Übersetzung für "Nut lock" in Deutsch
Fixing
is
preferably
effected
by
means
of
a
lock-nut
on
this
thread.
Die
Fixierung
erfolgt
vorzugsweise
durch
eine
Kontermutter
auf
diesem
Gewinde.
EuroPat v2
The
desired
position
can
be
fixed
by
the
lock-nut
18.
Die
erwünschte
Einstellung
kann
durch
die
Kontermutter
18
fixiert
werden.
EuroPat v2
This
supporting
sphere
34
can
be
fixed
by
a
lock
nut
42.
Diese
Stützkugel
34
kann
dann
durch
eine
Kontermutter
42
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
brush
holder
itself
can
be
secured
against
displacement
by
a
lock
nut.
Der
Bürstenträger
selbst
kann
durch
eine
Kontermutter
gegen
Selbstverstellung
gesichert
werden.
EuroPat v2
The
profile
section
can
then
be
rigidly
connected
to
the
set
screw
with
a
lock
nut.
Mit
einer
Kontermutter
kann
dann
das
Profilstück
mit
dem
Gewindestift
fest
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
securing
screw
64
is
tightened
by
means
of
a
lock
nut
65.
Die
Befestigungsschraube
64
wird
mittels
einer
Gegenmutter
65
angezogen.
EuroPat v2
A
lock
nut
37
secures
each
threaded
bolt
36
again
against
becoming
unscrewed.
Eine
Kontermutter
37
sichert
jeden
Gewindebolzen
36
wiederum
gegen
Herausschrauben.
EuroPat v2
Set
screw
46'
also
is
secured
by
a
lock
nut
48.
Auch
die
Stellschraube
46'
ist
mittels
einer
Kontermutter
48
gesichert.
EuroPat v2
The
relative
position
between
valve
piston
and
setting
element
is
secured
by
means
of
a
lock
nut.
Mit
einer
Kontermutter
ist
die
relative
Lage
zwischen
Ventilkolben
und
Einstellelement
gesichert.
EuroPat v2
Thanks
to
the
simple
construction
of
the
lock
nut
of
the
invention,
its
production
is
cost-effective.
Infolge
des
einfachen
Aufbaus
der
erfindungsgemäßen
Sicherungsmutter
ist
dieselbe
kostengünstig
herzustellen.
EuroPat v2
The
positioned
threaded
bolts
must
finally
be
fixed
by
a
lock
nut.
Die
positionierten
Gewindebolzen
müssen
schliesslich
mit
einer
Mutter
gekontert
werden.
EuroPat v2
The
position
of
the
adjusting
screw
can
be
secured
by
means
of
the
lock
nut
15
c.
Mit
Hilfe
der
Sicherungsmutter
15c
kann
die
Lage
der
Stellschraube
gesichert
werden.
EuroPat v2
The
lock
nut
34
is
held
in
the
sleeve
region
28
in
an
axially
displaceable
and
nonrotatable
manner.
Die
Kontermutter
34
ist
in
dem
Hülsenbereich
28
axial
verschieblich
und
undrehbar
gehalten.
EuroPat v2
For
the
adjustment
of
the
length,
a
loosening
of
the
lock
nut
18
and
of
the
screw
cap
36
is
required.
Zur
Längeneinstellung
ist
eine
Lösung
der
Kontermutter
18
und
der
Schraubkappe
36
erforderlich.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
for
example
by
means
of
a
nut
with
a
lock
nut
fitted
thereover.
Dies
kann
man
beispielsweise
durch
eine
Mutter
mit
darübergesetzter
Kontermutter
erreichen.
EuroPat v2
The
delivery
is
effected
with
lock
nut
and
without
washer.
Die
Lieferung
erfolgt
mit
Gegenmutter
und
ohne
Dichtungsring.
ParaCrawl v7.1
The
screwed
connection
may
be
secured,
for
example,
by
a
lock
nut
or
a
cotter-pin.
Die
Verschraubung
kann
z.B.
durch
eine
Kontermutter
oder
eine
Verstiftung
gesichert
sein.
EuroPat v2