Übersetzung für "Notable" in Deutsch
In
the
course
of
implementing
this
roadmap,
the
Commission
has
introduced
several
notable
initiatives.
Im
Rahmen
der
Umsetzung
dieser
Strategie
hat
die
Kommission
einige
bemerkenswerte
Initiativen
vorgestellt.
Europarl v8
The
most
notable
case
is
Andrew
Symeou.
Der
bemerkenswerteste
Fall
ist
Andrew
Symeou.
Europarl v8
The
Luxembourg
Presidency
has
had
many
notable
successes.
Der
Luxemburger
Vorsitz
hat
viele
bemerkenswerte
Erfolge
vorzuweisen.
Europarl v8
And
there
have
been
two
notable
examples
of
this.
Dafür
gibt
es
zwei
große
Beispiele.
Europarl v8
There
are
substantially
two
reasons
for
such
notable
interest.
Für
dieses
große
Interesse
gibt
es
im
wesentlichen
zwei
Gründe.
Europarl v8
This
would
not
only
be
fair
on
your
part,
but
also
a
notable
humanitarian
gesture.
Das
wäre
nicht
nur
Ihrerseits
fair,
sondern
auch
eine
bemerkenswerte
humanitäre
Geste.
Europarl v8
The
only
notable
change
introduced
by
the
Commission
concerns
the
'Circulation'
directive.
Die
einzige
bedeutende
Änderung
der
Kommission
betrifft
die
Richtlinie
"Verkehr"
.
Europarl v8
But
measured
against
the
existing
Maastricht
Treaty,
the
new
Treaty
represents
notable
progress.
Gemessen
an
dem
geltenden
Vertrag
von
Maastricht
ist
der
neue
ein
beachtlicher
Fortschritt.
Europarl v8
There
is
one
notable
exception:
restitutions
of
churches.
Es
gibt
eine
bedeutende
Ausnahme,
das
sind
Rückübereignungen
von
Kirchen.
Europarl v8
Both
the
diplomatic
and
the
litigation
approaches
have
met
with
notable
successes.
Sowohl
durch
Diplomatie
als
auch
durch
Streitbeilegungsverfahren
konnten
beachtliche
Erfolge
erzielt
werden.
Europarl v8