das
vergiftete
demagogische
Werk
der
Gegner
keine
Chance.
Europarl v8
Individual
Member
States
would
not
have
a
chance.
Einzelne
Mitgliedstaaten
hätten
da
keine
Chance.
Europarl v8
We
have
simply
not
had
a
chance
to
look
at
these
proposals
properly.
Wir
hatten
überhaupt
keine
Möglichkeit,
uns
diese
Vorschläge
gründlich
anzusehen.
Europarl v8
Then
we
will
not
have
a
chance
to
gain
the
support
of
any
panel
in
this
area.
Dann
haben
wir
keine
Chance,
irgendein
panel
in
dem
Bereich
zu
gewinnen.
Europarl v8
The
great
players
did
not
have
a
chance.
Die
großen
Spieler
hatten
keine
Chance.
Europarl v8
We
shall
not
get
a
second
chance.
Eine
andere
Chance
werden
wir
zukünftig
nicht
bekommen.
Europarl v8
Without
this,
the
railway
will
not
stand
a
chance.
Ohne
neue
Verkehrspolitik
wird
die
Bahn
keine
Chance
haben.
Europarl v8
The
South
Bronx,
which
lies
in
between,
did
not
stand
a
chance.
Die
Südbronx,
die
dazwischen
liegt,
hatte
dabei
keine
Chance.
TED2020 v1
Our
prices
are
not
competitive
and
without
reform
we
do
not
stand
a
chance.
Unsere
Preise
sind
nicht
konkurrenzfähig
und
ohne
Reform
haben
wir
keine
Chance.
TildeMODEL v2018
Not
while
there's
a
chance
of
getting
that
title
from
McGraw
and
Morgan.
Nicht,
wenn
er
McGraw
und
Morgan
den
Titel
abnehmen
kann.
OpenSubtitles v2018
We're
not
taking
a
chance
and
destroying
his
memory
completely,
are
we,
Doctor?
Wir
löschen
doch
nicht
seine
Erinnerung
komplett
aus,
Doktor?
OpenSubtitles v2018
We
didn't
have
a
chance,
not
a
chance.
Wir
hatten
keine
Chance,
nicht
eine.
OpenSubtitles v2018
After
this,
there's
not
a
chance
he
can
get
it.
Nach
dem
hier
hat
er
keine
Chance,
es
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018