Übersetzung für "Not operated" in Deutsch

Until these were carried out the DMUs could not be operated at full occupancy.
Bis zu deren Umsetzung durften die Triebwagen nicht mit voller Besetzung verkehren.
Wikipedia v1.0
The aircraft must not be operated unless:
Das Luftfahrzeug darf nur dann betrieben werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
TildeMODEL v2018
Video game consoles (not operated by means of payments)
Videospielkonsolen (nicht mit Zahlungsmitteln betrieben)
DGT v2019
In case a movable bridge is not operated during a specified period.
Wenn eine bewegliche Brücke während einer bestimmten Zeitspanne nicht in Betrieb ist.
DGT v2019
Storage sites should not be operated without a storage permit.
Speicherstätten sollten nicht ohne Speichergenehmigung betrieben werden.
DGT v2019
These accounts had not been operated since the end of the Second World War.
Diese Konten wurden seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs nicht mehr geführt.
WikiMatrix v1
This must be done whilst the machine is not being operated.
Während dieser Arbeiten darf die Maschine nicht im Betrieb sein.
EUbookshop v2
Nowadays, many industries could not be operated economically without spark extinguishing systems.
Viele Industriezweige könnten heute ohne Funkenlöschanlagen nicht mehr wirtschaftlich betrieben werden.
WikiMatrix v1
Both components are not operated under the respective optimal conditions.
Beide Komponenten werden nicht in dem jeweils optimalen Zustand betrieben.
EuroPat v2
They should not be operated beyond their designed capacity.
Die Anlagen sollten nicht über ihre vorgesehene Kapazität hinaus betrieben werden.
EUbookshop v2
The hydraulic motor not operated at any given time is separated from the supply passage by its respective poppet valve.
Der jeweils nicht angesteuerte Hydromotor wird durch sein Sitzventil von der Versorgungsleitung abgetrennt.
EuroPat v2
Because of these shortcomings, these processes have hitherto not been operated industrially.
Wegen dieser Mängel wurden diese Verfahren bisher gewerblich nicht realisiert.
EuroPat v2
It is advantageous that motor 62 is not operated via sliding contacts 61 (FIGS.
Vorteilhaft ist, dass der Motor 62 nicht über Gleitkontakte 61 (Fig.
EuroPat v2
However, automatic operation of a brake, which was previously not operated, is not described.
Eine automatische Betätigung einer vorher nicht betätigten Bremse ist jedoch nicht beschrieben.
EuroPat v2
Shuttle Bus service is not owned or operated by Adina Apartment Hotels
Der Shuttle-Service wird nicht von Adina Apartment Hotels betrieben.
CCAligned v1
This route is not operated by Minoan Lines any more.
Diese Route wird nicht mehr von Minoan Lines betrieben.
ParaCrawl v7.1
Power Supply: Electriciy or 4 X D type batteries operated (Not included)
Netzteil: Strom oder 4 XD-Batterien betrieben (nicht enthalten)
ParaCrawl v7.1
This directory should not be operated on a NFS share.
Dieses Verzeichnis sollte nicht auf einer NFS-Freigabe betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Two red lights (lock is not operated).
Zwei rote Lichter (Verriegelung wird nicht betätigt).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe