Übersetzung für "Not active" in Deutsch

Should the EU not be more active at international level?
Sollte die Europäische Union auf internationaler Ebene nicht aktiver sein?
Europarl v8
The fight against drugs in the Member States of the Community must be an active, not a reactive, one.
Die Mitgliedstaaten müssen in ihrem Kampf gegen Drogen aktiv, nicht reaktiv zusammenarbeiten.
Europarl v8
The Commission is not only active in well over 100 States.
Die Kommission ist nicht nur in weit über 100 Staaten tätig.
Europarl v8
Controversial activities should not receive active support from the Union.
Umstrittene Tätigkeiten dürfen von der Union nicht aktiv unterstützt werden.
Europarl v8
The EU Member States, for reasons of their own, do not pursue an active immigration policy.
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union verfolgen aus bestimmten Gründen keine aktive Einwanderungspolitik.
Europarl v8
That's not being politically active, that's being bureaucratically active.
Das ist nicht politisch aktiv sein, das ist bürokratisch aktiv sein.
TED2020 v1
And it was not only active in East Germany, but all over the world.
Sie war nicht nur in Ostdeutschland aktiv, sondern überall auf der Welt.
TED2020 v1
Ehrlinger was not only active at the university.
Als NS-Studentenfunktionär war Ehrlinger nicht nur an der Hochschule aktiv.
Wikipedia v1.0
Other metabolites are not active as COX-1 or COX-2 inhibitors.
Andere Metaboliten sind keine COX-1- oder COX-2-Hemmer.
EMEA v3
Tedizolid is generally not active against Gram-negative bacteria.
Tedizolid ist im Allgemeinen nicht aktiv gegen Gram-negative Bakterien.
ELRC_2682 v1
Erenumab is not pharmacologically active in rodents.
Bei Nagern ist Erenumab pharmakologisch nicht aktiv.
ELRC_2682 v1
Sitagliptin, but not metformin, increased active GIP concentrations.
Sitagliptin erhöhte die aktiven GIPKonzentrationen, nicht aber Metformin.
ELRC_2682 v1
However, inotersen is not pharmacologically active in mice and rabbits.
Bei Mäusen und Kaninchen ist Inotersen jedoch nicht pharmakologisch aktiv.
ELRC_2682 v1
It is not active against penicillinase-producing strains.
Gegen Penicillinase bildende Stämme ist es nicht wirksam.
ELRC_2682 v1
Telbivudine was not active against HIV in vitro.
Telbivudin war in vitro nicht wirksam gegen HIV.
EMEA v3
Yellow placebo film-coated tablets: The tablet does not contain active substances.
Gelbe Placebo-Filmtabletten: Die Tablette enthält keine Wirkstoffe.
ELRC_2682 v1
Norfentanyl is not pharmacologically active in animal studies.
In Tierstudien ist Norfentanyl pharmakologisch nicht aktiv.
EMEA v3
The yellow tablets are placebo tablets which do not contain active substances.
Die gelben Tabletten sind Placebotabletten, die keine Wirkstoffe enthalten.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe