Übersetzung für "Nuclear plant" in Deutsch
																						As
																											you
																											perhaps
																											know,
																											the
																											Krško
																											nuclear
																											power
																											plant
																											is
																											situated
																											on
																											this
																											fault
																											line.
																		
			
				
																						Auf
																											dieser
																											Erdbebenlinie
																											befindet
																											sich
																											das
																											Kernkraftwerk
																											Krško,
																											wie
																											Sie
																											vielleicht
																											wissen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Any
																											nuclear
																											plant
																											which
																											is
																											not
																											safe
																											should
																											be
																											closed
																											down.
																		
			
				
																						Jedes
																											Kernkraftwerk,
																											das
																											nicht
																											sicher
																											ist,
																											sollte
																											geschlossen
																											werden.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						However,
																											the
																											accident
																											at
																											the
																											Fukushima
																											nuclear
																											plant
																											calls
																											for
																											an
																											effective
																											EU
																											response.
																		
			
				
																						Dennoch
																											werden
																											durch
																											den
																											Unfall
																											im
																											Kernkraftwerk
																											Fukushima
																											wirksame
																											Maßnahmen
																											der
																											EU
																											gefordert.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						However,
																											the
																											situation
																											in
																											the
																											Fukushima
																											nuclear
																											plant
																											remains
																											a
																											threat.
																		
			
				
																						Doch
																											die
																											bedrohliche
																											Lage
																											im
																											Kernkraftwerk
																											Fukushima
																											bleibt
																											weiterhin
																											bestehen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						She
																											talks
																											about
																											only
																											one
																											nuclear
																											plant
																											in
																											Japan
																											having
																											been
																											hit.
																		
			
				
																						Sie
																											sagt,
																											dass
																											nur
																											ein
																											Kernkraftwerk
																											in
																											Japan
																											betroffen
																											ist.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						A
																											nuclear
																											emergency
																											was
																											declared
																											on
																											11
																											March
																											of
																											this
																											year
																											in
																											the
																											Fukushima
																											nuclear
																											power
																											plant.
																		
			
				
																						Am
																											11.
																											März
																											dieses
																											Jahres
																											wurde
																											im
																											Kernkraftwerk
																											Fukushima
																											der
																											atomare
																											Notfall
																											ausgerufen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						This
																											concerns
																											above
																											all
																											the
																											Ignalina
																											nuclear
																											power
																											plant
																											and
																											what
																											is
																											to
																											happen
																											to
																											it.
																		
			
				
																						Hier
																											geht
																											es
																											vorrangig
																											um
																											das
																											Kernkraftwerk
																											Ignalin
																											und
																											dessen
																											weiteres
																											Schicksal.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											Commission
																											has
																											been
																											following
																											the
																											political
																											debate
																											on
																											the
																											Temelín
																											nuclear
																											power
																											plant
																											with
																											great
																											attention.
																		
			
				
																						Die
																											Kommission
																											hat
																											die
																											politische
																											Debatte
																											über
																											das
																											Kernkraftwerk
																											Temelín
																											aufmerksam
																											verfolgt.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						On
																											15
																											December
																											2000,
																											Ukraine
																											shut
																											down
																											definitively
																											the
																											Chernobyl
																											nuclear
																											power
																											plant.
																		
			
				
																						Am
																											15.
																											Dezember
																											2000
																											schaltete
																											die
																											Ukraine
																											das
																											Kernkraftwerk
																											Tschernobyl
																											endgültig
																											ab.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											Kozloduj
																											nuclear
																											power
																											plant
																											is
																											dangerous
																											and
																											has
																											still
																											not
																											been
																											shut
																											down.
																		
			
				
																						Das
																											Kernkraftwerk
																											Kosluduj
																											ist
																											gefährlich
																											und
																											wurde
																											immer
																											noch
																											nicht
																											stillgelegt.
															 
				
		 Europarl v8