Übersetzung für "Not accurate" in Deutsch

Commissioner, your diagnosis of a lack of interconnection could not be more accurate.
Herr Kommissar, Ihre Diagnose der fehlenden Vernetzung könnte nicht zutreffender sein.
Europarl v8
The equipment used to scan the sheep is not accurate.
Die technische Ausrüstung für das Scannen der Schafe ist nicht verlässlich.
Europarl v8
The Stability and Growth Pact indicators are clearly not accurate and do not work.
Die Indikatoren des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sind eindeutig nicht genau und funktionieren nicht.
Europarl v8
Therefore, the billions that you referred to are not accurate amounts.
Die von Ihnen genannten hohen Milliardenbeträge sind damit nicht zutreffend.
Europarl v8
I hope that this is not an accurate calculation.
Ich hoffe, dass dies nicht stimmt.
Europarl v8
Thus, the SIONs for the product concerned were not accurate.
Die SION für die betroffene Ware waren also nicht präzise genug.
DGT v2019
We do not even have accurate numbers.
Wir wissen es nicht einmal genau.
Europarl v8
Thus, the SION for the product concerned was not sufficiently accurate.
Die Standardnormen für die betroffene Ware waren also nicht präzise genug.
DGT v2019
It is not quite accurate to say that the Convention draft has come through unscathed.
Es ist nicht ganz so, dass der Verfassungsentwurf unbeschädigt geblieben ist.
Europarl v8
In my opinion, this is not entirely accurate.
Meiner Ansicht nach ist das nicht ganz korrekt.
Europarl v8
Consumers are often worried because they do not have accurate information.
Der Verbraucher ist oft beunruhigt, weil er keine genauen Informationen erhält.
Europarl v8
The title of the report is not accurate.
Der Titel des Berichts ist nicht ganz präzise.
Europarl v8
This is not an accurate command, xsldbg will stop as close as it can.
Dieser Befehl wird nicht sofort ausgeführt, xsldbg stoppt sobald möglich.
KDE4 v2
It may not be very accurate, but it may make you say, "Hmm."
Sie ist vielleicht nicht präzise, aber vielleicht sagt man dann:
TED2020 v1
But this perception is not entirely accurate.
Doch ist diese Sicht der Dinge nicht ganz zutreffend.
News-Commentary v14
Considering the given circumstances, the estimates could not be absolutely accurate.
Angesichts dieser Umstände seien keine absolut genauen Vorausschät­zungen möglich.
TildeMODEL v2018
The reference to “legislative” measures is not accurate.
Der Verweis auf "gesetzgeberische Maßnahmen" ist nicht ganz zutreffend.
TildeMODEL v2018
Not quite accurate, doctor.
Das ist leider nicht ganz richtig, Doktor.
OpenSubtitles v2018
Every bay and inlet for harboring a ship, soundings accurate, not a reef missing.
Jede Bucht zum Anlanden eines Schiffes, exakte Lotung, kein Riff fehlt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe