Übersetzung für "Not profitable" in Deutsch
This
plan
emphasises
the
fact
that
drift
nets
are
not
profitable.
In
diesem
Plan
wird
betont,
daß
die
Treibnetze
nicht
lohnend
sind.
Europarl v8
It
would
appear
that
investment
in
treatment
of
tropical
diseases
is
not
profitable
enough
for
pharmaceutical
companies.
Für
Pharmaunternehmen
sind
Investitionen
in
tropische
Krankheiten
offensichtlich
nicht
genügend
rentabel.
Europarl v8
No,
it
is
because
they
are
not
politically
profitable.
Sondern
weil
sie
aus
politischer
Sicht
nicht
nützlich
sind.
GlobalVoices v2018q4
This
would
not
be
profitable
and
would
entail
an
increased
risk
of
accident.
Dies
wäre
wirtschaftlich
unrentabel
und
würde
ein
erhöhtes
Unfallrisiko
bergen.
DGT v2019
This
move
increased
transparency
and
showed
that
the
business
was
not
profitable.
Auf
diese
Weise
wurde
deutlich,
dass
der
Betrieb
unrentabel
war.
TildeMODEL v2018
We
are
told
that
French
steel
is
not
competitive
and
not
profitable.
Man
sagt
uns,
der
französische
Stahl
sei
nicht
wettbewerbsfähig
und
unrentabel.
EUbookshop v2
Oh,
they're
not
as,
um,
not
as
profitable
as
we'd
hoped
for.
Oh,
nicht
so
profitabel
wie
wir
uns
erhofft
haben.
OpenSubtitles v2018
Turns
out,
roller
rinks...
not
so
profitable.
Hat
sich
herausgestellt,
dass
Rollschuhbahnen
doch
nicht
so
profitabel
sind.
OpenSubtitles v2018
However,
the
calculations
showed
that
the
project
would
not
be
profitable.
Berechnungen
ergaben
jedoch,
dass
das
Projekt
nicht
rentabel
sein
würde.
DGT v2019
However,
the
Royal
Württemberg
State
Railways
concluded
that
a
westerly
extension
would
not
prove
profitable.
Schlussendlich
befanden
aber
die
Königlich
Württembergischen
Staats-Eisenbahnen
eine
westliche
Verlängerung
für
unrentabel.
WikiMatrix v1
However,
in
the
case
of
small
batch
sizes,
large
systems
are
not
profitable.
Bei
kleinen
Losgrößen
sind
Großanlagen
jedoch
nicht
rentabel.
EuroPat v2
Some
mines
are
not
profitable
under
current
and
fore
seeable
economic
conditions.
Einige
Zechen
sind
unter
den
derzeitigen
und
vorhersehbaren
wirtschaftlichen
Bedingungen
nicht
rentabel.
EUbookshop v2
The
closure
took
place
because
the
plant
was
allegedly
not
profitable
economically.
Die
Schließung
erfolgte,
weil
der
Betrieb
sozusagen
nicht
mehr
wirtschaftlich
rentabel
wäre.
EUbookshop v2