Übersetzung für "Observable inputs" in Deutsch
Level
1
is
defined
as
observable
inputs,
such
as
quoted
prices
in
active
markets.
Level
1
umfasst
demnach
beobachtbare
Daten,
wie
quotierte
Marktpreise
auf
aktiven
Märkten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
analysed
whether
the
valuation
method
applied
for
the
REV
corresponded
to
the
requirements
laid
down
in
the
Impaired
Assets
Communication,
and
in
particular
whether
(i)
it
was
based
as
far
as
possible
on
observable
inputs,
(ii)
it
made
realistic
and
prudent
assumptions
about
future
cash
flows,
and
(iii)
it
was
based
on
prudent
stress-testing
at
the
time
that
the
valuation
was
carried
out.
Die
Kommission
hat
geprüft,
ob
der
tatsächliche
wirtschaftliche
Werts
(TWW)
nach
den
Anforderungen
der
Mitteilung
über
wertgeminderte
Aktiva
bewertet
wurde,
und
insbesondere,
ob
er
i)
auf
der
Grundlage
messbarer
Daten
ermittelt
wurde,
ii)
auf
realistischen
und
vorsichtigen
Annahmen
über
die
künftigen
Cashflows
ermittelt
wurde
und
iii)
ob
er
bei
der
Bewertung
vorsichtigen
Stresstests
unterzogen
wurde.
DGT v2019
If
there
is
no
active
market
for
the
asset
or
the
liability,
the
entity
must
determine
the
fair
value
using
a
valuation
technique
that
makes
maximum
use
of
observable
market
inputs.
Besteht
für
einen
Vermögenswert
oder
eine
Verbindlichkeit
kein
aktiver
Markt,
so
bestimmt
das
Unternehmen
den
Fair
Value
mit
Hilfe
einer
Bewertungsmethode,
die
im
grösstmöglichen
Umfang
am
Markt
beobachtbare
Daten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Debt
securities
of
CHF
20
million
were
transferred
from
level
2
into
level
3
as
the
predominant
inputs
are
no
longer
derived
from
market
observable
inputs.
Schuldpapiere
von
CHF
20
Millionen
wurden
von
der
Ebene
2
in
die
Ebene
3
übertragen,
da
die
wichtigsten
Inputfaktoren
nicht
mehr
von
beobachtbaren
Marktinputfaktoren
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
this
process
is
the
use
of
compensation
torques
as
observer
interference
inputs.
Die
Idee
bei
diesem
Verfahren
ist,
die
Kompensationsmomente
als
Beobachter-Störeingänge
zu
verwenden.
EuroPat v2