Übersetzung für "Novel method" in Deutsch

Furthermore, a mold for performing the novel method is to be provided.
Ferner soll ein Formwerkzeug zur Durchführung des neuen Verfahrens angegeben werden.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the novel method, a photodielectric is used.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird mit einem Photodielektrikum gearbeitet.
EuroPat v2
This novel method or procedure comprises the following three steps:
Dieses neue Verfahren enthält die folgenden drei Schritte:
EuroPat v2
In addition, the reinforcing cords manufactured according to this novel method distinguish themselves by their compactness.
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Verstärkungscorde zeichnen sich durch ihre Kompaktheit aus.
EuroPat v2
In particular, a novel method and a corresponding apparatus for correlation spectroscopy is provided.
Insbesondere wird ein neuartiges Verfahren und eine entsprechende Vorrichtung zur Korrelationsspektroskopie bereitgestellt.
EuroPat v2
This example demonstrates an entirely novel diagnostic application of the novel method.
Dieses Beispiel zeigt eine gänzlich neue diagnostische Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
EuroPat v2
All aqueous polymer dispersions can be stored in accordance with the novel method.
Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren können alle wäßrigen Polymerdispersionen gelagert werden.
EuroPat v2
In the novel method, a first specific binding partner is immobilized on a precious metal surface.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird an einer Edelmetalloberfläche ein erster spezifischer Bindungspartner immobilisiert.
EuroPat v2
The invention provides a novel method for producing organic electroluminescent components.
Durch die Erfindung wird ein neuartiges Verfahren zur Herstellung organischer elektrolumineszierender Bauteile geschaffen.
EuroPat v2
Experiments carried out with the novel method have confirmed that the method can be widely used.
Mit dem neuen Verfahren durchgeführte Versuche haben eine breite Anwendbarkeit bestätigt.
EuroPat v2
The following examples illustrate the implementation of the novel method.
Die folgenden Beispiele verdeutlichen die Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens.
EuroPat v2
The novel method using the instrument according to the invention has the following advantages:
Das neue Verfahren unter Einsatz des erfindungsgemäßen Instruments hat folgende Vorteile:
EuroPat v2
Therefore, the novel method is superior to the prior art.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist daher dem bisherigen Stand der Technik überlegen.
EuroPat v2
The novel method is the first continuous method for tableting pharmaceutical mixtures.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist das erste kontinuierliche Verfahren zum Tablettieren von pharmazeutischen Hischungen.
EuroPat v2
The invention also relates to a corona discharge electrode produced by the novel method.
Die Erfindung betrifft weiterhin eine nach diesem Ver­fahren hergestellte Koronaelektrode.
EuroPat v2
We present our initial experience with a novel method of biopsy.
Wir stellen unsere erste Erfahrungen mit einer neuen Biopsiemethode vor.
ParaCrawl v7.1
Then a novel method is used for optimized analogue-to-digital conversion:
Danach kommt ein neuartiges Verfahren mit einer optimierten Analog-/Digital-Wandlung zum Einsatz:
ParaCrawl v7.1
Particular advantages of the novel method in at most six steps are:
Besondere Vorteile des neuartigen Verfahrens in maximal sechs Schritten sind:
EuroPat v2
The invention relates to a novel method of preserving drinks.
Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Konservierung von Getränken.
EuroPat v2
A novel application method has been developed owing to the very short curing time.
Durch die sehr kurze Aushärtungszeit ist ein neuartiges Applizierungsverfahren entwickelt worden.
EuroPat v2
That permits a novel and improved method while avoiding the above-mentioned disadvantages.
Diese ermöglicht ein neuartiges und verbessertes Verfahren unter Vermeidung der vorgenannten Nachteile.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the novel method novelization methodical
by this method novel method novel the method
novels novel over