Übersetzung für "Nutation" in Deutsch

Deng, decrease nutation by 0.4 percent.
Deng, verringern Sie die Nutation um 0,4 Prozent.
OpenSubtitles v2018
The nutation of the rotor is damped thereby by cross-coupling branches.
Die Nutation des Rotors wird dabei mittels Kreuzkopplungszweigen gedämpft.
EuroPat v2
The passage of the nutation frequency takes place without appreciable phase error and without appreciable phase shift.
Der Durchlaß der Nutationsfrequenz erfolgt ohne nennenswerten Phasenfehler beziehungsweise ohne nennenswerte Phasenverschiebung.
EuroPat v2
Nutation is a music notation system for the NeXT machine that can handle Okinawan Notation.
Nutation ist ein Notationssystem fü die NeXT-Maschine, welches Okinawan Notation beherrscht.
ParaCrawl v7.1
Exhibits a number of behaviours including precession and nutation.
Gyroskop weist eine Reihe von Verhaltensweisen, einschließlich der Präzession und Nutation.
ParaCrawl v7.1
The precession motion must not be overlaid by the nutation movement.
Die Präzessionsbewegung darf dabei nicht von der Nutationsbewegung überlagert werden.
ParaCrawl v7.1
Some important effects are the Earth's nutation, rotation, atmospheric refraction, tectonic displacement and tidal waves.
Einige wichtige Effekte sind die Nutation, Rotation, atmosphärische Brechung, tektonische Verschiebung und Gezeitenwellen.
Wikipedia v1.0
Some important effects are Earth's nutation, rotation, atmospheric refraction, tectonic displacement and tidal waves.
Einige wichtige Effekte sind Nutation, Rotation, atmosphärische Brechung, tektonische Verschiebung und Gezeitenwellen.
WikiMatrix v1
The cross coupling elements 19 a differentiating members with retardation, which have their maximum amplification at the nutation frequency.
Die Kreuzkoppelelemente 19 sind Differenzierglieder mit Verzögerung, die ihre maximale Verstärkung bei der Nutationsfrequenz aufweisen.
EuroPat v2
These signals are applied to a precession torquer 30 which initiates the nutation movement of the attitude gyro 10.
Diese Signale sind auf einen Präzessionsmomenterzeuger 30 geschaltet, welcher die Nutationsbewegung des Lagekreisels 10 einleitet.
EuroPat v2
The nutation of the rotor, especially that of a spinning rotor, can thus be effectively damped.
Die Nutation des Rotors, insbesondere eines Spinnrotors, kann somit wirkungsvoll gedämpft werden.
EuroPat v2
The nutation frequency is determined by means of a rotary motion sensor which is fitted to the gyroscope axis.
Die Nutationsfrequenz wird mit dem Drehbewegungssensor bestimmt, der auf die Kreiselachse gesteckt wird.
ParaCrawl v7.1
This module is similar to the Apparent Coordinates module, but it only applies the effect of precession, not of nutation or aberration.
Dieses Modul ähnelt dem Modul Scheinbare Koordinaten, aber es bezieht sich nur auf den Effekt der Kreiselbewegung, nicht auf die Nutation und die Aberration.
KDE4 v2
This European-led international collaboration has resulted in the development of a new model for measuring nutation (small periodic motions of the Earth's axis as it revolves around the sun).
Diese internationale Zusammenarbeit unter europäischer Führung resultierte in der Entwicklung eines neuen Modells zur Messung der Nutation (kleine periodische Bewegungen der Erdachse bei der Bewegung um die Sonne).
TildeMODEL v2018
This has made it possible to produce a global positioning reference framework of unprecedented accuracy the accuracy for measuring nutation amplitudes has now improved from 2 metres to within 2-3 centimetres.
Dadurch wurde es möglich, einen Bezugsrahmen für die weltweite Ortung von bisher nicht erreichter Genauigkeit zu schaffen die Genauigkeit bei der Messung der Nutationsamplituden konnte von 2 Metern auf 2-3 Zentimeter verbessert werden.
TildeMODEL v2018
This European-led international collaboration has resulted in the development of a new model for nutation (small periodic motions - 600 metres - of the Earth's axis as it revolves around the sun).
Diese internationale Zusammenarbeit unter europäischer Führung resultierte in der Entwicklung eines neuen Modells zur Messung der Nutation (kleine periodische Bewegungen - 600 Meter - der Erdachse bei der Bewegung um die Sonne).
EUbookshop v2
This has made it possible to improve the global positioning reference framework by modelling the Earth's orientation in space with an unprecedented accuracy - the accuracy for the nutation model has now dropped from 2 metres to within 2-3 centimetres.
Dadurch wurde es möglich, einen Bezugsrahmen für die weltweite Ortung von bisher nicht erreichter Genauigkeit zu schaffen - die Genauigkeit bei der Messung der Nutationsamplituden konnte von 2 Metern auf 2-3 Zentimeter verbessert werden.
EUbookshop v2
After accounting for observational effects such as precession, aberration of light and nutation, Maskelyne showed that the difference between the locally determined zenith for observers north and south of Schiehallion was 54.6 arc seconds.
Nachdem er weitere Effekte wie Präzession, Aberration und Nutation berücksichtigt hatte, zeigte Maskelyne, dass die Differenz zwischen dem lokal bestimmten Zenit bei der Beobachtung nördlich und südlich des Schiehallion 54,6 Bogensekunden betrug.
WikiMatrix v1
Hereby, because of the gyro mechanics (nutation) and the restraining loop structure, a reaction results which causes a torque about the first input axis and thus is interpreted falsely as a rotational movement about the second input axis.
Hierdurch ergibt sich aufgrund der Kreiselmechanik (Nutation) und der Fesselkreisstruktur eine Rückwirkung, die zu einem Drehmoment um die erste Eingangsachse führt und somit fälschlicherweise als Drehbewegung um die zweite Eingangsachse interpretiert wird.
EuroPat v2
In a further development which is described for example in DE 34 31 040 C2, U.S. Pat. No. 4,652,130 and in EP patent 0 146 768 B1 the linear movement of the mirror is replaced by a rotation movement, that is by a nutation of a retroreflector, the rotation axis of which is arranged eccentrically and inclined with respect to the optical axis, i.e. the propagation direction of the radiation to be investigated.
Bei einer Weiterentwicklung, welche beispielsweise in DE 34 31 040 C2 oder in dem EP-Patent 0146 768 B1 beschrieben ist, ist die Linearbewegung des Spiegels durch eine Rotationsbewegung, und zwar durch eine Nutation eines Retroreflektors ersetzt, dessen Rotationsachse exzentrisch angeordnet und bezüglich der optischen Achse, d.h. der Ausbreitungsrichtung der zu untersuchenden Strahlung, geneigt ist.
EuroPat v2