Übersetzung für "Now live" in Deutsch

Three-quarters of the world's population now live in these two regions.
Drei Viertel der Weltbevölkerung leben in diesen zwei Regionen.
Europarl v8

The world we now live in looks like this.
Und die Welt in der wir jetzt leben sieht so aus.
TED2020 v1

Now we all live in some kind of a social and cultural circle.
Nun, wir alle leben in einer Art sozialem und kulturellem Kreis.
TED2013 v1.1

Now we live in a global economy.
Wir leben in einer globalen Wirtschaft.
TED2020 v1

We live now in a world of interdependence and globalization.
Heute leben wir in einer verflochtenen und globalisierten Welt.
TED2020 v1

Now, I live in Texas, and Texas has the highest carbon emissions of any state in the United States.
Ich lebe in Texas, das den größten CO2-Ausstoß von allen US-Bundesstaaten hat.
TED2020 v1

Lee and her daughter now live in the San Fernando Valley in California.
Momentan lebt sie mit ihrer Familie in einem Canyon in San Fernando Valley.
Wikipedia v1.0

Some of their descendants now live in the Qualla Boundary to the south of the park.
Ihre Nachfahren leben heute noch im Indianerreservat Qualla im Süden des Parks.
Wikipedia v1.0

Today, along the now four streets, live 240 inhabitants.
Heute leben entlang der vier Straßen im Ort 240 Einwohner.
Wikipedia v1.0

The inhabitants now live by fishing and small-scale farming.
Die Bewohner leben in der Zwischenzeit vom Fischfang und kleinen Landwirtschaften.
Wikipedia v1.0

The couple were married in South Carolina and now live in Mooresville, North Carolina.
Er lebt mit ihr zusammen in Mooresville, North Carolina.
Wikipedia v1.0

She and her husband now live in Blanmont with their two sons.
Mit ihrem Ehemann und ihren zwei Söhnen lebt sie in Blanmont.
Wikipedia v1.0

Tom and Mary now live in Boston.
Tom und Maria wohnen jetzt in Boston.
Tatoeba v2021-03-10

I was born in the north, but now I live in Florida.
Ich bin im Norden geboren, aber jetzt wohne ich in Florida.
Tatoeba v2021-03-10

I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
Ich wohne jetzt in Helsinki, komme aber gebürtig aus Kuopio.
Tatoeba v2021-03-10

I now live in a very small house.
Jetzt wohne ich in einem sehr kleinen Haus.
Tatoeba v2021-03-10

We now live in a very different world.
Heute leben wir in einer anderen Welt.
News-Commentary v14

Some 6.3 billion people now live on Earth.
Heute leben rund 6,3 Milliarden Menschen auf der Erde.
News-Commentary v14