Übersetzung für "Nuclear test site" in Deutsch

She chained herself to a flagpole at a nuclear test site.
Sie hat sich auf einem Atomtestgelände an einen Fahnenmast gekettet.
OpenSubtitles v2018
At a nuclear weapons test site in Kazakhstan, with contaminated villages, the same effect was seen.
Auf einem Versuchsgelände fÃ1?4r Nuklearwaffen in Kasachstan mit verseuchten Dörfern wurde derselbe Effekt beobachtet.
ParaCrawl v7.1
In the course of IFE08, the PTS will have to deploy two bases of operations at the surrogate inspection area on the territory of the former Soviet nuclear test site in Semipalatinsk.
Im Verlauf von IFE08 wird das PTS zwei Basiscamps im vorgeblich zu inspizierenden Bereich auf dem Gebiet des früheren sowjetischen Nukleartestgeländes in Semipalatinsk einrichten müssen.
DGT v2019
He knows Lin defected and spilled Chinese nuclear secrets, and worse, he has photographs of the nuclear test site
Er weiß, Lin ist Überläufer und verriet Nukleargeheimnisse. Noch schlimmer, er hat Fotos von Lins Nukleartestgelände.
OpenSubtitles v2018
Yeah, aren't you in here 'cause you chained yourself to a flagpole at a nuclear test site?
Ja, bist du nicht hier, weil du dich auf einem Atomtestgelände an einen Fahnenmast gekettet hast?
OpenSubtitles v2018
Authorities at a nuclear test site in Mercury, Nevada, arrested an unidentified woman this morning, who was attempting to interfere with a scheduled weapons test.
Auf einem nuklearen Versuchsgelände in Nevada wurde heute eine Frau verhaffet, die einen geplanten Kernwaffentest verhindern wollte.
OpenSubtitles v2018
Ri Yong Ho told the world body's annual General Assembly that North Korea had taken "significant goodwill measures" in the past year, such as stopping nuclear and missiles tests, dismantling the nuclear test site, and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology.
Ri Yong Ho sagte der jährlichen Generalversammlung des Weltkörpers, dass Nordkorea im vergangenen Jahr "bedeutende Goodwill-Maßnahmen" ergriffen habe, wie z.B. die Einstellung von Atom- und Raketentests, den Abbau des Atomtestgeländes und die Verpflichtung, Atomwaffen und Nukleartechnologie nicht zu verbreiten.
WMT-News v2019
Last week the U.S. Air Force dropped a nuclear weapon on a mountaintop close to North Korea’s nuclear test site as a warning to that country to stop its recent missile provocations, according to NSA sources.
Letzte Woche warf die US Air Force eine Atombombe auf einen Berggipfel nahe Nordkoreas Atomtestgelände, als eine Warnung an dieses Land, seine letzten Raketenprovokationen zu beenden, behaupten NSA-Quellen.
ParaCrawl v7.1
Tóth congratulated Kazakhstan on setting an example for the region and the entire world by shutting down the nuclear test site at Semipalatinsk and by giving up its nuclear arsenal.
Tóth beglückwünschte Kasachstan, das für die Region und die ganze Welt beispielgebend war, in dem das Nukleartestgelände in Semipalatinsk geschlossen und das nukleare Arsenal aufgegeben wurden.
ParaCrawl v7.1
Nuclear weapon test site The world's first nuclear explosion took place near Alamogordo on July 16, 1945.
Die weltweit erste atomare Explosion fand am 16. Juli 1945 in der Nähe der US-amerikanischen Kleinstadt Alamogordo statt.
ParaCrawl v7.1
The Kazakh exhibition entitled 'From Epicenter of Nuclear Tests to Eurasian Nucleus of Prosperity: August 29 - the International Day against Nuclear Tests', marks the closure of the nuclear test site at Semipalatinsk in Kazakhstan in 1991 and celebrates the International Day against Nuclear Tests as introduced by the UN General Assembly in 2009.
Mit der Ausstellung 'Vom Epizentrum der Nuklearversuche zum eurasischen Kern des Wohlstands: 29. August - Internationaler Tag gegen Nuklearversuche', wird an die Schließung des Testgeländes in Semipalatinsk (Kasachstan) im Jahr 1991 erinnert und gleichzeitig der von der UNO-Generalversammlung 2009 eingeführte Internationale Tag gegen Nuklearversuche begangen.
