Übersetzung für "Not in a position" in Deutsch
The
employer
would
not
be
in
a
position
to
provide
the
relevant
evidence.
Der
Arbeitgeber
hätte
jedoch
keine
Möglichkeit,
entsprechende
Beweise
vorzulegen.
Europarl v8
It
was
not
then
in
a
position
to
do
so.
Da
sah
sich
die
Kommission
noch
nicht
in
der
Lage.
Europarl v8
Since
the
company
in
question
is
not
in
a
dominant
position,
this
does
not
apply.
Da
das
betreffende
Unternehmen
keine
beherrschende
Position
besitzt,
trifft
das
nicht
zu.
Europarl v8
Then
we
will
see
that
we
are
not
in
such
a
bad
position.
Dann
werden
wir
sehen,
daß
wir
so
schlecht
gar
nicht
dastehen.
Europarl v8
Even
with
low
energy
prices,
we
are
obviously
not
in
a
position
to
do
this.
Selbst
bei
den
niedrigen
Energiepreisen
sind
wir
dazu
offenbar
nicht
in
der
Lage.
Europarl v8
We
are
not
in
a
position
to
do
this.
Dazu
sind
wir
nicht
in
der
Lage.
Europarl v8
We
in
the
Commission
will
therefore
not
be
in
a
position
to
ensure
that
some
of
the
paragraphs
in
the
motion
for
a
resolution
are
followed
up.
Deshalb
wird
die
Kommission
bestimmte
Punkte
des
Entschließungsantrags
nicht
weiterverfolgen
können.
Europarl v8
Perhaps
you
are
not
in
a
position
to
answer
that
precisely.
Vielleicht
können
Sie
es
gar
nicht
genau
beantworten.
Europarl v8
I
will
not
be
in
a
position
to
support
this
form
of
democracy.
Ich
werde
eine
solche
Form
der
Demokratie
nicht
unterstützen
können.
Europarl v8
For
this
reason,
we
are
not
in
a
position
to
talk
about
a
new
fisheries
agreement.
Deswegen
können
wir
zur
Zeit
von
einem
neuartigen
Fischereiabkommen
nicht
reden.
Europarl v8
The
Commission
is
not
in
a
position
to
tax
directly,
as
you
all
know.
Wie
Sie
wissen,
kann
die
Kommission
Steuern
nicht
direkt
erheben.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
I
am
not
in
a
position
to
answer
your
supplementary
question.
Leider
bin
ich
nicht
imstande,
Ihre
Zusatzfrage
zu
beantworten.
Europarl v8
I
am
not
in
a
position
to
give
a
detailed
reply.
Ich
bin
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
eine
ausführliche
Antwort
zu
geben.
Europarl v8
We
are
not
in
a
position
with
such
measures
to
make
terrorism
disappear.
Mit
solchen
Maßnahmen
können
wir
den
Terrorismus
nicht
beseitigen.
Europarl v8
We
are
not
in
a
position
to
accumulate
debt.
Wir
sind
nicht
in
der
Lage,
Schulden
zu
machen.
Europarl v8
Unfortunately
we
are
not
in
a
position
to
welcome
that
yet.
Das
können
wir
leider
noch
nicht
begrüßen.
Europarl v8
The
Council
is
not
in
a
position
to
judge
the
application
in
the
particular
case
taken
up
by
the
Member.
Der
Rat
hat
keine
Möglichkeit,
den
von
Ihnen
angesprochenen
Sonderfall
zu
bewerten.
Europarl v8
The
President
of
the
Council
is
not
in
a
position
to
comment
on
the
individual
case
brought
up
by
the
honourable
Member
of
Parliament.
Der
Ratspräsident
hat
keine
Möglichkeit,
den
von
Ihnen
angesprochenen
Einzelfall
zu
kommentieren.
Europarl v8
The
Community
will
not
yet
be
in
a
position
to
participate
as
a
party
to
that
convention.
Die
Gemeinschaft
wird
noch
nicht
imstande
sein,
als
Partei
dieses
Übereinkommens
teilzunehmen.
Europarl v8
The
Commission
is
therefore
not
in
a
position
to
support
the
amendment
on
financial
security.
Die
Kommission
kann
daher
den
Änderungsantrag
zur
Deckungsvorsorge
nicht
unterstützen.
Europarl v8