Übersetzung für "Oblige" in Deutsch
The
diversity
and
specific
nature
of
different
regions
of
the
European
Union
should
oblige
us
to
regionalise.
Die
Vielfalt
und
Besonderheiten
unterschiedlicher
Regionen
der
Europäischen
Union
verpflichten
uns
zur
Regionalisierung.
Europarl v8
Our
cultural,
economic
and
historical
links
oblige
us
to
act.
Unsere
kulturellen,
wirtschaftlichen
und
historischen
Bande
zwingen
uns,
zu
handeln.
Europarl v8
The
Union
should
oblige
Member
States
to
set
a
social
minimum.
Die
Union
sollte
die
Mitgliedstaaten
verpflichten,
ein
soziales
Mindestniveau
festzulegen.
Europarl v8
The
Commission
does
not
oblige
it
to
do
so.
Die
Kommission
verpflichtet
das
Land
nicht
dazu.
Europarl v8
We
want
to
oblige
them
to
do
that.
Wir
wollen
die
Behörden
dazu
verpflichten.
Europarl v8
Such
a
clear
identification
of
tasks
to
be
completed
will
oblige
Iraq
to
cooperate
more
actively.
Die
klare
Festlegung
der
Aufgaben
wird
Irak
zwingen,
aktiver
zu
kooperieren.
MultiUN v1
The
court
or
tribunal
shall
not
oblige
the
parties
to
make
any
legal
assessment
of
the
claim.
Das
Gericht
verpflichtet
die
Parteien
nicht
zu
einer
rechtlichen
Würdigung
der
Forderung.
TildeMODEL v2018
The
Directive
should
oblige
the
Member
States
to
adopt
an
appeals
procedure
of
this
kind.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
zum
Erlass
eines
solchen
Rechtsbehelfsverfahrens
durch
die
Richtlinie
verpflichtet
werden.
TildeMODEL v2018