ParaCrawl v7.1
There are 85,000 cubic meters of radioactive contaminated waste on this former nuclear test site of the US army – including plutonium-239, which will still be emitting radioactivity in 24,000 years from now.
Allein auf diesem früheren Atomtestgelände der US-Militärs liegen 85.000 Kubikmeter radioaktiv verstrahlten Mülls, unter anderem Plutonium 239, von dem noch in 24.000 Jahren starke radioaktive Strahlung ausgehen wird.
ParaCrawl v7.1
Nuclear weapons test site After testing its first nuclear weapons off the west coast of Australia in 1952, the UK sought to test its newer models on land.
Nachdem das Vereinigte Königreich 1952 seine ersten Atomwaffen vor der Westküste Australiens detoniert hatte, war man bestrebt, die neuen Modelle auch an Land zu testen.
ParaCrawl v7.1
North Korea's Foreign Ministry announces the North invited journalists from South Korea, the U.S., China, Russia and Britain to an event showcasing the dismantlement of the Punggye-ri nuclear test site in Kilju County, North Hamgyong Province
Das nordkoreanische Außenministerium gibt bekannt, dass vor den Augen von geladenen Journalisten aus Südkorea, den USA, China, Russland und Großbritannien eine Zeremonie für die Zerstörung des Atomtestgeländes in Punggye-ri in Nord-Hamgyeong stattfinden werde.
ParaCrawl v7.1
The International Day against Nuclear Tests marks the closing, in 1991, of the nuclear test site in Semipalatinsk, Kazakhstan, the largest in the former Soviet Union.
Der Internationale Tag gegen Atomtests markiert die 1991 vollzogene Schließung des Atomtestgeländes in Semipalatinsk, Kasachstan, dem größten der ehemaligen Sowjetunion.
ParaCrawl v7.1
Nuclear weapons test site The world's first nuclear explosion took place near Alamogordo on July 16, 1945.
Die weltweit erste atomare Explosion fand am 16. Juli 1945 in der Nähe der US-amerikanischen Kleinstadt Alamogordo statt.
ParaCrawl v7.1
In collaboration with Niki de Saint-Phalle, Tinguely made a large-scale kinetic sculpture out of waste that was used in choreographed explosions taking place southwest of Las Vegas near a nuclear test site.
Der Schweizer Jean Tinguely etwa wurde vom Fernsehsender NBC mit einer Arbeit beauftragt und schuf gemeinsam mit Niki de Saint-Phalle eine große kinetische Skulptur aus Abfall, die für choreografierte Explosionen verwendet wurde, inszeniert südwestlich von Las Vegas in der Nähe eines nuklearen Testgeländes.
ParaCrawl v7.1
Emu Field, Australia Nuclear weapons test site After testing its first nuclear weapons off the west coast of Australia in 1952, the UK sought to test its newer models on land.
Nachdem das Vereinigte Königreich 1952 seine ersten Atomwaffen vor der Westküste Australiens detoniert hatte, war man bestrebt, die neuen Modelle auch an Land zu testen.
ParaCrawl v7.1
In July 1954, the two islands of Novaya Zemlya (“New Land”) on the Russian Arctic coast were designated a nuclear weapons test site.
Im Juli 1954 wurden die zwei Hälften von Nowaja Semlja („Neues Land“) an der russischen Arktisküste zum Versuchsgelände für Atomwaffen deklariert.
ParaCrawl v7.1
Apparently most of Nevada's voters do not appreciate the economic benefits that would accrue from the replacement of the mothballed Nevada Nuclear Test Site with a zillion-dollar underground tomb immediately adjacent to it.
Offensichtlich schätzen die meisten Wähler Nevadas die wirtschaftlichen Vorteile nicht ein, die sich daraus ergeben würden, dass die eingemottete Nevada Nuclear Test Site durch ein zig-Millionen-Dollar-U-Bahngrab unmittelbar daneben ersetzt würde.
ParaCrawl v7.1
In his remarks to the press after meeting the Chancellor, the Secretary-General welcomed the recent announcement by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) of its intention to close the nuclear test site at Punggye-ri.
Während der anschließenden Pressekonferenz mit dem Bundeskanzler begrüßte der Generalsekretär die von der Demokratischen Volksrepublik Korea angekündigte Schließung des Nukleartestgeländes in Punggye-ri.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe