Übersetzung für "Observability" in Deutsch
They
ask
for
an
observability
and
a
predictability
of
the
algorithms
of
the
compsosition.
Sie
fragen
nach
einer
Beobachtbarkeit
und
Vorhersehbarkeit
von
Algorithmen
der
Komposition.
ParaCrawl v7.1
The
best
observability
of
M42
exists
in
the
winter
months.
Die
beste
Beobachtbarkeit
für
M42
ergibt
sich
immer
in
den
Wintermonaten.
ParaCrawl v7.1
This
method
variation
ensures
a
high
observability
of
the
state
of
the
field
device
in
the
form
of
a
flowmeter.
Diese
Verfahrensvariante
gewährleistet
eine
hohe
Beobachtbarkeit
des
Zustands
des
Feldgeräts
in
Form
eines
Durchflussmessgeräts.
EuroPat v2
Observability
exists
as
soon
as
the
three
line
vectors
of
this
matrix
are
linearly
independent
of
one
another.
Beobachtbarkeit
liegt
vor,
sobald
die
drei
Zeilenvektoren
dieser
Matrix
linear
unabhängig
voneinander
sind.
EuroPat v2
The
end
of
the
spindle
assembly
provided
with
the
hand
crank
projects
over
the
chassis
on
this
side,
so
that
there
is
good
observability
of
the
tilting
process
from
the
point
of
operation.
Das
mit
der
Handkurbel
versehene
Ende
der
Spindelanordnung
steht
auf
dieser
Seite
über
den
Fahrzeugrumpf
hervor,
so
daß
vom
Ort
der
Betätigung
aus
eine
gute
Beobachtbarkeit
des
Kippvorganges
gegeben
ist.
EuroPat v2
The
testing
of
very
large
scale
integrated
logic
and
storage
circuits
on
chips,
of
which
electronic
controls,
processors
and
data
processing
systems
consist,
is
based
to
a
considerable
degree
on
the
accessibility
(observability,
controllability)
of
the
totality
of
the
storage
elements
(bistable
switches,
flip-flops)
on
the
chip.
Das
Testen
von
hochverdichteten
Logik-
und
Speicherschaltkreisen
auf
Chips,
aus
denen
elektronische
Steuerungen,
Prozessoren
und
Datenverarbeitungsanlagen
aufgebaut
sind,
beruht
sehr
wesentlich
auf
der
Zugänglichkeit
(Beobachtbarkeit,
Einstellbarkeit)
der
Gesamtheit
aller
Speicherelemente
(bistabile
Schalter,
Flipflops)
auf
dem
Chip.
EuroPat v2
Furthermore,
the
use
of
frequency
change
allows
the
time
and
frequency
of
occurrence
of
various
factors,
such
as
scale
factors,
or
bit
allocation
factors,
for
example,
to
be
calculated
so
that
an
improved
controllability
and
observability
is
possible
with
the
conversion
and
the
above-described
audio
coding
method.
Durch
die
Frequenzsprungerkennung
lassen
sich
zudem
der
Zeitpunkt
und
die
Häufigkeit
von
Skalenfaktoren,
Bitzuteilungsfaktoren
u.s.w.
berechnen,
so
daß
eine
verbesserte
Steuerbarkeit
und
Beobachtbarkeit
der
Transformation
und
der
vorgenannten
Audio-Codierverfahren
möglich
ist.
EuroPat v2
The
problems
of
autonomy,
invariance,
controllability
and
observability
involved
in
multiple
control
systems
of
this
type
makes
the
use
of
conventional
P,
I,
PI
and
PID
control
techniques
and
the
like
hypothetical
at
least
on
economic
grounds.
Die
mit
solchen
Mehrfachregelungen
verbundene
Problematik
der
Autonomie,
Invarianz,
Steuerbarkeit
und
Beobachtbarkeit
macht
den
Einsatz
herkömmlicher
P-,
I-,
PI-,
PID-Regelungsverfahren
und
dergleichen
zumindest
aus
wirtschaftlichen
Gründen
illusorisch.
EuroPat v2
The
testing
of
very
large
scale
integrated
logic
and
storage
circuits
on
chips,
of
which
electronic
controls,
processors
and
other
data
processing
systems
consist,
is
based
to
a
considerable
degree
on
the
accessibility
(observability,
controllability)
of
the
totality
of
the
storage
elements
(bistable
circuits,
flip-flops)
on
the
chip.
Das
Testen
von
hochverdichteten
Logik-
und
Speicherschaltkreisen
auf
Chips,
aus
denen
elektronische
Steuerungen,
Prozessoren
und
andere
Datenverarbeitungseinrichtungen
aufgebaut
sind,
beruht
sehr
wesentlich
auf
der
Zugänglichkeit
(Beobachtbarkeit,
Einstellbarkeit)
der
Gesamtheit
aller
Speicherelemente
(bistabile
Schalter,
Flipflops)
auf
dem
Chip.
EuroPat v2