Übersetzung für "Not been officially" in Deutsch
Why
have
the
results
of
the
SME
study
not
yet
been
officially
made
known?
Warum
sind
die
Ergebnisse
der
KMU-Studie
noch
nicht
offiziell
bekannt?
Europarl v8
I
regret
that
an
election
observation
mission
from
the
European
Union
has
not
been
officially
invited.
Ich
bedauere,
dass
keine
Wahlbeobachtungsmission
der
Europäischen
Union
offiziell
eingeladen
wurde.
Europarl v8
The
Council'
s
common
position
has
not
been
officially
recognised.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
des
Rates
ist
offiziell
noch
nicht
bekannt.
Europarl v8
The
Commission
has
not
yet
been
officially
notified
of
the
details
of
these
complaints.
Die
Kommission
wurde
noch
nicht
offiziell
über
den
genauen
Inhalt
dieser
Klage
informiert.
Europarl v8
The
element
has
not
yet
been
officially
recognized
by
the
IUPAC.
Das
Element
wurde
noch
nicht
offiziell
durch
die
IUPAC
anerkannt.
KDE4 v2
Concerning
the
serious
incident
in
Kastoria,
the
Commission
has
not
been
officially
informed.
Über
den
ernsten
Zwischenfall
in
Kastoria
ist
die
Kommission
nicht
offiziell
unterrichtet
worden.
EUbookshop v2
However,
a
minimum
size
for
municipalities
belonging
to
an
Amt
has
not
yet
been
officially
determined.
Eine
Mindestgröße
für
amtsangehörige
Gemeinden
ist
hingegen
bislang
nicht
vorgesehen.
WikiMatrix v1
The
Swiss
authorities
have
not
been
officially
informed
by
the
US
company,
according
to
Swiss
media
reports.
Die
Schweizer
Behörden
sind
laut
Medienberichten
nicht
offiziell
von
der
US-Firma
informiert
worden.
ParaCrawl v7.1
So
far
the
announced
trip
has
not
been
officially
confirmed
or
excluded
by
the
Maronite
Patriarchate.
Bisher
wurde
die
angekündigte
Reise
vom
maronitischen
Patriarchat
weder
offiziell
bestätigt
noch
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Koolhaas’
bar
code
has
not
been
used
officially
since
its
conception.
Der
Strichcode
von
Koolhaas
wurde
seit
seiner
Konzeption
noch
nicht
offiziell
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
stone
has
not
been
officially
recognised
as
a
unit
of
weight
in
the
UK
since
1985.
Der
Stone
wurde
seit
1985
in
Großbritanniennicht
als
unoffizielle
Gewichtseinheit
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
this
interpretation
of
the
song
has
not
yet
been
officially
confirmed.
Dennoch
wurde
diese
Interpretation
des
Liedes
bisher
noch
nicht
offiziell
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Attention
in
the
Gaistal
area:
This
route
has
not
yet
been
officially
released.
Achtung
im
Bereich
Gaistal:
Diese
Route
ist
noch
nicht
offiziell
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
a
vacancy
that
has
not
yet
been
officially
posted.
Sie
kommen
an
vakante
Stellen,
die
noch
nicht
offiziell
ausgeschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
OnePlus
Two
specs
and
release
date
have
not
yet
been
officially
announced
.
Die
OnePlus
Zwei
Spezifikationen
und
Release-Datum
noch
nicht
offiziell
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
Ukraine
had
not
been
officially
named
as
chair
of
the
OSCE
for
2013
at
that
time.
Zum
Zeitpunkt
der
Ausarbeitung
war
die
Ukraine
noch
nicht
offiziell
als
OSZE-Vorsitz
für
2013
benannt.
Europarl v8
It
is
very
important
that
it
has
not
yet
officially
been
cancelled.
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
die
Reise
noch
nicht
offiziell
abgesagt
worden
ist.
Europarl v8
However,
some
sensitive
areas
have
still
not
yet
been
designated
officially.
Dennoch
gibt
es
noch
einige
Gebiete,
die
offiziell
als
empfindlich
ausgewiesen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
draft
operational
programme
for
Brittany
has
not
yet
been
officially
submitted
to
the
Commission.
Der
Entwurf
des
operationellen
Programms
für
die
Bretagne
ist
der
Kommission
noch
nicht
offiziell
unterbreitet
worden.
TildeMODEL v2018