Übersetzung für "Not at least" in Deutsch
That
is
not
happening,
at
least
not
to
a
sufficient
degree.
Das
geschieht
nicht,
zumindest
nicht
in
ausreichendem
Maße.
Europarl v8
If
we
are
not
helping,
at
least
we
should
not
cause
more
trouble.
Wenn
wir
schon
nicht
helfen,
sollten
wir
zumindest
keine
zusätzlichen
Probleme
verursachen.
Europarl v8
If
not,
we
will
at
least
propose
binding
legislation.
Wenn
nicht,
werden
wir
jedenfalls
verbindliche
Rechtsvorschriften
vorschlagen.
Europarl v8
Do
we
not
need
at
least
half
of
them?
Brauchen
wir
nicht
mindestens
die
Hälfte?
Europarl v8
If
you
do
not
select
at
least
one
cipher,
SSL
will
not
work.
Wenn
Sie
nicht
zumindest
eine
Verschlüsselung
auswählen,
wird
SSL
nicht
funktionieren.
KDE4 v2
Bhutto
was
not
perfect,
but
at
least
she
was
for
a
democratic
process.
Bhutto
war
nicht
perfekt,
aber
sie
stand
immerhin
für
einen
demokratischen
Prozess.
GlobalVoices v2018q4
They
did
not
foresee
at
least
one
consequence
of
their
revolution.
Sie
sahen
nicht
einmal
eine
einzige
Konsequenz
ihrer
Revolution
voraus.
TED2020 v1
Drivers
who
did
not
drive
for
at
least
45
minutes
did
not
receive
points.
Fahrer,
die
nicht
mindestens
eine
Stunde
gefahren
sind,
erhalten
keine
Punkte.
Wikipedia v1.0
Drivers
who
do
not
drive
for
at
least
one
hour
do
not
receive
points.
Fahrer,
die
nicht
mindestens
eine
Stunde
gefahren
sind,
erhalten
keine
Punkte.
Wikipedia v1.0
Drivers
who
did
not
drive
for
at
least
45
minutes
do
not
receive
points.
Fahrer,
die
nicht
mindestens
45
Minuten
gefahren
sind,
erhalten
keine
Punkte.
Wikipedia v1.0
The
question
was
not
answered,
at
least
not
in
detail.
Diese
Frage
ist
nicht
beantwortet
worden,
zumindest
nicht
bis
ins
letzte
Detail.
GlobalVoices v2018q4
But
Venus
is
not
habitable,
at
least
not
at
its
surface.
Aber
die
Venus
ist
nicht
bewohnbar,
zumindest
nicht
an
der
Oberfläche.
TED2020 v1
Aerodromes
that
do
not
meet
at
least
one
of
the
following
criteria:
Flugplätze,
die
mindestens
eines
der
folgenden
Kriterien
nicht
erfüllen:
TildeMODEL v2018
This
does
not
hold
true
(at
least
not
in
all
Member
States).
Dies
trifft
nicht
zu
(zumindest
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten).
TildeMODEL v2018
I
know
they're
not
gonna
succeed,
at
least
most
of
them
aren't.
Ich
weiß,
dass
sie
nicht
erfolgreich
sind,
wenigstens
die
meisten
nicht.
OpenSubtitles v2018
Even
when
it's
not
very
good,
at
least
it
passes
the
time.
Wenn
einer
nicht
gut
ist,
vergeht
mindestens
die
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
budging
for
at
least
an
hour.
Ich
rühr
mich
mindestens
eine
Stunde
nicht
von
der
Stelle.
OpenSubtitles v2018