Übersetzung für "Obtain a judgement" in Deutsch
The
act
of
registration
results
in
rights
to
a
trade
mark
being
laid
down,
the
existence
and
extent
of
which
are
easy
to
determine
and
prove,
while
the
user
is
often
in
the
case
of
a
conflict
forced
to
try
to
obtain
a
legal
judgement
in
his
favour.
Durch
die
Eintragung
wird
ein
Recht
an
dem
Warenzeichen
begründet,
dessen
Vorhandensein
und
Umfang
leicht
festgestellt
und
bewiesen
werden
kann,
während
der
Benutzer
eines
Warenzeichens
in
Streitfällen
oft
darauf
angewiesen
ist,
sein
Recht
durch
die
Gerichte
feststellen
zu
lassen.
EUbookshop v2
The
aim
of
this
case
is
to
obtain
a
judgement
against
Jiang
Zemin
for
genocide
and
also
a
judgement
against
the
"610
office"
for
genocide
and
torture
and
crimes
against
humanity.
Das
Ziel
der
Klage
ist
es,
ein
Urteil
gegen
Jiang
Zemin
wegen
Völkermordes,
und
gegen
das
Büro
610
wegen
Völkermordes,
Folter
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
zu
erwirken.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
available
to
a
claimant
having
already
obtained
a
judgement
or
other
enforceable
title
on
the
substance.
Es
sollte
auch
Antragstellern
offenstehen,
die
bereits
eine
gerichtliche
Entscheidung
oder
einen
anderen
vollstreckbaren
Titel
in
der
Hauptsache
erwirkt
haben.
TildeMODEL v2018
Though
TF1
had
the
rights,
rival
channel
France
3
obtained
a
judgement
from
a
French
court
to
allow
all
channels
to
operate
on
the
grounds
of
the
circuit.
Obwohl
der
Sender
TF1
die
Rechte
an
den
Ausstrahlungen
der
Formel-1-Wochenenden
besaß,
erwirkte
France
3
über
das
französische
Gericht
die
Genehmigung,
auf
der
Strecke
agieren
zu
dürfen.
WikiMatrix v1
The
American
Civil
Liberties
Union
(ACLU),
which
backed
Scopes'
defence,
planned
to
appeal
to
the
US
Supreme
Court
in
the
hope
of
obtaining
a
judgement
which
clarified
the
rights
of
the
individual
over
those
of
the
government.
Die
Amerikanische
Bürgerrechtsunion
(American
Civil
Liberties
Union,
ACLU),
die
Scopes
Verteidigung
übernommen
hatte,
plante
den
Obersten
Gerichtshof
der
Vereinigten
Staaten
anzurufen
in
der
Hoffnung
auf
ein
Urteil,
welches
das
Recht
eines
Individuums
über
das
der
Regierung
klären
würde.
ParaCrawl v7.1