Übersetzung für "Not perfect" in Deutsch
It
is
clear
to
me
that
the
Dublin
system
is
not
perfect
yet.
Mir
ist
klar,
dass
das
Dublin-System
noch
nicht
perfekt
ist.
Europarl v8
The
CAP
is
not
perfect,
but
it
has
been
reformed.
Die
GAP
ist
zwar
nicht
perfekt,
aber
sie
wurde
bereits
reformiert.
Europarl v8
The
second
stage
agreement
is
not
perfect.
Das
Abkommen
der
zweiten
Stufe
ist
nicht
perfekt.
Europarl v8
It
is
still
not
perhaps
perfect
in
every
detail.
Es
ist
vielleicht
noch
nicht
in
allen
Ecken
perfekt.
Europarl v8
Therefore,
we
have
protected
our
internal
market,
which
is
not
perfect.
Daher
haben
wir
unseren
Binnenmarkt
geschützt,
der
nicht
perfekt
ist.
Europarl v8
Of
course
it
is
a
compromise,
it
is
not
perfect.
Natürlich
ist
es
ein
Kompromiss
und
daher
nicht
perfekt.
Europarl v8
The
environmental
economic
accounts
we
are
calling
for
today
are
not
perfect.
Die
Europäischen
Umweltökonomischen
Gesamtrechnungen,
die
wir
heute
fordern,
sind
nicht
perfekt.
Europarl v8
The
situation
in
that
field
is
not
perfect.
Die
Lage
auf
diesem
Gebiet
ist
nicht
vollkommen.
Europarl v8
It
is
not
perfect,
but
it
works
without
any
supranational
suprstructure.
Es
ist
nicht
perfekt,
aber
es
funktioniert
ohne
supranationale
Strukturen.
Europarl v8
Of
course,
the
Commission's
proposal
is
not
perfect.
Der
von
der
Kommission
vorgelegte
Vorschlag
ist
zweifellos
nicht
perfekt.
Europarl v8
Not
all
are
perfect,
but
all
can
become
so.
Nicht
alle
sind
perfekt,
aber
alle
können
perfektioniert
werden.
Europarl v8
It
is
not
perfect,
but
it
is
a
significant
step.
Das
ist
nicht
perfekt,
doch
zumindest
etwas.
Europarl v8
We
know
everything
is
not
yet
perfect.
Wir
wissen,
das
ist
noch
nicht
alles
perfekt.
Europarl v8
As
I
have
already
said,
the
result
is
good,
but
it
is
not
perfect.
Wie
ich
schon
sagte,
ist
das
Ergebnis
zufriedenstellend,
aber
nicht
vollkommen.
Europarl v8
As
the
work
of
human
hands,
however,
it
is
not
perfect
or
polished.
Als
Werk
von
Menschenhand
ist
er
weder
vollkommen
noch
abgerundet.
Europarl v8
The
current
version
of
the
Members'
Statute
is
not
perfect
–
far
from
it.
Die
vorliegende
Fassung
des
Abgeordnetenstatuts
ist
keineswegs
perfekt.
Europarl v8
The
compromise
is
not
perfect
in
all
details.
Der
Kompromiss
ist
nicht
in
allen
Einzelheiten
perfekt.
Europarl v8
The
eleventh-hour
compromise
reached
on
the
subject
of
registration
is
not
perfect.
Der
fünf
Minuten
vor
zwölf
erzielte
Kompromiss
zur
der
Registrierungsfrage
ist
nicht
perfekt.
Europarl v8
As
I
said
a
moment
ago,
the
proposal
is
not
perfect.
Der
Vorschlag
ist,
wie
ich
gerade
sagte,
nicht
perfekt.
Europarl v8
Like
any
document,
it
is
not
perfect,
as
Commissioner
Wallström
has
said.
Wie
jedes
Dokument
ist
er
nicht
perfekt,
wie
Kommissarin
Wallström
sagte.
Europarl v8
Of
course,
as
with
everything
in
life,
this
directive
is
not
perfect.
Wie
alles
im
Leben
ist
selbstverständlich
auch
diese
Richtlinie
nicht
perfekt.
Europarl v8