Übersetzung für "Obsessed over" in Deutsch

Your father only obsessed over his work.
Ihr Vater war nur von seiner Arbeit besessen.
OpenSubtitles v2018
Why are you so obsessed over this name thing?
Warum bist du von dieser Namenssache so besessen?
OpenSubtitles v2018
Low fat everywhere, as a society obsessed over subtlety.
Fettarme Diäten sind überall, wie die Gesellschaft besessen über Dünne.
ParaCrawl v7.1
We obsessed over sympathetic magic, "Ancient Aliens", and the NBA.
Wir führten besessene Diskussionen über sympathische Magie,,Ancient Aliens" und die NBA.
ParaCrawl v7.1
I obsessed over the markets day and night.
Ich besessen über die Märkte Tag und Nacht.
ParaCrawl v7.1
And of course, the name of the giant is Goliath and the name of the shepherd boy is David, and the reason that story has obsessed me over the course of writing my book is that everything I thought I knew about that story turned out to be wrong.
Und natürlich, der Name des Riesen ist Goliath und der Name des Hirten ist David, und ich war von dieser Geschichte so besessen, während ich mein Buch schrieb, weil alles, was ich über die Geschichte zu wissen glaubte, sich als falsch herausstellte.
TED2020 v1
Yet, I still see a lot of webmasters and B2B marketers obsessed over meta keywords.
Trotzdem kenne ich noch immer viele Webmaster und B2B-Vermarkter, die noch immer von Meta-Keywords besessen sind.
ParaCrawl v7.1
It is alright to enhance your looks and feel more attractive, but stay true to who you are and do not get obsessed over it.
Deinen Look zu verbessern und dich dadurch besser zu fühlen ist völlig in Ordnung, steht aber zu dir selbst und versteife dich nicht auf dein Aussehen.
ParaCrawl v7.1
As the world obsessed over the Holocaust law, the PiS government discreetly pushed through legislative changes that are far more important to them – and far more harmful to Polish democracy: a complete overhaul of the country's electoral process.
Während die Welt wie besessen über das Holocaust-Gesetz stritt, hat die PiS-Regierung diskret Gesetzesänderungen durchgesetzt, die ihr viel wichtiger waren und die viel schädlicher für die polnische Demokratie sind: eine vollständige Überarbeitung des Wahlprozesses des Landes.
ParaCrawl v7.1
It might be getting away from that now since it's matured, but I will always remember all the tweaking both under the hood and aesthetically that a huge number of users obsessed over.
Es kann entfernt werden, um von, dass jetzt, da es gereift, aber ich werde immer daran denken, alle Optimierungen sowohl unter der Haube und ästhetisch, dass eine große Anzahl von Benutzern besessen über.
ParaCrawl v7.1
To be sure, the urging to strike Iran comes from many quarters, to include generals in the Administration who always think first in terms of settling problems through force, from a Saudi government obsessed with fear over Iranian hegemony, and, of course, from Israel itself.
Um sicher zu sein, das Drängen Iran zu schlagen kommt von vielen Seiten, enthalten Generäle in der Verwaltung, die immer zuerst denken in Bezug auf die Probleme durch Gewalt Einschwingzeit, von einer saudischen Regierung mit der Angst über iranische Hegemonie besessen, und, Na sicher, aus Israel selbst.
ParaCrawl v7.1
The thought occurred to me that had Roy not gone on to record those massive pop hits, he would have had the sort of attention paid to his rockabilly sides as the other greats of Sun Records—Carl Perkins, Billy Lee Riley, Sonny Burgess, Warren Smith, and others who have had every minute detail of their 1950s activities researched and obsessed over time and again.
Der Gedanke kam mir in den Sinn, dass Roy, wenn er diese massiven Pop-Hits nicht aufgenommen hätte, seine Rockabilly-Seiten wie die anderen Größen von Sun Records-Carl Perkins, Billy Lee Riley, Sonny Burgess, Warren Smith und andere, die jedes kleinste Detail ihrer 1950er-Jahre-Aktivitäten immer wieder recherchiert und besessen hatten.
ParaCrawl v7.1
We obsessed over every detail, every material and every technology to develop the Cadence PLUS and Centric PLUS.
Bei der Entwicklung des Cadence PLUS und Centric PLUS haben wir uns eingehend mit jedem Detail, jedem Material und jeder Technologie befasst.
ParaCrawl v7.1
The makeup-obsessed are taking over social media and using it as platform to experiment, be risky and express themselves.
Makeup-Liebhaber übernehmen die Macht über die sozialen Medien und nutzen sie als Plattform zum Experimentieren, um Neues auszuprobieren und sich auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
I obsessed over the Sims and loved playing all kinds of shooter games with my cousins who owned every gaming console you can think of.
Ich war besessen von den Sims und habe mit meinen Cousins, die so ungefähr jede Konsole hatten, die man sich denken kann, alle möglichen Shooter gespielt.
ParaCrawl v7.1
Since the world of Robinson is littered with debris from the crashed spaceship Esmeralda, we obsessed over every manmade and natural object in the world and handcrafted each item with an extensive back story, design, and function in mind.
Da die Welt von Robinson mit Trümmerteilen des abgestürzten Raumschiffs Esmeralda übersät ist, haben wir uns mit jedem von Menschenhand geschaffenen Objekt in der Welt eingehend beschäftigt und jeden Gegenstand per Hand angefertigt.
ParaCrawl v7.1
He was thunderstruck by the detailed landscapes and colors that mirrored the over saturated whimsical worlds of children’s books such as the work of Richard Scarry, which he obsessed over at this time of his life.
Er war verblüfft über die detaillierten Landschaften und Farben, die die übermäßig gesättigten skurrilen Welten von Kinderbüchern widerspiegelten, wie das Werk von Richard Scarry, von dem er in dieser Zeit seines Lebens besessen war.
ParaCrawl v7.1
It might be getting away from that now since it’s matured, but I will always remember all the tweaking both under the hood and aesthetically that a huge number of users obsessed over.
Es kann entfernt werden, um von, dass jetzt, da es gereift, aber ich werde immer daran denken, alle Optimierungen sowohl unter der Haube und ästhetisch, dass eine große Anzahl von Benutzern besessen über.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe