Übersetzung für "Obama administration" in Deutsch
We
had
hoped
to
put
that
behind
us
with
the
Obama
Administration.
Wir
hatten
gehofft,
dass
sich
dies
mit
der
Regierung
Obama
ändern
würde.
Europarl v8
The
Obama
administration
should
think
hard
about
Security
Council
reform.
Die
Regierung
Obama
sollte
sich
ernsthafte
Gedanken
über
eine
Reform
des
Sicherheitsrates
machen.
News-Commentary v14
It
is
to
be
hoped
that
the
Obama
administration
will
adopt
the
opposite
course.
Es
bleibt
zu
hoffen,
dass
die
Regierung
Obama
den
entgegengesetzten
Kurs
einschlägt.
News-Commentary v14
A
year
ago,
the
Obama
administration
made
major
efforts
to
reach
out
to
China.
Vor
einem
Jahr
hat
die
Obama-Administration
große
Anstrengungen
unternommen,
um
China
entgegenzukommen.
News-Commentary v14
The
Obama
administration
is
right
to
promote
commercial
opportunities
on
the
continent.
Die
Regierung
Obama
fördert
wirtschaftliche
Chancen
auf
dem
Kontinent
zu
Recht.
News-Commentary v14
That
is
the
debate
that
the
Obama
administration
is
leading
in
the
US
today.
Dies
ist
die
Debatte,
die
die
Obama-Regierung
heute
in
den
USA
führt.
News-Commentary v14
That
is
what
the
Obama
administration
is
attempting
to
do
right
now.
Und
das
versucht
die
Regierung
Obama
derzeit.
News-Commentary v14
Here
again,
a
strong
lead
from
the
new
Obama
administration
could
have
a
beneficial
effect.
Auch
hier
könnte
sich
eine
starke
Führung
der
neuen
Regierung
Obama
vorteilhaft
auswirken.
News-Commentary v14
The
Obama
administration
has
had
a
strong
start
with
respect
to
the
Middle
East.
Die
Regierung
Obama
hatte
einen
starken
Start
in
Bezug
auf
den
Nahen
Osten.
News-Commentary v14
And
as
I
saw
the
promise
of
the
Obama
administration
be
betrayed
and
walked
away
from
and
in
fact,
actually
advance...
Ich
habe
gesehen,
dass
die
Versprechungen
der
Obama-Regierung
verraten
und
verworfen
wurden.
OpenSubtitles v2018
So
the
Obama
administration
has
taken
a
different
tack
on
drug
policy.
Die
Obama-Regierung
hat
daher
einen
neuen
Ansatz
in
der
Drogenpolitik.
TED2020 v1
Yet
the
Obama
administration
continues
to
deny
that
China
is
at
the
center
of
its
strategy.
Doch
die
Obama-Administration
bestreitet
weiterhin,
dass
China
im
Mittelpunkt
ihrer
Strategie
stehe.
News-Commentary v14
Today,
the
Obama
administration
has
no
"New
Deal"
to
offer.
Heute
hat
die
Obama-Administration
keinen
"New
Deal"
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
Obama
administration
is
not
able
to
deal
with
the
crisis.
Die
Obama-Administration
ist
nicht
in
der
Lage,
die
Krise
zu
bewältigen.
CCAligned v1
Suddenly,
the
team
change
in
the
Obama
administration
does
not
seem
to
be
bearing
fruit.
Plötzlich
scheint
der
Teamwechsel
in
der
Obama-Administration
keine
Früchte
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
But
it's
not
the
only
one
that
the
Obama
Administration
has
cooked
up.
Aber
es
ist
nicht
das
einzige,
was
die
Obama-Regierung
zusammengekocht
hat.
ParaCrawl v7.1
But
the
Obama
administration
has
never
given
up
on
that
objective.
Aber
die
Obama-Regierung
hat
dieses
Ziel
noch
nicht
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
After
long
hesitating,
the
Obama
administration
has
adopted
its
new
defense
doctrine.
Nach
langem
Zögern
hat
die
Obama-Administration
ihre
neue
Verteidigungsdoktrin
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
After
reviewing
the
comments,
the
Obama
administration
will
issue
the
final
rules.
Nach
Prüfung
der
Stellungnahmen
wird
die
Obama-Regierung
die
endgültigen
Regeln
erlassen.
ParaCrawl v7.1
The
Obama
administration
seems
to
have
lost
the
ability
long
ago
to
reach
a
clear
decision
in
Syria.
Die
Regierung
Obama
scheint
längst
unfähig,
klare
Entscheidung
in
Syrien
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Obama
administration
came
out
strongly
opposed.
Schließlich
kam
die
Obama-Regierung
sich
stark
dagegen.
ParaCrawl v7.1
President
Obama
and
his
administration
are
obviously
very
confused.
Präsident
Obama
und
seine
Regierung
sind
offensichtlich
sehr
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
The
Obama
administration
has
also
pleaded
with
Merkel
to
ante
up
more
money.
Auch
die
Obama-Regierung
hat
Merkel
eindringlich
gebeten,
mehr
Geld
aufzubringen.
ParaCrawl v7.1