Übersetzung für "Not getting anywhere" in Deutsch
Not
really
living,
not
enjoying
anything,
not
getting
anywhere.
Man
lebt
nicht
wirklich,
kann
nichts
genießen,
kommt
nicht
weiter.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
we
are
not
getting
anywhere.
Meine
Herren,
wir
kommen
nicht
voran.
OpenSubtitles v2018
Oh,
no,
I'm
not
getting
my
dick
anywhere
near
that
engine.
Nein,
mein
Schwanz
kommt
nicht
in
die
Nähe
des
Motors.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
you're
the
one
who's
not
getting
anywhere
with
him.
Du
bist
derjenige,
der
bei
ihm
nicht
vorankommt.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
we're
not
getting
anywhere.
Ich
fühle
mich
nicht
so
als
kommen
wir
voran.
OpenSubtitles v2018
We're
still
not
getting
anywhere,
George.
Wir
kommen
immer
noch
nicht
voran,
George.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
getting
us
anywhere,
Sam.
So
kommen
wir
nicht
weiter,
Sam.
OpenSubtitles v2018
He's
not
giving
up,
but
he's
not
getting
anywhere
either.
Er
gibt
nicht
auf,
aber
er
hat
auch
noch
nichts
gefunden.
OpenSubtitles v2018
We're
not
getting
anywhere
with
it.
Aber
sie
hat
uns
nicht
weitergebracht.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
he's
not
getting
anywhere
near
Henry.
Ja,
und
er
darf
nicht
in
Henrys
Nähe
kommen.
OpenSubtitles v2018
Captain,
we're
not
getting
anywhere.
Captain,
das
führt
zu
nichts.
OpenSubtitles v2018
Actually,
we're
not
"getting
anywhere"
because
we
don't
have
any
bodies.
Eigentlich
kommen
wir
nicht
weiter,
weil
wir
keine
Körper
haben.
OpenSubtitles v2018