Übersetzung für "Nuanced understanding" in Deutsch

As we dig deeper into this particular domain, we expect to bring you new insights about political debate and discussion on the RuNet, and a more nuanced understanding of what the personas of Vladimir Putin and Petro Poroshenko mean to Twitter users in Ukraine and Russia.
Wir werden weiter in unseren Daten wühlen und rechnen damit, neue Einblicke zur politischen Debatte und Diskussion über das RuNet hervorzubringen und damit zu einem differenzierten Verständnis beizutragen, was die Personen Vladimir Putin und Petro Poroshenko für die Twitternutzer der Ukraine und Russland bedeuten.
GlobalVoices v2018q4
A critical goal of this project is to help break stereotypes and create a more nuanced understanding of Muslim societies.
Ein maßgebliches Ziel dieses Projekts ist, mit Stereotypen zu brechen und ein differenzierteres Verständnis muslimischer Gesellschaften zu erzeugen.
News-Commentary v14
According to research published in 2003 by the economists Christina Romer and David Romer, the quality of monetary policy depends critically on whether central bankers have a clear and nuanced understanding of policy making and inflation.
Nach einer 2003 veröffentlichten Untersuchung der Wirtschaftswissenschaftler Christina Romer und David Romer hängt die Qualität der Geldpolitik entscheidend davon ab, ob die Zentralbankchefs den politischen Entscheidungsprozess und die Inflation genau und in ihren Nuancen verstehen.
News-Commentary v14
Data on the average length of proceedings in these specific areas provide for a more nuanced understanding on how a national justice system functions.
Daten zur durchschnittlichen Dauer von Verfahren in diesen speziellen Bereichen geben differenzierter Aufschluss über die Funktionsweise eines nationalen Justizsystems.
TildeMODEL v2018
He believed that the conference had made it possible to define the contours of a nuanced understanding of migration and had paved the way for shared development in the north and south Mediterranean regions, which he felt had to be part of a process of integration and balanced development.
Seiner Ansicht nach habe die Konferenz es ermöglicht, ein differenziertes Migrationskonzept zu umreißen und die Weichen für eine gemeinsame Ent­wicklung des nördlichen und südlichen Mittelmeerraums zu stellen, die seiner Meinung nach im Rahmen eines Prozesses der Integration und der ausgewogenen Entwicklung stattfinden müsse.
TildeMODEL v2018
Even courts can find these determinations challenging, as they require a nuanced understanding of context, culture, and law.
Selbst für Gerichte kann es eine Herausforderung sein, zu entscheiden, wann ein Inhalt rechtswidrig ist, da hierzu ein Verständnis des Kontexts, der jeweiligen Kultur und des Gesetzes nötig ist.
ParaCrawl v7.1
The distinction allows for a more nuanced understanding of the different circumstances of abortions among women who are unable to access safe abortions from a trained provider.
Die Unterscheidung ermöglicht ein feineres Verständnis der verschiedenen Umstände von Abtreibungen bei Frauen, die nicht in der Lage sind, auf sichere Abtreibungen von einem ausgebildeten Anbieter zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
We believe successful adaptation of sustainable messaging requires a nuanced understanding of:
Wir sind der Überzeugung, dass erfolgreiche Adaptation nachhaltiger Botschaften ein nuanciertes Verständnis erfordert, und zwar:
CCAligned v1
In order to promote gender diversity it is important to develop a more nuanced understanding of why women make great leadership candidates.
Um das zu fördern und zu erreichen, muss ein besseres Verständnis dafür entstehen, warum Frauen perfekte Kandidaten für Führungspositionen sind.
ParaCrawl v7.1
A more nuanced and realistic understanding of the potential, but also of the problems and contradictions of the Internet has since been developed.
Eine differenziertere und realistischere Sicht auf die Chancen, aber auch Probleme und Widersprüche des Internets hat sich entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This way, the organisers want to replace the caricature of misery or exoticism often painted by the media with more nuanced understanding.
So wollten die Organisatoren die von den Medien mit Elend oder Exotik oft karikaturesk beschriebenen Zustände durch ein nuancierteres Verständnis ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Joaquin Almunia, Commissioner for Economic and Monetary Policy, noted in his speech that "we need to find measures that will complement GDP and build a more nuanced and accurate understanding of economic and societal progress".
Joaquin Almunia, Kommissar für Wirtschafts- und Währungspolitik, bemerkte in seiner Rede, dass "wir Maßeinheiten finden müssen, die GDP ergänzen und ein abgestufteres und genaueres Verständnis von wirtschaftlichem und gesellschaftlichem Fortschritt abbilden".
ParaCrawl v7.1
Because of our deep and nuanced understanding of the issues and opportunities surrounding inclusion, we are able to define the key leadership attributes of effective chief diversity officers and other D & I practitioners, and apply these criteria to organisation design, assessment and succession, talent acquisition, leadership development, rewards and more.
Aufgrund unseres profunden und nuancierten Verständnisses der Probleme und Möglichkeiten im Zusammenhang mit Inklusion sind wir in der Lage, die wichtigsten Führungseigenschaften effektiver Chief Diversity Officers und anderer D & I-Praktiker zu definieren und diese Kriterien auf die Organisationsplanung, Auswahl und Nachfolge, Gewinnung von Talenten, Führungskräfteentwicklung, Vergütung und auf vieles mehr anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
It will further a more nuanced understanding of how these collections work, what functions they serve in their respective societies, and how they represent their holdings and findings to the national and international public.
Es will ein nuanciertes Verständnis über das Wirken dieser Sammlungen ermöglichen und verstehen, welchem Zweck sie in den jeweiligen Gesellschaften dienen. Es will erfahren, wie der Bestand und die aus den Sammlungen gewonnenen Erkenntnisse der nationalen und internationalen Öffentlichkeit vermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
To know specific sound nuances exactly, to understand them and to use them in the right place is just as essential to me as the deep understanding of the song, its arrangement, the performance and the production.
Spezifischen Klangnuancen genaustens zu kennen, zu verstehen und am richtigen Ort zum Einsatz zu bringen empfinde ich genauso essentiell wie das tiefe Verständnis des Songs, seines Arrangements, der Performance und der Produktion.
CCAligned v1
Saumava Mitra’s research interest as a PhD candidate is in building nuanced understandings of the role visuals play in conflict and crises news with a particular focus on Peace Journalism.
Saumava Mitras Forschungsinteresse als PhD-Kandidat ist mit friedensjournalistischem Fokus auf die Erarbeitung eines nuancierten Verständnisses der Rolle gerichtet, die Bebilderungen in der Konflikt- und Krisenberichterstattung spielen.
ParaCrawl v7.1
The Nuance Natural Language Understanding (NLU) technology allows you to offer a consistent experience across digital channels: web or mobile browsers, inside your app, via SMS, messaging apps like Facebook Messenger, or home speakers like the Amazon Echo.
Die NLU-Technologie von Nuance zum Verstehen natürlicher Sprache ermöglicht es Ihnen, ein einheitliches Erlebnis auf sämtlichen digitalen Kanälen zu liefern: Web- oder mobile Browser, innerhalb Ihrer App, per SMS, über Messaging-Apps wie Facebook Messenger oder Smart Home-Lautsprecher wie dem Amazon Echo.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe