Übersetzung für "Not a moment too soon" in Deutsch
The
proposed
spur
to
action
comes
not
a
moment
too
soon.
Der
vorgeschlagene
Impuls
für
Maßnahmen
kommt
keinen
Tag
zu
früh.
Europarl v8
This
approach
yields
valuable
insights
–
and
not
a
moment
too
soon.
Dieser
Ansatz
liefert
wertvolle
Erkenntnisse
–
und
das
keinen
Augenblick
zu
früh.
News-Commentary v14
The
revolution
arrives
not
a
moment
too
soon.
Diese
Revolution
kommt
keine
Sekunde
zu
früh.
News-Commentary v14
He
comes
not
a
moment
too
soon.
Er
kommt
keinen
Moment
zu
früh.
OpenSubtitles v2018
You
have
returned
not
a
moment
too
soon.
Ihr
kehrt
keinen
Moment
zu
früh
zurück.
OpenSubtitles v2018
Thursday
came,
and
not
a
moment
too
soon.
Der
Donnerstag
kam,
keinen
Augenblick
zu
früh.
OpenSubtitles v2018
I
can
see
I
came
not
a
moment
too
soon.
Ich
sehe,
ich
komme
nicht
eine
Sekunde
zu
früh.
OpenSubtitles v2018
The
recipe
is
finished,
and
not
a
moment
too
soon,
I
suspect.
Die
Mischung
ist
fertig
und
das
nicht
einen
Moment
zu
früh.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
ask
me,
not
a
moment
too
soon.
Und
wenn
Sie
mich
fragen,
keine
Sekunde
zu
früh.
OpenSubtitles v2018
You
have
published
SpamFighter
not
a
moment
too
soon.
Sie
haben
SPAMfighter
keine
Sekunde
zu
früh
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
If
it
does
happen,
the
appointment
will
come
not
a
moment
too
soon.
Wenn
es
passiert,
wird
der
Termin
kommen
keinen
moment
zu
früh.
ParaCrawl v7.1
The
report
brings
necessary
measures
not
a
moment
too
soon.
Die
mit
dem
Bericht
auf
den
Weg
gebrachten
Maßnahmen
kommen
keine
Minute
zu
früh.
Europarl v8
However,
its
evil
control
is
fast
coming
to
an
end,
and
not
a
moment
too
soon.
Doch
seine
finstere
Herrschaft
nähert
sich
schnell
ihrem
Ende,
und
keinesfalls
zu
früh.
ParaCrawl v7.1
Not
a
moment
too
soon
the
police
have
arrived,
and
are
advancing
towards
the
champion
slowly.
Nicht
einen
Moment
zu
früh
die
Polizei
kam,
und
in
Richtung
der
Meister
langsam
voran.
ParaCrawl v7.1
Tolls
are
in,
free
roads
are
out,
and
not
a
moment
too
soon.
Die
Maut
ist
angesagt,
kostenlose
Straßen
sind
out,
und
das
keinen
Moment
zu
früh.
ParaCrawl v7.1
And
not
a
single
moment
too
soon
because
already
a
warm
stream
squirted
from
it
right
on
her
face.
Und
keinen
Augenblick
zu
früh,
denn
schon
spritzte
daraus
ein
warmer
Strahl
in
ihr
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
He
finds
her
not
a
moment
too
soon,
as
Ortlan
is
just
about
to
shoot
the
fatal
arrow.
Er
findet
sie
keinen
Moment
zu
früh,
da
Ortlan
gerade
den
tödlichen
Pfeil
abschießen
will.
ParaCrawl v7.1